-
61 get the facts straight
Общая лексика: разобраться в случившемся, установить фактыУниверсальный англо-русский словарь > get the facts straight
-
62 get straight to the point
לגשת ישר לעניין* * *◙ ןיינעל רשי תשגל◄ -
63 get straight
превъзпитавам; -
64 get straight to the point
ga recht op het doel af,draai er geen doekjes omheen -
65 get straight to the point
gå rakt på sak -
66 get straight
• oieta -
67 get straight
-
68 get\ straight
-
69 get straight
pojasniti, razjasniti -
70 get straight
-
71 get straight
v.1 reincorporarse, erguirse.2 aclarar.3 entender correctamente, entender bien. -
72 let me get this clear/straight
let me get this clear/straight -
73 put oneself straight
expr AmE slThe new dictionary of modern spoken language > put oneself straight
-
74 keep the record straight
Concise English-Russian phrasebook > keep the record straight
-
75 put the record straight
Concise English-Russian phrasebook > put the record straight
-
76 set the record straight
Concise English-Russian phrasebook > set the record straight
-
77 To drink beer or liquor enough so that you don't get drunk, but enough so that you can't walk straight.
Jargon: My Swerve On (example: "I went by the bar early to get my swerve on.")Универсальный русско-английский словарь > To drink beer or liquor enough so that you don't get drunk, but enough so that you can't walk straight.
-
78 come (get, go, hit or strike) home
1) пoпacть в цeль, cдeлaть cвoё дeлoMendosa. If the nails fail, puncture their tires with a bullet... the nails have gone home. Their tire is down: they stop (G. B. Shaw). He lounged forward, but his blow did not get home (E. Wallace)2) пoпacть в цeль, в тoчку, нe в бpoвь, a в глaз; зaдeть зa живoe, бoльнo зaдeть кoгo-л.Broadbent (hugely self-satisfied). I think I've done the trick this time. I just gave them a bit of straight talk; and it went home (G. B. Shaw)3) (to smb.) дoxoдить дo кoгo-л.; пpoизвoдить впeчaтлeниe нa кoгo-л., нaйти oтклик в чьeй-л. душe, pacтpoгaть кoгo-л.For the first time it came home sharply to Aileen how much his affairs meant to him (Th. Dreiser). All the while Hurstwood was endeavouring to formulate his plea in such a way that it could strike home and bring her into sympathy with him (Th. Dreiser). Mercer's words, so unusual for a Christmas evening broadcast, were as sobering as an ice-cold shower. As his words struck home, Anna Nelson's house became shrouded in churchlike stillness (D. Carter)Concise English-Russian phrasebook > come (get, go, hit or strike) home
-
79 could you get through to him straight away?
Общая лексика: не могли бы вы немедленно с ним связаться?Универсальный англо-русский словарь > could you get through to him straight away?
-
80 так и знай
Большой англо-русский и русско-английский словарь > так и знай
См. также в других словарях:
get something straight — phrase to correctly understand something Let me get this straight – you didn’t know they had your car. Thesaurus: to understand somethingsynonym Main entry: straight * * * make a situation clear, esp. by reaching an understanding * * * get sth… … Useful english dictionary
get it straight — • to get things straight • to get it straight (from Idioms in Speech) to clear things (it) up. To get it straight your name is Walter and I heard you call my employer Daddy, which means you re his son. (J. Wain) Listen, let s get this straight.… … Idioms and examples
get things straight — • to get things straight • to get it straight (from Idioms in Speech) to clear things (it) up. To get it straight your name is Walter and I heard you call my employer Daddy, which means you re his son. (J. Wain) Listen, let s get this straight.… … Idioms and examples
get this straight — understand what is said, get the picture Let me get this straight. You say there s a moose in your bathtub? … English idioms
get something straight — verb To understand; to clarify. Let me get this straight. You want me to go with him all the way to Portland? … Wiktionary
get\ smth\ straight — v. phr. To clearly comprehend an issue. Let me get this straight, Burt said. You want $85,000 for this miserable shack? … Словарь американских идиом
get something straight — to correctly understand something Let me get this straight – you didn t know they had your car … English dictionary
get it straight — understand it, catch on, figure out She doesn t know the difference between boys and girls. I hope she soon gets it straight … English idioms
Straight No Chaser — (zunächst auch: Straight, No Chaser) ist ein Jazzstandard, den Thelonious Monk komponierte und 1951 veröffentlichte. Es handelt sich um eine der am häufigsten gecoverte Kompositionen von Monk.[1] Straight No Chaser ist auch der Titel eines… … Deutsch Wikipedia
straight — 1 /streIt/ adverb 1 IN A STRAIGHT LINE moving in a straight line: straight ahead/at/down/in front of etc: The book is on the table straight in front of you. | She was looking straight at me. | We re stuck in the middle of the road with this truck … Longman dictionary of contemporary English
straight — straight1 W2S1 [streıt] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a straight line)¦ 2¦(position)¦ 3¦(immediately)¦ 4¦(one after the other)¦ 5¦(honest)¦ 6 think/see straight 7 straight away 8 go straight 9 straight up 10 straight from the … Dictionary of contemporary English