-
21 get off
фраз. гл.1) отбывать, отправлятьсяWe must be getting off now. — Нам пора отправляться.
2) начинатьHe got off to a flying start. — Он начал блестяще.
I got a good joke off today. — У меня сегодня получилась премилая шуточка.
4) отбывать; отрываться от земли, подниматься ( о самолёте)5) чиститьThere's a dirty mark on the wall that I can't get off. — Тут на стене есть грязное пятно, никак не могу его вывести.
6) спасать ( с тонущего корабля)The last three sailors were got off just before the ship sank. — Последних троих матросов спасли буквально перед тем, как корабль затонул.
7) спастись, избежать раненияSeven people in the bus were killed but the train passengers got off lightly. — Несколько людей в автобусе погибли, но пассажиры поезда отделались лёгким испугом.
8) разг. избежать наказания, выйти сухим из водыThe man went to prison but the two boys got off (with a warning). — Мужчина попал в тюрьму, а вот два мальчика отделались предупреждением.
9) разг. засыпатьI had a bad night, I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off (to sleep). — Ночь была совершенно отвратительная, я рано лег, но почему-то никак не мог заснуть.
I'll meet you after work - what time do you get off? — Я встречу тебя после работы, когда ты заканчиваешь?
11) разг. быть в наркотическом опьянении; приходить в возбуждениеHe gets off on loud music, but I don't. — Он тащится от громкой музыки, а меня она как-то не трогает.
12) ( get off with) разг. встречаться с (кем-л.), знакомиться с (кем-л.); ( обычно для сексуальных отношений)He's always getting off with new secretaries. — Он вечно заводит шашни с новыми секретаршами.
-
22 get off
1. vi 2. vt 3. vt fusto get off to a good start ( fig) — person dobrze zaczynać (zacząć perf); event dobrze się zaczynać (zacząć perf)
* * *1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) zdjąć2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) zejść (z tematu) -
23 get off
1. • get off (the bus, train, plane) to leave (the bus) сойти с (транспорта)I got off the bus at the bank.
2. • get something off something to remove something from something убрать что-то с чего-тоHe got off the train at the River Station.
Get your feet off the table! Get your hand off my shoulder!
-
24 get off
phr v1) злазити, вилазити; сходити2) знімати3) відїжджати, відбувати, відправлятися4) відправляти; проводжати6) приводити ( кого-небудь) у який-небудь стан8) врятуватися; уникнути, відкараскатися; позбутися; ухилитися від (роботи, покарання, зобов'язань)9) рятувати ( кого-небудь) від покарання, полегшувати чию-небудь долю10) ( with) мати успіх, досягти успіху11) cл. (on) збуджуватися, чманітиto get off on heroin — одуріти від героїну; прийти в захоплення від чого-небудь
12) утнути, устругнути ( номер)13) відтарабанити ( відповідь)14) запам'ятовувати, вивчати напам'ять15) aмep. публікувати, видавати16) розповісти ( анекдот); висловити ( думку)17) cпopт. стартувати18) aв. злітати; відірватися від землі19) aмep.; cл. полегшити важкий стан психіки дозою наркотику20) aмep.; жapг. піти з вузу, але залишитися в гуртожитку21) get off! геть! -
25 get off
phr v1) злазити, вилазити; сходити2) знімати3) відїжджати, відбувати, відправлятися4) відправляти; проводжати6) приводити ( кого-небудь) у який-небудь стан8) врятуватися; уникнути, відкараскатися; позбутися; ухилитися від (роботи, покарання, зобов'язань)9) рятувати ( кого-небудь) від покарання, полегшувати чию-небудь долю10) ( with) мати успіх, досягти успіху11) cл. (on) збуджуватися, чманітиto get off on heroin — одуріти від героїну; прийти в захоплення від чого-небудь
12) утнути, устругнути ( номер)13) відтарабанити ( відповідь)14) запам'ятовувати, вивчати напам'ять15) aмep. публікувати, видавати16) розповісти ( анекдот); висловити ( думку)17) cпopт. стартувати18) aв. злітати; відірватися від землі19) aмep.; cл. полегшити важкий стан психіки дозою наркотику20) aмep.; жapг. піти з вузу, але залишитися в гуртожитку21) get off! геть! -
26 get off
Am 1. отделаться (ограничиться чем-либо)Dick was lucky he got off with a warning and a small fine of $50.
2. трогаться в путь, отправляться в поездкуAlex crashed his car, but luckily he got off with only a few scratches.
We have to get off on our journey tomorrow.
3. отпустить (шутку), удачно пошутитьWe got off at the crack of dawn.
The governor got off several jokes at the beginning of his speech.
Carl always manages to get off a good one before he gets serious.
-
27 get off
PhrV1. से उतरनाGet off the bus immediately.2. छोड़नाplease get off this discussion about politics.3. बचनाI got off unhurt from the fall. -
28 get off
1.выходить (из автобуса, из лифта); — Excuse me! Getting off! —Извините! Я выхожу!; 2. снимать, скидывать (грязную одежду); John got his wet T-shirt off.— В раздевалке Джон скинул свою мокрую майку; 3. уходить: ""OK, today ГII try to get of/from work.— Хорошо, сегодня я постараюсь уйти с работы пораньше"",— говорит комиссар своей жене по телефону; 4. тащиться, кайфовать, наслаждаться: — I really get off on Russian kitchen.— Я в самом деле тащусь от русской кухни,— облизывается Джон, когда они с Миком впервые пробуют сало.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > get off
-
29 get off it
expr imper infmlGet off it, I tell you! — Кончай эту муру, я тебе говорю!
-
30 get off at
Общая лексика: заканчивать работу в (speaking of time: I get off at four. - Я заканчиваю в четыре.), сходить (на остановке) -
31 get off
1. vi(from train etc) aussteigen, (from horse etc) absteigen, famto get off on sth — auf etw abfahren2. vt(nail, sticker) los-/abbekommen, (clothes) ausziehen -
32 get off
1. vi(from train etc) aussteigen, (from horse etc) absteigen, famto get off on sth — auf etw abfahren2. vt(nail, sticker) los-/abbekommen, (clothes) ausziehen -
33 get off
-
34 get-off
[gétɔf]nounodhod, pobeg; odlet -
35 get off
1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) få af; fjerne2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) skifte; forlade* * *1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) få af; fjerne2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) skifte; forlade -
36 get off
1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) fara úr; ná úr2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) fara út fyrir (umræðuefni) -
37 get off
1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) levesz, kivesz2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) (témát) vált -
38 get off
1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) tirar2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) mudar -
39 get off
inmek, ayrılmak, çıkmak* * *ayrıl* * *1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) çıkarmak2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) değiştirmek -
40 get off
• painua• nousta• hävitä• häipyä• irrota• hellitä• vetäytyä• erota• päästä• karkota• kadota• kaikota• mennä pois• mennä• selvitä• selviytyäaviation• laskeutua• poistua• lähteä* * *1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) ottaa pois, saada lähtemään2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) loitota
См. также в других словарях:
get off — {v.} 1. To come down from or out of. * /The ladder fell, and Tom couldn t get off the roof./ * /The bus stopped, the door opened, and Father got off./ 2. To take off. * /Joe s mother told him to get his wet clothes off./ 3. To get away; leave. *… … Dictionary of American idioms
get off — {v.} 1. To come down from or out of. * /The ladder fell, and Tom couldn t get off the roof./ * /The bus stopped, the door opened, and Father got off./ 2. To take off. * /Joe s mother told him to get his wet clothes off./ 3. To get away; leave. *… … Dictionary of American idioms
get off on — (slang) To get excitement from • • • Main Entry: ↑get * * * ˌget ˈoff on [transitive] [present tense I/you/we/they get off on he/she/it gets off on … Useful english dictionary
get off — ► get off 1) informal escape a punishment. 2) go to sleep. 3) (get off with) Brit. informal have a sexual encounter with. Main Entry: ↑get … English terms dictionary
Get Off — was a hit song by Miami based Latin/disco band Foxy in 1978. Released from their LP of the same name, the song became a crossover hit. It spent two weeks at number one during the fall of that year and also peaked at number 9 on the Billboard Hot… … Wikipedia
get off — index alight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
get off — “escape,” c.1600. Sexual sense attested by 1973 … Etymology dictionary
get off — [v] depart alight, blow*, descend, disembark, dismount, escape, exit, go, go away, leave, light, pull out, quit, retire, withdraw; concepts 154,195 Ant. arrive … New thesaurus
get off — phrasal verb Word forms get off : present tense I/you/we/they get off he/she/it gets off present participle getting off past tense got off past participle got off 1) a) [intransitive/transitive, usually in imperative] used for telling someone to… … English dictionary
get off — Synonyms and related words: achieve satisfaction, advance, alight, be getting along, be off, blow, break in, bring out, buzz off, climax, climb down, come, come away, commence, cop a plea, cop out, depart, dismount, ejaculate, embark, emit,… … Moby Thesaurus
get off — 1) PHRASAL VERB If someone who has broken a law or rule gets off, they are not punished, or are given only a very small punishment. [V P with n] He is likely to get off with a small fine. 2) PHRASAL VERB If you get off, you leave a place because… … English dictionary
