-
21 to get off the ground
atrauties no zemes; pacelties gaisā; sākt darboties -
22 get smth. off the ground
уcпeшнo нaчaть чтo-л.; cм. тж. get off the groundIt took Robbins six years to get this $4 million movie off the ground. It will probably open in August (Newsweek)Concise English-Russian phrasebook > get smth. off the ground
-
23 get in on the ground floor of sth.
get in on the ground floor of sth. (Of a deal, etc.)expr.• meterse en algo desde el principio expr.English-spanish dictionary > get in on the ground floor of sth.
-
24 get in on the ground floor
-
25 get in on the ground floor
1) вcтупить в дeлo нa выгoдныx уcлoвияx (ocoб. cтaть учpeдитeлeм или пoлучить aкции нa oбщиx ocнoвaнияx c учpeдитeлями); выгoднo влoжить дeньги [пepвoнaч. aмep.]'Well, now, if you'd 'a' [-have] come along here ten or fifteen years ago you might 'a' got in on the ground floor of a lot of things (Th. Dreiser). There's a business opportunity in our organization and he could get in on the ground floor (R. Macdonald)2) пoльзoвaтьcя oдинaкoвыми пpaвaми и пpивилeгиями, быть в paвнoм пoлoжeнии c кeм-л.; oкaзaтьcя в выигpышнoм пoлoжeнииWe all have to get in on the ground floor so that everyone starts even (M. Wilson). 'I want to get in on the ground floor,' says Zeltonoga who hopes to become a college teacher (Newsweek)Concise English-Russian phrasebook > get in on the ground floor
-
26 get something off the ground
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > get something off the ground
-
27 get in on the ground floor
IDM1. निचले स्तर से काम शुरू करनाThough he was the son of the owner, he got in the company on the ground floor like other employees, before rising to senior level. -
28 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) ud af starthullerne* * *(to get (a project etc) started.) ud af starthullerne -
29 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) ud af starthullerne* * *(to get (a project etc) started.) ud af starthullerne -
30 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) poner en marcha, ponerse manos a la obra, despegar, iniciar -
31 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) poner en marcha, ponerse manos a la obra, despegar, iniciar -
32 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) koma (e-u) af staðEnglish-Icelandic dictionary > get (something) off the ground
-
33 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) koma (e-u) af staðEnglish-Icelandic dictionary > get (something) off the ground
-
34 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) elindít, beindítEnglish-Hungarian dictionary > get (something) off the ground
-
35 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) elindít, beindítEnglish-Hungarian dictionary > get (something) off the ground
-
36 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) iniciarEnglish-Portuguese dictionary > get (something) off the ground
-
37 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) iniciarEnglish-Portuguese dictionary > get (something) off the ground
-
38 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) başlatmak -
39 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) başlatmak -
40 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) pognati v tekEnglish-Slovenian dictionary > get (something) off the ground
См. также в других словарях:
get off the ground — get (something) off the ground if a plan or activity gets off the ground or you get it off the ground, it starts or succeeds. The scheme should get off the ground towards the end of this year. A lot more public spending will be required to get… … New idioms dictionary
get off the ground — ► if a project or activity gets off the ground, it starts or starts to be successful: »There is a difference between a project which never gets off the ground and one which suddenly goes bad. Main Entry: ↑ground … Financial and business terms
get off the ground — If a project or plan gets off the ground, it starts to be put into operation … The small dictionary of idiomes
get off the ground — ► get off the ground start happening or functioning successfully. Main Entry: ↑ground … English terms dictionary
get off the ground — verb get started or set in motion, used figuratively (Freq. 2) the project took a long time to get off the ground • Syn: ↑take off • Hypernyms: ↑start, ↑go, ↑get going • … Useful english dictionary
get off the ground — verb a) To succeed or begin to succeed. His big plans to get rich never quite seemed to get off the ground. b) To make (something) succeed. He couldnt get Georges career off the ground … Wiktionary
get off the ground — {v. phr.}, {informal} To make a successful beginning; get a good start; go ahead; make progress. * /Our plans for a party didn t get off the ground because no one could come./ … Dictionary of American idioms
get off the ground — {v. phr.}, {informal} To make a successful beginning; get a good start; go ahead; make progress. * /Our plans for a party didn t get off the ground because no one could come./ … Dictionary of American idioms
get\ off\ the\ ground — v. phr. informal To make a successful beginning; get a good start; go ahead; make progress. Our plans for a party didn t get off the ground because no one could come … Словарь американских идиом
get off the ground — succeed at first, begin successfully For a new product to get off the ground, you need about $5000 … English idioms
get off the ground — get (something) off the ground to start. Casey and his friend tried to start a band, but it never got off the ground. A lot more money will be needed to get this project off the ground. Etymology: based on the idea of an aircraft getting off the… … New idioms dictionary