-
1 get into stride
Общая лексика: приниматься за дело -
2 get into one's stride
-
3 get into
попадам; влизам; прониквам;* * *get into 1) влизам, прониквам; попадам; вкарвам; помествам; to \get into into the university влизам (приемат ме) в университета; 2) разг. нахлузвам, намъквам ( дреха); 3) изпадам, попадам (в някакво състояние); разг. обеднявам; заборчлявам ( нар.); to \get into into a groove свиквам, влизам в крак; добивам навик; мисля по шаблон; to \get into into a mess ( muddle, scrape) изпадам в беда, в трудно положение; забърквам се в каша; to \get into into debt задлъжнявам; to \get into into deep waters намирам се (изпадам) в тежко (опасно) положение, в беда; to \get into into o.'s stride навлизам в работата си; to \get into into the habit of doing s.th. става ми навик да, придобивам навика да; to \get into into the saddle заставам начело, идвам на власт; to \get into into trouble 1) изпадам в беда; 2) забременявам (за неомъжена жена); 3) попадам в затвора; • to \get into it into o.'s head набивам си (вкарвам си) в главата; въобразявам си; -
4 get into one's stride
освоиться с делом; входить в формуI find that I am taking rather a long time about things at present, but no doubt it will be better when I get into my stride. (ECI) — Я знаю, что на первых порах работа идет у меня медленно, но уверен, что пойдет быстрее, когда я освоюсь с делом.
Cricket got into its stride yesterday as teams gained their first points of the season. — Вчера команды завоевали свои первые очки в этом сезоне: крикетисты были в форме.
-
5 get into one's stride
ocвoитьcя c дeлoм; вxoдить в фopмуI find that I am taking rather a long time about things at present, but no doubt it will be better when I get into my stride -
6 get into one's stride
приниматься за дело всерьез; развернуться по-настоящемуShe began writing novels in the 1930s but really only got into her stride after the war.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get into one's stride
-
7 get into one's stride
Общая лексика: приниматься за дело, приняться за дело -
8 get into one's stride
достигать высокого темпа и качества в работе; входить в колеюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get into one's stride
-
9 get into one's stride
-
10 get into one's stride
войти́ в рабо́чий ритмThe Americanisms. English-Russian dictionary. > get into one's stride
-
11 to get into/hit one’s stride
to get into/hit one’s strideentrar no ritmo. he got into his stride / ele entrou no ritmo, adquiriu prática.English-Portuguese dictionary > to get into/hit one’s stride
-
12 to get into one's stride
coger el ritmo -
13 to get into one's stride
брит. достигать высокого темпа и качества в работе; входить в колеюAfter a nervous start, he finally got into his stride in the second set. — Начав матч неуверенно, во втором сете он, наконец, вошёл в колею.
Англо-русский современный словарь > to get into one's stride
-
14 to get into or hit one's stride
coger or (LAm) agarrar el ritmoEnglish-spanish dictionary > to get into or hit one's stride
-
15 stride
stride [straɪd](verb: preterite strode)1. noun* * *[straɪd] 1.1) ( long step) enjambée f2) ( gait) démarche f2.to stride across/out/in — traverser/sortir/entrer à grands pas
••to put somebody off his/her stride — faire perdre le rythme à quelqu'un
to take something in one's stride — ( cope practically) prendre quelque chose calmement; ( cope emotionally) accepter quelque chose avec sérénité
-
16 stride
A n1 ( long step) enjambée f ; to cross a room in two strides traverser une pièce en deux enjambées ; a few strides from sth à quelques pas de qch ;2 ( gait) démarche f ; to have a confident/elegant stride avoir une démarche assurée/élégante ; to have a long stride marcher à grandes enjambées ; to lengthen one's stride allonger le pas.1 to stride across/out/in traverser/sortir/ entrer à grands pas ; to stride off ou away s'éloigner à grands pas ; to stride up and down sth arpenter qch ;2 ( cross in a stride) to stride over ou across sth enjamber qch.to get into one's stride trouver son rythme ; to make great strides faire de grands progrès ; to put sb off his/her stride faire perdre le rythme à qn ; to take sth in one's stride ( cope practically) prendre qch calmement ; ( cope emotionally) accepter qch avec sérénité. -
17 stride
stride [straɪd]1. n1) большо́й шаг2) pl успе́хи;to make great strides де́лать больши́е успе́хи
;great strides in education больши́е успе́хи в о́бласти образова́ния
3) pl разг. брю́ки4) расстоя́ние ме́жду расста́вленными нога́ми◊to get into one's stride принима́ться за де́ло
;to take smth. in one's stride
а) преодолева́ть что-л. без уси́лий;б) счита́ть что-л. есте́ственным, относи́ться споко́йно к чему́-л.2. v (strode; stridden)1) шага́ть (больши́ми шага́ми)2) перешагну́ть (тж. stride across, stride over)3) сиде́ть верхо́м -
18 stride
-
19 stride
1. nounSchritt, derget into one's stride — seinen Rhythmus finden; (fig.) in Fahrt od. Schwung kommen
put somebody off his stride — (fig.) jemanden aus dem Konzept bringen
2. intransitive verb,take something in one's stride — (fig.) mit etwas gut fertig werden
Phrasal Verbs:- academic.ru/120871/stride_out">stride out* * *1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb 2. noun(a long step: He walked with long strides.) der Schritt- make great strides- take in one's stride* * *[straɪd]I. vi<strode, stridden>to \stride purposefully up to sth zielstrebig auf etw akk zugehen▪ to \stride ahead davonschreitenII. nto break one's \stride stehen bleiben, anhaltento lengthen one's \stride größere Schritte machento take sth in [ BRIT one's] \stride ( fig) mit etw dat gut fertigwerden, etw spielend [leicht] schaffento make \strides forward Fortschritte machen* * *[straɪd] vb: pret strode, ptp stridden ['strɪdn]1. n(= step) Schritt m; (= gait also) Gang m; (fig) Fortschritt mto get into or hit one's stride (fig) — in Schwung or in Fahrt kommen
or in stride (US) — mit etw spielend fertig werden; exam, interview etw spielend schaffen
to put sb off his/her stride — jdn aus dem Konzept bringen
he took everything in his stride — es schien alles spurlos an ihm vorübergegangen zu sein
2. vischreiten (geh), mit großen Schritten gehento stride along — ausschreiten (geh)
to stride away or off — sich mit schnellen Schritten entfernen, davonschreiten (geh)
to stride up to sb — (mit großen Schritten) auf jdn zugehen, auf jdn zuschreiten (geh)
* * *stride [straıd]A v/i prät strode [strəʊd], pperf stridden [ˈstrıdn] schreiten:stride out (forsch) ausschreitenB v/t1. etwas entlang-, abschreiten2. über-, durchschreiten, -queren3. mit gespreizten Beinen gehen über (akk) oder stehen über (dat)4. rittlings sitzen auf (dat)C s1. Schreiten n, gemessener Schritt2. langer oder großer Schritt:make great strides fig große Fortschritte machen3. a) Schritt(weise) m(f)b) Gangart f (eines Pferdes):get into one’s stride fig (richtig) in Schwung oder Fahrt kommen, besonders SPORT seinen Rhythmus finden;put sb off their stride fig jemanden aus dem Konzept bringen;take sth in one’s stride fig gut mit etwas fertig werden* * *1. nounSchritt, dermake strides [towards something] — (fig.) [in Richtung auf etwas (Akk.)] Fortschritte machen
get into one's stride — seinen Rhythmus finden; (fig.) in Fahrt od. Schwung kommen
put somebody off his stride — (fig.) jemanden aus dem Konzept bringen
2. intransitive verb,take something in one's stride — (fig.) mit etwas gut fertig werden
Phrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: strode, stridden)= durchschreiten v.schreiten v.(§ p.,pp.: schritt, ist geschritten) -
20 stride
1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb(to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) andar a zancadas
2. noun(a long step: He walked with long strides.) zancada- take in one's stride
stride1 n zancadawith one stride, the giant crossed the river de una zancada, el gigante cruzó el ríostride2 vb ir dando zancadastr[straɪd]1 (long step) zancada; (gait) paso, manera de andar2 (advance, development) progresos nombre masculino plural1 andar a zancadas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get into one's stride coger el ritmoto take something in one's stride tomarse algo con calma, tomarse algo muy bienstride ['straɪd] vi, strode ['stro:d] ; stridden ['strɪdə n] ; striding : ir dando trancos, ir dando zancadasstride n: tranco m, zancada fn.• paso largo s.m.• trancada s.f.• tranco s.m.• zancada s.f.v.(§ p.,p.p.: strode, stridden) = andar a trancos v.• cruzar a pasos largos v.• montar a horcajadas v.
I straɪdhe strode away/off angrily — se fue furioso, dando grandes zancadas
II
a) ( long step) zancada f, tranco min one o a single stride — de una zancada
to make (great) strides — hacer* (grandes) progresos
b) ( gait) paso mto get into one's stride — agarrar or (esp Esp) coger* el ritmo
[straɪd] (vb: pt strode) (pp stridden)to put o throw somebody off her/his stride — hacerle* perder el ritmo a alguien
1.N zancada f, tranco m ; (in measuring) paso mto make great strides — (fig) hacer grandes progresos
- get into or hit one's stride- take things in one's stride or in stride- put sb off their stride2.VI (also: stride along) andar a zancadas3. VT1) † [+ horse] montar a horcajadas sobre2) (=cross) [+ deck, yard etc] cruzar de un tranco* * *
I [straɪd]he strode away/off angrily — se fue furioso, dando grandes zancadas
II
a) ( long step) zancada f, tranco min one o a single stride — de una zancada
to make (great) strides — hacer* (grandes) progresos
b) ( gait) paso mto get into one's stride — agarrar or (esp Esp) coger* el ritmo
to put o throw somebody off her/his stride — hacerle* perder el ritmo a alguien
См. также в других словарях:
get into stride — get into (your) stride British & Australian, American & Australian to start to do something well and confidently because you have been doing it for enough time to become familiar with it. Once I get into my stride, I m sure I ll work much faster … New idioms dictionary
get into your stride — get into/hit/your stride phrase to begin to do something confidently and well He soon got into his stride and produced several more books. Thesaurus: to start doing somethingsynonym Main entry: stride * * * ge … Useful english dictionary
get into your stride — get into (your) stride British & Australian, American & Australian to start to do something well and confidently because you have been doing it for enough time to become familiar with it. Once I get into my stride, I m sure I ll work much faster … New idioms dictionary
get into your stride — If you get into your stride, you become confident and proficient at something … The small dictionary of idiomes
get into one's stride — verb To become familiar with something recently learnt … Wiktionary
get untracked — get into one s stride or find good form, esp. in sporting contexts … Useful english dictionary
stride — stride1 [straıd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(step)¦ 2¦(improvement)¦ 3 take something in your stride 4 get into your stride 5¦(way of walking)¦ 6 break (your) stride 7 put somebody off their stride 8 (match somebody) stride for stride ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(STEP)¦ … Dictionary of contemporary English
stride — 1 verb past tense strode, past participle stridden (intransitive always + adv/prep) to walk quickly with long steps (+ across/into/down): Clarice jumped off the porch and strode across the lawn. 2 noun 1 walking (C) a long step: Paco reached the… … Longman dictionary of contemporary English
stride — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 step ADJECTIVE ▪ long, short ▪ In one short stride he reached the window. ▪ quick, slow ▪ easy … Collocations dictionary
stride — [[t]stra͟ɪd[/t]] strides, striding, strode 1) VERB If you stride somewhere, you walk there with quick, long steps. [V prep/adv] They were joined by a newcomer who came striding across a field... [V prep/adv] He turned abruptly and strode off down … English dictionary
stride — stride1 [ straıd ] noun * count a long confident step: In three strides he had crossed the room. a. singular a way of walking with long steps: an easy stride b. count the distance you go in one long step: The horse was within strides of the… … Usage of the words and phrases in modern English
