Перевод: с румынского на все языки

со всех языков на румынский

get+set

  • 1 piei din ochii mei!

    (get) out of my sight let me never set eyes on you again! never darken my door again!

    Română-Engleză dicționar expresii > piei din ochii mei!

  • 2 a scoate pe cineva din fire

    to get on smb.'s nerves
    to put smb. out of countenance
    to make smb. beside himself
    to make / to drive smb. mad / wild
    to drive smb. to distraction / out of his senses
    to set smb. on edge
    to send smb. into a fit
    to ruffle smb. / smb.'s temper / smb.'s feathers
    to stir smb.'s bile
    to tread on smb.'s corns
    to give smb. the fidgets
    to get smb.'s rag / shirt out
    to get smb.'s dander up
    to put up / to raise smb.'s dander
    to get smb.'s goat
    sl. amer. To put / to set / to get smb.'s back / Irish / Indian / monkey up.

    Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din fire

  • 3 a se pune pe treabă

    to begin / to start doing smth.
    to get / to set / to go / to turn / to fall to work
    to get down to work
    to hitch up to a job
    bibl. to put / to set one's hand to the plough
    \a se pune pe treabă serios / cu sârg to set to work with a good-will
    to take off one's coat to work
    to throw all one's energies into a task
    fig. to turn on the steam
    to buckle to / down to work / a task
    to put one's best foot foremost / forward
    sl. amer. to get up / to go (off) on one's ear.

    Română-Engleză dicționar expresii > a se pune pe treabă

  • 4 a-şi ieşi din fire

    to lose patience / one's hair / temper / sl. shirt / rag /
    amer. sl. goat
    to fly into a passion
    to be beside oneself / in a violent temper / in a fume
    to jump out of one's skin
    to set up one's bristle
    to go up in the air
    amer. to fly / to go / to slip off the handle
    to get up on one's ears
    to raise one's dander
    sl. to get one's shirt off / one's monkey / dander / Irish up
    to get into a tantrum
    to cut up rough / rusty
    to get all hot and bothered
    to get put out
    to hit the ceiling
    to have one's blood up
    to be in hot blood
    to have / to get the breeze up.

    Română-Engleză dicționar expresii > a-şi ieşi din fire

  • 5 a se apuca de lucru

    to set / to turn to work
    to start on a task
    to proceed to business
    to get up and dig
    to be on one's toes
    to set oneself to do smth.
    to get up / to go (off) on one's oar
    not to let the grass grow under one's feet.

    Română-Engleză dicționar expresii > a se apuca de lucru

  • 6 a greşi adresa

    to get / to take the wrong sow by the ear
    to catch a Tartar
    to be in the wrong box
    to go to the wrong house / man / shop / person
    to get into the wrong box
    to be (quite) wrong
    to lay / to put / to set the saddle on the wrong horse.

    Română-Engleză dicționar expresii > a greşi adresa

  • 7 a călca pe cineva pe nervi

    to set / to jar on / to grate (up) smb.'s nerves
    to exasperate smb.
    to get smb.'s goat
    to set smb.'s teeth on edge.

    Română-Engleză dicționar expresii > a călca pe cineva pe nervi

  • 8 a se aşterne pe lucru

    to set about (one's) work
    to get / to set to work.

    Română-Engleză dicționar expresii > a se aşterne pe lucru

  • 9 a da cu ochii de...

    to set / to clap eyes on...
    to catch sight of...
    to get a sight of...
    to come in view of...

    Română-Engleză dicționar expresii > a da cu ochii de...

  • 10 a face pe grozavul

    to give oneself / to assume airs
    to set up one's comb
    to cut a dash / a figure / a show / a flash
    to mount the high horse
    to do the grand
    to lord it over smb.
    to be out to kill
    amer. to do business with a big spoon
    to grow / to get too big for one's boots / breeches / shoes / trousers
    to put it on
    to bell the cat
    to play upstage
    to show off
    to stick it on
    to stick oneself up
    to put on side
    to cut a dash / a feather / a shine /
    amer. a swath
    amer. sl. to cut it (fat).

    Română-Engleză dicționar expresii > a face pe grozavul

  • 11 a porni la drum

    to set out / to start on one's way
    to get under way / under headway.

    Română-Engleză dicționar expresii > a porni la drum

  • 12 a pune pe cineva cu fundul în sus

    fig. to put / to set / to get smb.'s back / monkey up.

    Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva cu fundul în sus

  • 13 a pune pe cineva la locul său

    to put smb. in his place / on his good behaviour
    to teach smb. to know his place
    to tell smb. off (properly)
    înv. to set smb. down
    to sit on smb.
    to snap smb.'s head / nose off
    to take smb. down a peg (or two)
    to give smb. a rap on his knuckles
    to flatten (out) smb.
    to make smb. look small
    to tick smb. off
    to bring smb. to his bearings
    amer. to tell smb. where to get off
    sl. to give smb. a clincher.

    Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la locul său

  • 14 a pune pe cineva pe gânduri

    to make smb. think twice
    to set smb. wondering
    to alarm / to disturb smb.
    amer. to get smb. guessing.

    Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva pe gânduri

  • 15 a scoate pe cineva din încurcătură

    to pull smb. through
    to help smb. out of a scrape
    to get smb. out of a mess
    to put smb. out of a hole
    to set smb. on his legs again
    to extricate smb. from an awkward position
    fig. to help a (lame) dog over a stile.

    Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din încurcătură

  • 16 a se introduce pe ascuns

    to get / to set one's foot in.

    Română-Engleză dicționar expresii > a se introduce pe ascuns

  • 17 a se supăra foc

    to fly into a temper / a rage / a passion
    to grab for attitude
    to get into a huff
    to fire up
    to set up one's bristles

    Română-Engleză dicționar expresii > a se supăra foc

  • 18 a se umfla în pene (ca un păun)

    to give oneself airs
    to put on airs / side
    to puff oneself up
    to suffer from / to have a swelled head
    to get on one's high horse
    to give oneself a pat on the back over smth. / for having done smth.
    to cut a dash / a figure / a show / a flash
    to wag one's chin
    to set up one's comb
    to be too big for one's boots
    to be as vain as a peacock
    sl. to do the grand.

    Română-Engleză dicționar expresii > a se umfla în pene (ca un păun)

См. также в других словарях:

  • Get Set Go — is a band formed in 2003 in Highland Park, Los Angeles, California. They are generally seen as indie rock. Their main songwriter is known as Mike TV. They are known for a tendency to mix dark lyrics with upbeat or catchy melodies. Although they… …   Wikipedia

  • get set — get ready to start We are working hard to get set for her wedding ceremony …   Idioms and examples

  • Get Set — Infobox Single Name = Get Set Artist = Taxiride from Album = Imaginate Released = 1999 (Australia) Format = CD single (worldwide) Recorded = Ocean Way Studios, New York, United States Genre = Rock Length = 3:18 Label = Warner Bros. Records Writer …   Wikipedia

  • get ready, get set, go — (get) ready, (get) set, go (also Brit ready, steady, go) used as a command to start a race • • • Main Entry: ↑ready (get) ready, (get) set, go see ↑ready, 1 • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • get/set/start the ball rolling — informal : to begin an activity or process She tried to get the ball rolling by asking him a few questions. • • • Main Entry: ↑ball get/set/start the ball rolling see ↑ball, 1 • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • Get set Go!! BeForU Astronauts Set — Infobox Single Name = Get set GO！！ Cover size = 120 Artist = BeForU from Album = BeForU III Released = December 22, 2006 Format = CD single [Recorded =] Genre = J pop Length = 16:00 Language = Japanese Label = flagicon|Japan avex mode Producer =… …   Wikipedia

  • (get) ready, (get) set, go — ready, steady, ˈgo! idiom (BrE) (also (get) ready, (get) set, ˈgo NAmE, BrE …   Useful english dictionary

  • get set — {v. phr.} To get ready to start. * /The runners got set./ * /The seniors are getting set for the commencement./ …   Dictionary of American idioms

  • get set — {v. phr.} To get ready to start. * /The runners got set./ * /The seniors are getting set for the commencement./ …   Dictionary of American idioms

  • get\ set — v. phr. To get ready to start. The runners got set. The seniors are getting set for the commencement …   Словарь американских идиом

  • get/set the ball rolling — ► start (or get or set) the ball rolling make a start. Main Entry: ↑ball …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»