Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

get+revenge

  • 1 revenge

    [rəˈvendʒ]
    1. noun
    1) harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else):

    The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him

    His revenge was to burn down the factory.

    إنْتِقام، ثأْر
    2) the desire to do such harm:

    The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.

    رَغْبَةُ الإنْتِقام
    2. verb
    ( with on) to get (one's) revenge:

    I'll soon be revenged on you all.

    يَنْتَقِم

    Arabic-English dictionary > revenge

  • 2 get one's own back

    to revenge oneself:

    He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).

    يَنْتَقِم

    Arabic-English dictionary > get one's own back

  • 3 получить возмездие

    get revenge

    Русско-английский синонимический словарь > получить возмездие

  • 4 intikam

    "revenge; vengeance; avengement. - almak to get revenge, take revenge. -ını almak 1. /dan/ to get one´s revenge on, have one´s revenge on, revenge oneself on (someone). 2. /ın/ to revenge (someone, something); to avenge (someone, something)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > intikam

  • 5 enriquecerse rápidamente

    • get revenge
    • get rid of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > enriquecerse rápidamente

  • 6 obtener frutos

    • get rest
    • get revenge
    • see profits

    Diccionario Técnico Español-Inglés > obtener frutos

  • 7 vengarse

    1 to avenge oneself, take revenge (de, on)
    * * *
    * * *
    VPR to take revenge, get one's revenge
    * * *
    (v.) = wreak + vengeance upon, get + even, exact + revenge, get + one back on, revenge, take + revenge, avenge, take + vengeance, wreak + revenge
    Ex. Here was an opportunity to wreak vengeance upon him for his treatment of Kate Lespran.
    Ex. Our reactions to actual crime -- disbelief about the act committed, anger at the hurt caused, a desire to get even, and fear for ourselves and our children -- arrive in an indecipherable rush of emotion.
    Ex. Many modern horror stories involve characters who return from the dead to exact revenge, act as vigilantes, or fulfill a mission.
    Ex. This is mentioned only by clever dicks who want to get one back on pianists.
    Ex. Focusing on individual revenge, the writer examines what types of things can be revenged.
    Ex. The very same people who had caused him all this anguish, were suddenly delivered right into his hands, finally giving him an opportunity to take revenge.
    Ex. Moroccan families desiring to avenge their daughters have put a price on the journalist's head.
    Ex. This man was called 'the avenger of blood,' because he took vengeance for the blood of his relative, whether the one whom he slew deserved to die or not.
    Ex. It's the story of Heathcliff, an orphan who falls in love with a girl above his class, loses her, and devotes the rest of his life to wreaking revenge on her.
    * * *
    (v.) = wreak + vengeance upon, get + even, exact + revenge, get + one back on, revenge, take + revenge, avenge, take + vengeance, wreak + revenge

    Ex: Here was an opportunity to wreak vengeance upon him for his treatment of Kate Lespran.

    Ex: Our reactions to actual crime -- disbelief about the act committed, anger at the hurt caused, a desire to get even, and fear for ourselves and our children -- arrive in an indecipherable rush of emotion.
    Ex: Many modern horror stories involve characters who return from the dead to exact revenge, act as vigilantes, or fulfill a mission.
    Ex: This is mentioned only by clever dicks who want to get one back on pianists.
    Ex: Focusing on individual revenge, the writer examines what types of things can be revenged.
    Ex: The very same people who had caused him all this anguish, were suddenly delivered right into his hands, finally giving him an opportunity to take revenge.
    Ex: Moroccan families desiring to avenge their daughters have put a price on the journalist's head.
    Ex: This man was called 'the avenger of blood,' because he took vengeance for the blood of his relative, whether the one whom he slew deserved to die or not.
    Ex: It's the story of Heathcliff, an orphan who falls in love with a girl above his class, loses her, and devotes the rest of his life to wreaking revenge on her.

    * * *

    ■vengarse verbo reflexivo to take o get revenge: María se vengó de él, Maria took revenge on him
    ' vengarse' also found in these entries:
    Spanish:
    jurar
    - vengar
    English:
    pay back
    - retaliate
    - revenge
    - vengeance
    - out
    * * *
    vpr
    to take revenge (de on);
    me vengaré de él algún día I'll take my revenge o I'll get my own back on him some day;
    se vengó en sus hijos she took her revenge on his children
    * * *
    v/r take revenge (de on;
    por for)
    * * *
    vr
    : to get even, to revenge oneself
    * * *
    vengarse vb to take revenge [pt. took; pp. taken] / to get your revenge

    Spanish-English dictionary > vengarse

  • 8 отомстить

    1) General subject: avenge, avenge oneself (on - кому-л., for - за что-либо), get back at (He killed his three children to get back at their mother.), get own back on (кому-л.), have revenge upon (за что-л.; кому-л.), pay back, pay off, requite, retaliate, revenge, revenge (кому-л.), revenge oneself (кому-либо; за что-либо), revenge oneself upon for (кому-л., за что-л.), take revenge upon (за что-л.; кому-л.), take the change out of (кому-л.), take vengeance on (кому-л.), take vengeance on for, get even with (for - за), take revenge on (кому-л.), have scalp (за обиду; кому-л.), give tit for tat (кому-л.), settle with (кому-л.), take it out of (кому-л.), have scalp (кому-л., за обиду), have revenge upon (кому-л., за что-л.), get revenge
    2) Colloquial: get back (кому-л.), flip the script, get a bit of own back
    3) American: even, evener, even up on
    4) Law: have revenge
    5) Australian slang: have( smb.'s) guts for garters (кому-л.)
    6) Jargon: fix( one's) wagon
    7) Makarov: get (one's) own back on (smb.) (кому-л.), take it out of (smb.) (кому-л.), exact vengeance on for (кому-л. за что-л.), exact vengeance upon for (кому-л. за что-л.), exact vengeance on for (кому-л., за что-л.), exact vengeance upon for (кому-л., за что-л.), inflict vengeance on for (кому-л., за что-л.), inflict vengeance upon for (кому-л., за что-л.), take vengeance on for (кому-л., за что-л.), take vengeance upon for (кому-л., за что-л.), wreak vengeance on for (кому-л., за что-л.), wreak vengeance upon for (кому-л., за что-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > отомстить

  • 9 revanchista

    adj.
    revengeful.
    f. & m.
    revenger, avenger.
    * * *
    1 revanchist
    1 revanchist
    * * *
    ADJ SMF revanchist
    * * *
    1 ( Pol) revanchist
    2 ‹persona/intención›
    es muy revanchista he's always trying to get revenge o get his own back o get even ( colloq)
    con espíritu revanchista in a spirit of revenge
    * * *

    revanchista adjetivo vengeful, vindictive
    * * *
    [actitud, espíritu] vengeful

    Spanish-English dictionary > revanchista

  • 10 m|ścić

    impf Ⅰ vt książk. to avenge [osobę, zniewagi, śmierć] ⇒ pomścić Ⅱ mścić się 1. (brać odwet) to avenge a. revenge oneself, to take vengeance a. (one’s) revenge (na kimś za coś on sb for sth)
    - mścić się na kimś za znęcanie/docinki to get revenge on sb for their bullying/taunts
    - mścić się za śmierć brata to avenge one’s brother’s death ⇒ zemścić się
    2. (mieć przykre następstwa) to take its toll, to rebound (na kimś on sb); (odnosić odwrotny skutek) to backfire (na kimś on sb)
    - mszczą się na nim próby skompromitowania przeciwnika his attempts to discredit his rival are backfiring on him
    - mści się na niej teraz rezerwa wobec kolegów her coldness toward her colleagues is rebounding on her now
    - brak snu mści się prędzej czy później (a) lack of sleep takes its toll sooner or later ⇒ zemścić się

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|ścić

  • 11 etmek

    ",-der auxiliary verb 1. /ı/ to do, make. 2. /ı/ to do (well or wrong). 3. /ı/ to reach (a time). 4. /ı, dan/ to deprive (someone) of (something). 5. /ı/ math. to equal, make. 6. /ı/ to be worth. 7. /ı/ to amount to, make. 8. /a/ to wrong, treat (someone) unjustly. 9. /a/ to soil or wet (one´s underpants, bed, etc.). etmediğini bırakmamak/komamak to do all the harm one can. ettiğini bulmak/çekmek to get one´s deserts. Etme eyleme! Please don´t do it!/Come on now, stop it! ettiği hayır ürküttüğü kurbağaya değmemek to be more of a hindrance than a help; to cause more harm than good. ettiği ile kalmak to be left with nothing but the shame of it (when a design against another has not come off). Etme yahu! Is that so?/You must be kidding. ettiğini yanına bırakmamak /ın/ to get revenge on (someone), not to let (someone) get away with something. ettiği yanına (kâr) kalmak to get away with a bad deed."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > etmek

  • 12 o’ch

    1. revenge, vengeance. o’ch ol to get revenge. menda o’ching bormi? Do you have something against me? 2. in love with, mad about, hungry for. v.i. to go out, to be extinguished; to fade, to disappear; to become quiet; to be expelled. rangi o’chdi The color has faded. (o’chir, o’chiril, o’chirish, o’chirtir)

    Uzbek-English dictionary > o’ch

  • 13 qasos

    (Arabic) revenge. qasos ol to get revenge

    Uzbek-English dictionary > qasos

  • 14 revenjar-se

    v to get revenge / to get your own back (col·loq)

    Diccionari Català-Anglès > revenjar-se

  • 15 ho’ppak

    1. hitting with hands clenched together. ho’ppak ol to hit with the hands clenched together; to get back at, to get revenge 2. coll.fluffy, bulging cotton boll.ho’shshay dial.to pout, to sulk (s. o’shshay)

    Uzbek-English dictionary > ho’ppak

  • 16 alam

    1. (Arabic) pain, grief, suffering; vengeance, grudge; anger, wrath. alam tort /alam qil to vex, to torment.. alam(ini) ol to get revenge; to dissipate one’s anger or grief (e.g., through work). Isaning alamini Musadan ol to use s.o. as a scapegoat. alamdan tarqa /alamga kir to begin to hurt 2. (Arabic) flag, banner; votive strip of cloth tied on a tree branch near a holy site

    Uzbek-English dictionary > alam

  • 17 sila

    1. to the brim 2. zool sila v.t. to stroke, to pet, to caress. iyagini sila to hold one’s chin cradled between the thumb and forefinger (indicates one will get revenge for s.t.). paxta sila to treat an area of the body by passing bread or cotton around it. (silan, silat, silash)

    Uzbek-English dictionary > sila

  • 18 jurarse


    ■jurarse verbo reflexivo se juró que no iría una segunda vez, she swore she would never go again
    ♦ Locuciones: familiar jurársela(s) a alguien, to swear to get revenge on sb: me la tiene jurada, she has it in for me
    * * *
    vpr
    se juraron amor eterno they pledged their eternal love for each other;
    los conspiradores se juraron fidelidad the plotters swore to be loyal to one another

    Spanish-English dictionary > jurarse

  • 19 betaald zetten

    v. pay off, get revenge

    Holandés-inglés dicionario > betaald zetten

  • 20 betalen

    v. pay, pay up; pay off, get revenge

    Holandés-inglés dicionario > betalen

Страницы

См. также в других словарях:

  • get revenge — hurt someone who hurt you, get even, pay him back    Do you want to get revenge, or do you want to discuss the problem and forgive him …   English idioms

  • Revenge of the Nerds — Theatrical release poster Directed by Jeff Kanew Produced by …   Wikipedia

  • revenge — [ri venj′] vt. revenged, revenging [ME revengen < OFr revenger < re , again + vengier, to take vengeance < L vindicare: see VINDICATE] 1. to inflict damage, injury, or punishment in return for (an injury, insult, etc.); retaliate for 2.… …   English World dictionary

  • get — [get; ] also, although it is considered nonstandard by some [, git] vt. GOT, gotten, getting: see usage note at GOTTEN got, got [ME geten < ON geta, to get, beget, akin to OE gietan (see BEGET, FORGET), Ger gessen in vergessen, forget < IE… …   English World dictionary

  • revenge — (v.) late 14c., from O.Fr. revengier, from re , intensive prefix, + vengier take revenge, from L. vindicare to lay claim to, avenge, punish (see VINDICATE (Cf. vindicate)). To avenge is to get revenge or to take vengeance ; it suggests the… …   Etymology dictionary

  • get even — [v] to get revenge even the score, get back at, get square, settle the score; concepts 126,384 …   New thesaurus

  • get him back — get revenge, get back at    Lyle wants to get me back for seeing Betty. He s jealous …   English idioms

  • get your own back (on somebody) — get your ˈown back (on sb) idiom (informal) to do sth to sb in return for harm they have done to you; to get ↑revenge • I ll get my own back on him one day, I swear! Main entry: ↑ownidiom …   Useful english dictionary

  • get even — get revenge He seems to want to get even with him for their past problems …   Idioms and examples

  • get back at somebody — ˌget ˈback at sb derived (informal) to do sth bad to sb who has done sth bad to you; to get ↑revenge on sb • I ll find a way of getting back at him! Main entry: ↑getderived …   Useful english dictionary

  • Revenge R Us — infobox Book | | name = Revenge R Us orig title = translator = author = R. L. Stine cover artist = Tim Jacobus country = United States language = English series = classification = fiction genre = Horror fiction, Children s literature publisher =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»