-
1 preskočiti preko
• get over -
2 prežaliti
vt pf get over it, get over a loss, console oneself, grieve down | ne mogu prežaliti I can't get over it (ili my loss), I can't forget, I can't console myself (for the loss), I keep on grieving; it haunts me still -
3 svladati
vt pf (nadvladati., prevladati) overcome, get over, master, surmount, vanquish, conquer; (nadjačati) overpower, overwhelm get the better of, get the upper hand, get on top of; (pobijediti) win over, best, beat; (obuzdati) control, bring under control, cur* * *• suppress• conquer• overcome• repress -
4 preboljeti
vt pf (oporaviti se) get well again, be on the mend, be on the way to recovery, convalesce; (zaboraviti gubitak, uvredu) get over, reconcile oneself to | -na bolest illness undergone/overcome; - vši bolest recovering (ili having recovered) from illness; -* * *• get over -
5 riješiti se
vr pf (osloboditi se) get rid of, rid oneself of; coll: dump, off-load, unload, shake off; get it off one's hands; get it out of one's system, get over it, get it off one's mind; extricate oneself; - odlučiti se | hvala bogu da sam ga se -o good riddance!* * *• brush off• rid• dispose of• work out• jettison• free• get rid• get rid off• palm off• offload -
6 prebroditi
vt pf cross the water/sea/ocean, navigate across, sail over; (teškoće) surmount (ili get over, weather, ride out) the difficulties get over it, weather (a crisis), ride it out* * *• weather• surmount -
7 izvući se
vr pf get out of, pull o.s. out of, get away, extricate o.s. (sve i fig.); (iz neprilike) get out of a tight spot, get off the hook ( - iz škripca, dobro proći); (bolesnik) get over it, pull through, make i t, survive; (pulover) pull out of shape; (hlače)* * *• get out• creep out -
8 ozdravio
impf get well (again), be well again, get over (ili recover from) one's illness, recover one's health, be restored to health, get on one's feet again, get/be back on one's feet, coll pull through | -la je she is well again, she is back on her feet -
9 odljutiti se
vr pf calm/cool down, cool off, get over it, get over one's anger* * *• cool down -
10 pregorjeli
vt vi (vatrom) burn through; (gubitak itd.) get over (a loss), be reconciled to | ne mogu pregorjeli I can't get over it, I still smart at it, I keep grieving about it; -li su joj kolači she burnt the cookies; - pregorio je osigurač, žarulja* * *• burned-in• burn out• blown -
11 otići
begone, make off, troop off* * *• exit• retire• depart• turn away• shiping• take leave• take one's leave• push off• pull out• leave• go off• go away• go along• get over• get away• go• go to• hive off• blow off• part• quit• move off -
12 ozdraviti
-
13 pregrmiti
vt pf coll get over sthg., put smthg. behind one (- izdržati) | fig pregrmiti najgore be over the worst part (ili the hump) -
14 kopkati
vt impf scratch I fig to me -a I am intrigued by it, I am uneasy/curious about it, I can't get over it, I am disturbed/bothered by it; pitanja koja -aju intriguing/disturbing questions* * *• bother• grub about -
15 križati se
vr impf cross oneself, make the sign of the cross; (pasmine) cross-breed, inter--breed; (crte, prometnice) intersect I fig križati sem se i desnom i lijevom I am amazed/flabbergasted, I can't get over it; tu se -ju razne kulture various cultures cross (ili interse* * *• interbreed• cross oneself -
16 oporaviti se
-
17 prestrojiti
vt pf realign; regroup; restructure; reposition* * *• get over• realign -
18 kosnuti se
vr pf I -lo ga se he was moved/ /touched/affected, he took it to heart; jako ga se -lo he was deeply moved/touched/affected/aggrieved; he took it very hard, he was shaken, he couldn't get over it -
19 načuditi se
vr pf have one's fill of wondering I ne mogu se - I can't get over it; it never ceases to amaze me -
20 nemirenje
n (zavađenih, uznemirenih) noncon-ciliation, nonappeasement, nonpacifica-tion; (s nečim) nonacceptance, inability to get over sthg.
См. также в других словарях:
Get Over — Single par dream extrait de l’album Process Face A Get Over Face B Get Over (remixes) Sortie 28 novembre 2001 … Wikipédia en Français
Get over It — may refer to:* Get over It (film) , a 2001 film starring Kirsten Dunst * Get over It (album) , an album by Mr. Big * Get over It (Eagles song) * Get over It (Guillemots song) * Get over It (OK Go song) * Get over It , a song by Avril Lavigne, the … Wikipedia
Get Over It — puede referise a: Get Over It (película), una película de 2001 protagonizada por Kirsten Dunst Get Over It (canción de Eagles) Get Over It (canción de Guillemots) Get Over It (canción de OK Go) Get Over It , una canción de Avril Lavigne, el lado… … Wikipedia Español
Get Over It — Album par Mr. Big Sortie 21 Mars 2000 Royaume Uni Durée 45:00 … Wikipédia en Français
get over — [v] recover come round, get better, mend, overcome, pull through, recuperate, shake off, survive; concept 35 … New thesaurus
get over — ► get over 1) recover from (an ailment or an unpleasant experience). 2) manage to communicate (an idea or theory). 3) promptly complete (an unpleasant but necessary task). 4) overcome (a difficulty). Main Entry: ↑get … English terms dictionary
get over — “overcome,” 1680s; “recover from,” 1712; “have done with,” 1813 … Etymology dictionary
get over — verb 1. travel across or pass over (Freq. 4) The caravan covered almost 100 miles each day • Syn: ↑traverse, ↑track, ↑cover, ↑cross, ↑pass over, ↑get across, ↑ … Useful english dictionary
get over — phrasal verb [transitive] Word forms get over : present tense I/you/we/they get over he/she/it gets over present participle getting over past tense got over past participle got over 1) a) get over something to start to feel happy or well again… … English dictionary
get over — 1) PHRASAL VERB If you get over an unpleasant or unhappy experience or an illness, you recover from it. [V P n] It took me a very long time to get over the shock of her death. 2) PHRASAL VERB If you get over a problem or difficulty, you overcome… … English dictionary
get over — {v.} 1. To finish. * /Tom worked fast to get his lesson over./ 2. To pass over. * /It was hard to get over the muddy road./ 3. To get well from; recover from. * /The man returned to work after he got over his illness./ 4. To accept or forget (a… … Dictionary of American idioms
