-
1 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) komma i gång -
2 get (something) off the ground
(to get (a project etc) started.) komma i gång -
3 get something off one's chest
(to tell the truth about something that is worrying one.) -
4 get it off your chest
lätta sitt hjärta, prata ut -
5 off the hook
komma undan, räddad från en svår situation, flydde från en fälla* * *(free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) ur knipan -
6 get off
gå av (ett tåg), gå ur (ett flygplan, en bil)* * *1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) ta (få) av, ta (få) bort2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) komma [] ifrån -
7 get
v. få; skaffa sig; köpa; ta; få tag i; fånga; förstå; ådra sig; komma; bli; orsaka, framkalla; övertala, uppmana* * *[ɡet]past tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) få2) (to bring or buy: Please get me some food.) hämta, skaffa3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) komma, ta sig, ta, plocka4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) försätta5) (to become: You're getting old.) börja bli6) (to persuade: I'll try to get him to go.) förmå7) (to arrive: When did they get home?) komma, anlända8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) komma, få9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) få10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) få tag i11) (to understand: I didn't get the point of his story.) fatta, förstå•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to -
8 get off to a flying start
(to have a very successful beginning: Our new shop has got off to a flying start.) få en flygande start -
9 off one's hands
(no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) -
10 get off lightly
(to escape or be allowed to go without severe punishment etc.) komma lindrigt undan -
11 get off to a good
(to start well or badly in a race, business etc.) få en bra/dålig start -
12 get the brush-off
(to reject or be rejected abruptly.) nobba, bli nobbad -
13 get off cheap
slippa lindrigt undan -
14 get off light
få ett lindrigt straff -
15 get off one's trolley
bli knäpp, bli galen -
16 get off with a scratch or two
komma i väg med en skråma eller två -
17 get your hands off
ta bort händerna från -
18 drop off
ge sig av i tysthet; minska, avta; somna* * *1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) ramla (falla) av2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) somna, lura till3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) släppa (sätta) av -
19 throw off
göra sig av med* * *1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) bli kvitt, skaka av sig2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) kasta av sig -
20 fob (someone) off with (something)
(to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) lura: avfärda (avspisa) ngn medEnglish-Swedish dictionary > fob (someone) off with (something)
См. также в других словарях:
get something off — ˌget sth ˈoff derived to send sth by post/mail • I must get these letters off first thing tomorrow. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get sb off — UK US get off (sth) or get sb off (sth) Phrasal Verb with get({{}}/get/ verb ( tt , got, got, or US gotten) ► LAW to avoid punishment, or to help another person to avoid punishment for something: »She was charged with fraud, but her lawyer… … Financial and business terms
Get It Off — Infobox Single Name = Get It Off A side = Knock Knock Artist = Monica featuring Dirtbag from Album = After the Storm Format = Digital download, vinyl single, CD single, DVD single Released = September 2003 Recorded = Hit Factory Criteria, Miami,… … Wikipedia
get it off — tv. to ejaculate; to achieve sexual release; to copulate. (Usually objectionable.) □ Harry kept saying he had to get it off or die. What’s wrong with Harry? □ The entire crew of the yacht came ashore to get it off … Dictionary of American slang and colloquial expressions
get up off — phr verb Get up off is used with these nouns as the object: ↑chair … Collocations dictionary
get (something) off the ground — phrase if you get a project off the ground, you start it and make it successful. You can also say that a project gets off the ground No volunteers came forward to enable the youth club to get off the ground. Thesaurus: to succeed in doing… … Useful english dictionary
get something off your chest — phrase to talk to someone about something that has been worrying you, so that you feel better about it He came to see me because he wanted to get something off his chest. Thesaurus: to be, or to become calm and stop worryingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
get something off the ground — get (something) off the ground if a plan or activity gets off the ground or you get it off the ground, it starts or succeeds. The scheme should get off the ground towards the end of this year. A lot more public spending will be required to get… … New idioms dictionary
get somebody off something — ˌget ˈoff sth | ˌget sb ˈoff sth derived to stop discussing a particular subject; to make sb do this • Please can we get off the subject of dieting? • I couldn t get him off politics once he had started. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get somebody off with something — ˌget ˈoff (with sth) | ˌget sb ˈoff (with sth) derived to receive no or almost no punishment; to help sb do this • He was lucky to get off with a small fine. • A good lawyer might be able to get you off. Main entry: ↑get … Useful english dictionary
get something off the ground — get (something) off the ground to start. Casey and his friend tried to start a band, but it never got off the ground. A lot more money will be needed to get this project off the ground. Etymology: based on the idea of an aircraft getting off the… … New idioms dictionary