-
21 get by with
phrvi infml1)She would just about get by with her German for the exam — Ее знание немецкого языка достаточно лишь для того, чтобы сдать экзамен
He thought he could get by with the minimum of work — Он думал, что может не слишком утруждать себя работой
2)I'll get by with a bicycle until we can afford a car — Я обойдусь велосипедом, пока мы не сможем купить автомобиль
3)You can't get by with being late every morning — Тебе когда-нибудь попадет за твои каждодневные опоздания
4)I can't understand how he gets by with fooling everybody? — Ума не приложу, как ему удается всех водить за нос
5) -
22 get away with
1. • get away with something / with it not be caught after doing wrong уйти от наказания2. • get away with something to escape punishment for wrongdoing избежать наказания за плохое делоThe police didn’t find the thief. He got away with his crime. He got away with it.
The thieves were never found, so they got away with their crime. They got away with the stolen diamonds. Whatever he did, he managed to get away with it.
-
23 get away with it
1. • get away with something / with it not be caught after doing wrong уйти от наказания2. • get away with something to escape punishment for wrongdoing избежать наказания за плохое делоThe police didn’t find the thief. He got away with his crime. He got away with it.
The thieves were never found, so they got away with their crime. They got away with the stolen diamonds. Whatever he did, he managed to get away with it.
-
24 get off with
vi1) ( evade punishment)to \get off with off with sth mit etw dat davonkommen;she got off with a small fine sie ist mit einer kleinen Geldstrafe davongekommen2) ( escape injury)to \get off with off with sth mit etw dat davonkommen -
25 get even with
сводить счеты с глагол:сводить счеты с (get Even with, get square with, be even with, square accounts with, settle accounts with, reckon) -
26 get on with
ужиться глагол: -
27 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) farla franca* * *vi + adv + prep1) (steal) dileguarsi con2)(
fam: go unpunished) to get away with sth/with doing sth — fare qc e passarla liscia -
28 get in with
phrvi infmlYou can get in with them in a jiffy if you will only try — Ты можешь втереться в их круг, если только постараешься
I tried hard to get in with a pretty girl who was sitting by herself but she wouldn't have anything to do with me — Я прилагал огромные усилия, чтобы законтачить с девушкой, которая сидела одна, но не тут-то было
He always tries to get in with the most influential people — Он всегда крутится возле людей, имеющих вес в обществе
-
29 get away with
transitive verb1) (steal and escape with) entkommen mit2) (coll.): (go unpunished for) ungestraft davonkommen mitthe things he gets away with! — was der sich (Dat.) alles erlauben kann!
get away with it — es sich (Dat.) erlauben können; (succeed) damit durchkommen
* * *(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) ungestraft davonkommen* * *transitive verb1) (steal and escape with) entkommen mit2) (coll.): (go unpunished for) ungestraft davonkommen mitthe things he gets away with! — was der sich (Dat.) alles erlauben kann!
get away with it — es sich (Dat.) erlauben können; (succeed) damit durchkommen
-
30 get square with
сводить счеты с глагол: -
31 get acquainted with
познакомиться глагол:познакомиться (become acquainted, get acquainted with, pick up, make the acquaintance of, make acquaintance)ознакомляться с (get acquainted with, become acquainted with, take a look at, familiarize oneself with, have a look at) -
32 get in with
v + adv + prep + oa) ( associate with)b) ( ingratiate oneself with) congraciarse conVI + PREP (=gain favour with) congraciarse con* * *v + adv + prep + oa) ( associate with)b) ( ingratiate oneself with) congraciarse con -
33 get through with
разделаться, закончитьAs soon as I get through with this washing, I’ll help you.
I’ll telephone you when I get through with this pile of papers.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get through with
-
34 get on with
გაგრძელება -
35 get away with
vt fus* * *(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) uniknąć odpowiedzialności -
36 get away with
inf сходить с рукHe might have bribed her and got away with it.
I’m not going to allow Anne to get away with an offensive remark like that.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get away with
-
37 get away with
1) Общая лексика: удрать с добычей, иметь успех, преуспевать, отделаться, отделываться2) Разговорное выражение: отмазаться (smth.), (doing) обойтись (I can get away with just a T-shirt for the party)3) Сленг: сходить с рук, (something) брать в плен, (something) взять (что-то) безнаказанно, (something) закончить есть (что-то), (something) закончить пить (что-то), (something) безнаказанно совершать нечто запрещённое, (something) победить, (something) украсть (что-либо), (something) закончить есть или пить (что-то) -
38 get flooded with
Общая лексика: быть переполненным (Enjoy the heavenly bliss of those happy hormones that you get flooded with just after a baby comes into your world) -
39 get along with
შეგუებაhow does she get along with her mother-in-law? დედამთილს როგორ ეგუება / ეთვისება? -
40 get in with
phr.v. get in with sb се додворува/потпикува некому
См. также в других словарях:
Get Right With Me — «Get Right With Me» Canción de Depeche Mode Álbum Songs of Faith and Devotion Publicación 27 de marzo de 1993 … Wikipedia Español
get over with — ˌget ˈover with [transitive] [present tense I/you/we/they get over with he/she/it gets over with present participle getting over with past te … Useful english dictionary
Get Up With It — Album par Miles Davis Sortie 1974 Enregistrement 6 septembre 1970 / 7 octobre 1974 Durée 123:52 Genre(s) Jazz Producteur(s) … Wikipédia en Français
Get Up with It — Album par Miles Davis Sortie 1974 Enregistrement 6 septembre 1970 / 7 octobre 1974 Durée 123:52 Genre Jazz Producteur … Wikipédia en Français
get back with — ˌget ˈback with [transitive] [present tense I/you/we/they get back with he/she/it gets back with present participle getting back with past tense got back wit … Useful english dictionary
get off with — ˌget ˈoff with [transitive] [present tense I/you/we/they get off with he/she/it gets off with present participle getting off with past tense … Useful english dictionary
get\ involved\ with — • get involved with • be involved with (var.) Don t get involved with Max again just let it lay. Syn.: bound up with Contrast: have nothing to do with … Словарь американских идиом
get even with — get even (with (someone)) to punish someone who did something to you. She wants to get even with the guy who hit her with the ball. Related vocabulary: settle a score, stick it to someone … New idioms dictionary
get along with — get along (with (someone)) to have a good relationship. My kids and their cousins really get along with each other … New idioms dictionary
get away with — (something) to avoid blame, punishment, or criticism for doing something bad. She cheated on the test and thought she could get away with it … New idioms dictionary
get fresh with — (someone) American & Australian to talk to someone in an impolite way or behave in a way which shows you do not respect them. Don t you get fresh with me, young lady! … New idioms dictionary