Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

get+rid+of

  • 41 eliminate

    [i'limineit]
    (to get rid of; to omit or exclude: He was eliminated from the tennis match in the first round.) éliminer

    English-French dictionary > eliminate

  • 42 eradicate

    (to get rid of completely: Smallpox has almost been eradicated.) supprimer

    English-French dictionary > eradicate

  • 43 expel

    [ik'spel]
    past tense, past participle - expelled; verb
    1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.) renvoyer (de)
    2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) évacuer
    •

    English-French dictionary > expel

  • 44 explain away

    (to get rid of (difficulties etc) by clever explaining: She could not explain away the missing money.) justifier

    English-French dictionary > explain away

  • 45 exterminate

    [ik'stə:mineit]
    (to get rid of or destroy completely: Rats must be exterminated from a building or they will cause disease.) exterminer

    English-French dictionary > exterminate

  • 46 gland

    [ɡlænd]
    (a part of the body that takes substances from the blood and stores them for use or in order that the body may get rid of them: a sweat gland; He has swollen glands in his neck.) glande

    English-French dictionary > gland

  • 47 let off steam

    1) (to release steam into the air.) lâcher (de) la vapeur
    2) (to release or get rid of excess energy, emotion etc: The children were letting off steam by running about in the playground.) se défouler

    English-French dictionary > let off steam

  • 48 liquidate

    [-deit]
    1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) liquider
    2) (to get rid of.) liquider

    English-French dictionary > liquidate

  • 49 make a clean sweep

    (to get rid of everything unnecessary or unwanted: The new manager made a clean sweep of all the lazy people in the department.) faire table rase de

    English-French dictionary > make a clean sweep

  • 50 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) refiler

    English-French dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 51 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) refiler

    English-French dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 52 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) refiler

    English-French dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 53 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) refiler

    English-French dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 54 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rouleau
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) petit pain
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) roulade
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) roulis
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) roulement
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) bourrelet
    7) (a series of quick beats (on a drum).) roulement
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rouler
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) (faire) rouler
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (en)rouler
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rouler
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rouler
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) enrouler
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) rouler; étendre (au rouleau)
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rouler
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) gronder, rouler
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rouler
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rouler
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) déferler
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) s'écouler
    •
    - rolling - roller-skate 3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) faire du patin à roulettes
    - roll in - roll up II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) liste

    English-French dictionary > roll

  • 55 root out

    1) (to pull up or tear out by the roots: The gardener began to root out the weeds.) arracher, déraciner
    2) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) extirper

    English-French dictionary > root out

  • 56 scurf

    [skə:f]
    (dandruff: Some shampoos help to get rid of scurf.) pellicules

    English-French dictionary > scurf

  • 57 shift

    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) déplacer
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) rejeter
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) enlever
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) changement
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) équipe
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) quart de travail; (travail) par équipes
    •
    - shiftlessness - shifty - shiftily - shiftiness

    English-French dictionary > shift

  • 58 shrug off

    (to dismiss, get rid of or treat as unimportant: She shrugged off all criticism.) ignorer

    English-French dictionary > shrug off

  • 59 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) chose; produit; étoffe
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) affaires
    3) (an old word for cloth.) étoffe
    •
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) (se) bourrer (de)
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) farcir
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) empailler
    •
    - stuff up

    English-French dictionary > stuff

  • 60 throw away

    1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) jeter
    2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) gâcher

    English-French dictionary > throw away

Страницы

См. также в других словарях:

  • Get Rid — Студийный альбом Robots in Disguise Дата выпуска 2006 Записан Ливерпуль, Великобритания Жанры Электронная музыка, панк Длительность 43 …   Википедия

  • get rid of — index delete, discharge (dismiss), disown (refuse to acknowledge), dispel, eject (evict), e …   Law dictionary

  • get rid of — verb 1. dispose of (Freq. 7) Get rid of these old shoes! The company got rid of all the dead wood • Syn: ↑remove • Derivationally related forms: ↑removal (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Get RID! — Infobox Album Name = Get RID! Type = studio Artist = Robots in Disguise Released = February 15, 2005 Recorded = Genre = Electropunk Electro rock Electroclash Length = Label = Recall RECALL 050 Producer = Chris Corner Reviews = * NME (8/10) *… …   Wikipedia

  • get rid of — 1) to throw away, give away, or sell a possession that you no longer want or need We re moving, so we have to get rid of a lot of our furniture. 2) to take action that stops something annoying, unpleasant, or not wanted from affecting you a fast… …   English dictionary

  • get rid of — verb to remove, or dispose of, or abolish something I want to get rid of your influence over my life! Syn: drop, dismiss, lose, shed See Also: be rid of …   Wiktionary

  • get rid of — 1) we must get rid of some stuff Syn: dispose of, throw away, throw out, clear out, discard, scrap, dump, jettison, divest oneself of; informal chuck, ditch, junk, trash, deep six 2) the cats got rid of the rats Sy …   Thesaurus of popular words

  • get rid of — discard, throw away, do away with    First, we have to get rid of the money. Where can we hide it? …   English idioms

  • get rid of — (smth) give or throw something away, sell or destroy something, make a cold or fever disappear I bought a new television set so I had to get rid of the old one …   Idioms and examples

  • get rid of somebody — get ˈrid of sb/sth idiom to make yourself free of sb/sth that is annoying you or that you do not want; to throw sth away • Try and get rid of your visitors before I get there. • The problem is getting rid of nuclear waste. • I can t get rid of… …   Useful english dictionary

  • get rid of something — get ˈrid of sb/sth idiom to make yourself free of sb/sth that is annoying you or that you do not want; to throw sth away • Try and get rid of your visitors before I get there. • The problem is getting rid of nuclear waste. • I can t get rid of… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»