-
1 get off
1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) levesz, kivesz2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) (témát) vált -
2 get\ off
leválik, eltávozik, leszáll (járműről), lejön -
3 get\ off\ it!
elég volt!, hagyd már abba! -
4 get\ off\ sy
békén hagy vkit, leszáll vkiről -
5 get off to a flying start
(to have a very successful beginning: Our new shop has got off to a flying start.) belendül -
6 get off lightly
(to escape or be allowed to go without severe punishment etc.) olcsón megússza -
7 get off to a good
(to start well or badly in a race, business etc.) jól, rosszul startol -
8 get\ off\ a\ chair
-
9 get\ off\ cheap
-
10 get\ off\ easily
-
11 get\ off\ light
enyhe büntetéssel megússza, könnyen megússza -
12 get\ off\ my\ back!
-
13 get\ off\ one's\ daughter
-
14 get\ off\ the\ grass!
menj le a fűről!, nem mész le a fűről! -
15 get\ off\ the\ ground
-
16 get\ off\ with\ a\ fine
pénzbírsággal szabadul, pénzbírsággal megússza -
17 get\ off\ with\ sy
viszonyt kezd, összemelegszik vkivel -
18 escape / get off / go scot free
(to be or remain unhurt or unpunished: The car was badly damaged in the accident, but the driver escaped scot-free.) sértetlenülEnglish-Hungarian dictionary > escape / get off / go scot free
-
19 or\ get\ off\ the\ pot!
-
20 tell\ sy\ where\ to\ get\ off
hogy hol kell leszállnia, pokolba küld vkitEnglish-Hungarian dictionary > tell\ sy\ where\ to\ get\ off
См. также в других словарях:
get off — {v.} 1. To come down from or out of. * /The ladder fell, and Tom couldn t get off the roof./ * /The bus stopped, the door opened, and Father got off./ 2. To take off. * /Joe s mother told him to get his wet clothes off./ 3. To get away; leave. *… … Dictionary of American idioms
get off — {v.} 1. To come down from or out of. * /The ladder fell, and Tom couldn t get off the roof./ * /The bus stopped, the door opened, and Father got off./ 2. To take off. * /Joe s mother told him to get his wet clothes off./ 3. To get away; leave. *… … Dictionary of American idioms
get off on — (slang) To get excitement from • • • Main Entry: ↑get * * * ˌget ˈoff on [transitive] [present tense I/you/we/they get off on he/she/it gets off on … Useful english dictionary
get off — ► get off 1) informal escape a punishment. 2) go to sleep. 3) (get off with) Brit. informal have a sexual encounter with. Main Entry: ↑get … English terms dictionary
Get Off — was a hit song by Miami based Latin/disco band Foxy in 1978. Released from their LP of the same name, the song became a crossover hit. It spent two weeks at number one during the fall of that year and also peaked at number 9 on the Billboard Hot… … Wikipedia
get off — index alight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
get off — “escape,” c.1600. Sexual sense attested by 1973 … Etymology dictionary
get off — [v] depart alight, blow*, descend, disembark, dismount, escape, exit, go, go away, leave, light, pull out, quit, retire, withdraw; concepts 154,195 Ant. arrive … New thesaurus
get off — phrasal verb Word forms get off : present tense I/you/we/they get off he/she/it gets off present participle getting off past tense got off past participle got off 1) a) [intransitive/transitive, usually in imperative] used for telling someone to… … English dictionary
get off — Synonyms and related words: achieve satisfaction, advance, alight, be getting along, be off, blow, break in, bring out, buzz off, climax, climb down, come, come away, commence, cop a plea, cop out, depart, dismount, ejaculate, embark, emit,… … Moby Thesaurus
get off — 1) PHRASAL VERB If someone who has broken a law or rule gets off, they are not punished, or are given only a very small punishment. [V P with n] He is likely to get off with a small fine. 2) PHRASAL VERB If you get off, you leave a place because… … English dictionary