-
101 wind
1 berkelok2, angkat & putar, memintal, membelitkan2 get \wind of: menduga, kentut3 how the \wind blows: menunggu / meraba2 pendapat umum4 in the \wind: maju scr diam2, nafas5 mengakhiri, menyudahi6 meniup, membunyikan7 take the \wind out of one sails: mendahului usaha org* * *memutar* * *mengakhiri, menyudahi* * *berbelit-belit, berbulang, berbelit, berlilitwind (thread)melilitkan -
102 wind-up
I сущ.1. конец, завершение2. брит. разг. издевательская шутка; насмешкаAt first I couldn't believe it. I thought it was a wind-up by one of my mates.
3. страх, нервное возбуждениеto get the wind-up1. заводно́й; с ручкой2. заключительный, подходящий к концу, завершающийсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wind-up
-
103 get oneself home
оправиться словосочетание: -
104 get wind
1) Общая лексика: отдышаться, перевести дух, перевести дыхание, почуять, прийти в себя, пронюхать, распространиться, стать известным, распространиться, стать известным -
105 knock the wind out of
[nok dhë wind aut ëv] i marr frymën dikujget one's wind back [get uans wind bæk] më vjen fryma, marr frymë sërish -
106 fetch one's second wind
приходить в себя словосочетание:приходить в себя (be oneself, lift up one's head, be one's own man, come to one's senses, get one's breath, fetch one's second wind)Англо-русский синонимический словарь > fetch one's second wind
-
107 smooth one's ruffled feathers
оправиться словосочетание:Англо-русский синонимический словарь > smooth one's ruffled feathers
-
108 second wind
n. get one's second wind собира нови сили/нова енергија -
109 der Wind
- {breeze} ruồi trâu, than cám, gió nhẹ, gió brizơ, sự cãi cọ, sự nổi cáu = am Wind (Marine) {by the wind}+ = der heftige Wind {snorter}+ = mit dem Wind (Marine) {before the wind; down the wind}+ = unter dem Wind {alee}+ = unter dem Wind (Marine) {down the wind}+ = von Wind umtost {blown}+ = der Wind springt um {the wind hauls around}+ = der stürmische Wind {fresh gale}+ = der schneidende Wind {bitter wind}+ = Wind bekommen von {to get scent of; to get wind of}+ = an den Wind gehen (Marine) {to haul to the wind}+ = den Wind abfangen (Marine) {to blanket}+ = der veränderliche Wind {variable}+ = in den Wind bringen (Marine) {to stay}+ = in den Wind schlagen {to set at nought}+ = ein schneidender Wind {a nipping wind}+ = von etwas Wind bekommen {to get wind of something}+ = nahe an den Wind bringen {to luff}+ = die Fahne nach dem Wind drehen {to jump on the bandwagon}+ = von einer Sache Wind bekommen {to get wind of a thing}+ = den Mantel nach dem Wind hängen {to go with the tide; to temporize}+ = eine Warnung in den Wind schlagen {to throw a warning to the winds}+ = seinen Mantel nach dem Wind hängen {to trim one's sails to the wind}+ = Ein leichter Wind ist aufgekommen. {A breeze has sprung up.}+ -
110 de wind van voren krijgen
de wind van voren krijgen〈 figuurlijk〉 get lectured at, have the book thrown at oneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind van voren krijgen
-
111 conseguirse un trago
• get one's wind• get oneself into a fine mess -
112 servirse un trago
• get one's wind• get oneself into a fine mess• pour oneself a drink• serve oneself a drink -
113 прийти в себя
1) General subject: be one's own man, come round (после обморока, болезни), come to, come to life, come to one's senses, come to senses, fetch one's second wind, fetch wind, get breath, get one's breath, get wind, lift up one's head, look oneself again, recollect oneself, recover consciousness, recover oneself, recover senses, recover wind, regain consciousness, revive, shrug off (после выпивки, приема наркотика и т.п.), smooth one's ruffled feathers, to be (one's) own man, to re-collect oneself, to re-collect oneself, be own man, lift head, recover consciousness, regain consciousness, smooth rumpled feathers, recover senses (сознание), get one's act together, awake, get back one's breath2) Colloquial: come to (When I came to, the party was on)3) Obstetrics: (после схваток) recoup4) Makarov: fetch (one's) wind, get ( one's) wind, lift (one's) head, recover (one's) senses, recover (one's) wind, regain (one's) senses, collect faculties, collect oneself, come around, come back, come round, come to oneself, come to ourselves, feel quite oneself, fetch second wind, fetch round (после обморока) -
114 отдышаться
1) General subject: fetch wind, gather breath, get breath, get one's wind, get wind, recover breath, recover wind, respire, take breath, flush the lungs with air, get back one's breath2) British English: get puff back3) Makarov: fetch (one's) wind, get ( one's) breath, recover (one's) breath, recover (one's) wind, catch breath -
115 перевести дух
1) General subject: catch one's breath, fetch one's breath, fetch wind, gather breath, get breath, get wind, recover breath, recover wind, respire, breathe, fetch breath, take breath, take breath2) Literal: take a breath3) Makarov: fetch (one's) wind, get ( one's) wind, recover (one's) breath, recover (one's) wind, catch breath -
116 der Atem
- {breath} hơi thở, hơi, cơn gió nhẹ, làn hương thoảng, tiếng thì thào - {breathing} sự thở, sự hô hấp, hơi gió thoảng, cách phát âm bật hơi - {wind} gió, phưng gió, phía gió thổi, các phưng trời, hi, mùi, tin phong thanh, ức, lời rỗng tuếch, chuyện rỗng tuếch, nhạc khí thổi, tiếng kèn sáo, vòng, khúc uốn, khúc lượn = Atem holen {to fetch one's breath; to get one's breath}+ = außer Atem {blown; out of breath}+ = der schwere Atem {labouring breath}+ = Atem schöpfen {to breathe; to fetch wind; to take breath}+ = in einem Atem {in one breath}+ = der schlechte Atem {halitosis}+ = nach Atem ringen {to heave for breath}+ = den Atem anhalten {to catch one's breath; to hold one's breath}+ = außer Atem kommen {to lose one's wind}+ = nach Atem ringend {gasping}+ = außer Atem bringen {to blow (blew,blown)+ = Er ist außer Atem. {He has lost his wind.}+ = den Atem aushauchen {to breathe one's last}+ = Holen Sie tief Atem! {Draw a deep breath!}+ = mit angehaltenem Atem {with bated breath}+ = wieder zu Atem kommen {to get one's wind}+ -
117 перевести дыхание
1) General subject: get breath, get one's breath, get wind, recover breath, respire, take a breath, take breath, catch, get back one's breath2) Makarov: get (one's) wind, recover ( one's) breath, draw breath -
118 retornar
• come back• get back• get one's walking papers• get one's wind• give away the bride• give back to• go away without causing harm• go back again• move back in• put away• put back in• restitute• take back• turn in -
119 recobrar aliento
v.to catch one's breath, to catch one's wind, to get one's wind. -
120 отдышаться
См. также в других словарях:
get one's wind — To recover one s breath • • • Main Entry: ↑wind … Useful english dictionary
get one's second wind — See: SECOND WIND … Dictionary of American idioms
get one's second wind — See: SECOND WIND … Dictionary of American idioms
get\ one's\ second\ wind — See: second wind … Словарь американских идиом
wind — wind1 [wīnd] vt. wound or Rare winded, winding [ME winden < OE windan, akin to ON vinda, Ger winden < IE base * wendh , to turn, wind, twist > Arm gind, a ring] 1. a) to turn, or make revolve [to wind a crank] b) to move by or as if by… … English World dictionary
One Terrible Day — Scene from the film Directed by Charley Chase Robert F. McGowan Tom McNamara … Wikipedia
wind — I n. /wind/ movement, current of air 1) an adverse; balmy, gentle, light; biting, cold, cutting, icy; brisk, heavy, high, stiff, strong; fair, favorable; gale force; gusty; head; raw; tail; trade wind 2) the prevailing winds 3) the wind blows;… … Combinatory dictionary
get — v. & n. v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1 tr. come into the possession of; receive or earn (get a job; got pound200 a week; got first prize). 2 tr. fetch, obtain, procure, purchase (get my book for me; got a new … Useful english dictionary
Wind waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
get — [c]/gɛt / (say get) verb (got, got or, Chiefly US, gotten, Archaic, gat, getting) –verb (t) 1. to obtain, gain, or acquire by any means: to get favour by service; get a good price. 2. to fetch or bring: I w …
One Laptop per Child — OLPC redirects here. For other uses, see OLPC (disambiguation). One Laptop per Child Formation January 2005 Type Non profit Headquarters Cambridge, Massachuset … Wikipedia