-
1 get home
-
2 get home
1) достичь своей цели; иметь успех, удаваться; см. тж. come homeI've been working on my book for the past two years, and last night I got home. (SPI) — Все последние два года я работал над книгой и вчера вечером наконец закончил ее.
2) выиграть, победить, одержать победу ( о спортсмене)In the quarter-mile Jones led from the start and got home by at least ten yards. — В забеге на четверть мили Джоунз лидировал с самого начала и пришел первым, опередив остальных бегунов по крайней мере на десять ярдов.
-
3 get home
см. come home -
4 get home
1) Общая лексика: добраться до дому, доставить ( кого-л.) домой, оправиться (после денежных затруднений), попасть домой, прийти домой, проводить (кого-л.) домой, восстановить утраченное, выиграть, достигать своей цели, задеть за живое, нанести удар, наносить меткий удар, наносить точный удар, оправиться после денежных затруднений, отвезти (кого-л.) домой, попасть в точку, преуспевать, одержать победу (о спортсмене), приехать домой2) Макаров: больно задевать, задевать за живое, занять прежнее положение, иметь успех, попасть в цель, удаваться, выиграть (в спортивных соревнованиях), победить (в спортивных соревнованиях)3) Табуированная лексика: довести женщину до оргазма, оплодотворить женщину -
5 get home
добраться до домавыигрыватьбыть понятымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get home
-
6 get home to
-
7 get home
попасть домой, попасть в цель* * *1) добраться до дома 2) выигрывать 3) быть понятым -
8 get-home engine operation
авто1) щадящий режим работы двигателя ( имеющего неисправность)Англо-русский словарь технических терминов > get-home engine operation
-
9 get home from work
Общая лексика: возвращаться домой с работы -
10 get home in the fine
Общая лексика: добраться домой до дождя -
11 get home to (smb.)
Макаров: найти отклик в (чьей-л.) душе, растрогать (кого-л.) до глубины души, быть понятным (кому-л.) -
12 get-home engine operation
Универсальный англо-русский словарь > get-home engine operation
-
13 get-home engine operation
English-russian automobile dictionary > get-home engine operation
-
14 get-home engine operation
English-Russian big polytechnic dictionary > get-home engine operation
-
15 to get home
1) выигрыватьDid your horse get home? — Ну как, твоя лошадь выиграла?
2) быть понятымHer remark about people who forget birthdays got home to her husband at last. — Её слова о людях, которые забывают о днях рождения, наконец дошли до её мужа.
-
16 to get home
1) to get home (to the theatre, to the station) дойти/добраться до дома (до театра, до вокзала) -
17 I'll get home, then
Общая лексика: ну, я отправляюсь домой, ну, я пошел домой -
18 did you get home all right?
Дипломатический термин: ты хорошо добрался до дома?Универсальный англо-русский словарь > did you get home all right?
-
19 it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner
Универсальный англо-русский словарь > it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner
-
20 the thing was to get home
Общая лексика: прежде всего надо было добраться до домуУниверсальный англо-русский словарь > the thing was to get home
См. также в других словарях:
Get Home — Infobox Single Name = Get Home Artist = Sarah Slean Album = The Baroness Released = Format = Recorded = Genre = Pop, Rock, Alternative Length = 3:42 Label = Warner Music Canada Writer = Sarah Slean Producer = Jagori Tanna and Sarah Slean Audio… … Wikipedia
get home — arrive at home, come home I m going to bed when I get home. I m sleepy … English idioms
Get Home Free — by John Clellon Holmes (1964) This third novel by John Clellon Holmes was his favorite and arguably his best but also his least known. Written between January 1961 and October 1962, it succeeded in getting Holmes out of a frustrating writer’s… … Encyclopedia of Beat Literature
get home — Reach home, arrive at home … New dictionary of synonyms
get home — arrive at home … English contemporary dictionary
To get home — Get Get (g[e^]t), v. i. 1. To make acquisition; to gain; to profit; to receive accessions; to be increased. [1913 Webster] We mourn, France smiles; we lose, they daily get. Shak. [1913 Webster] 2. To arrive at, or bring one s self into, a state,… … The Collaborative International Dictionary of English
get home — Make an impact … A concise dictionary of English slang
get home — phrasal : to reach the final resting place or goal in a board game (as parchesi) … Useful english dictionary
When I Get Home — «When I Get Home» Песня The Beatles с альбома A Hard Day s Night Выпущен 10 июля 1964, США Формат 7 Записан 2 июня 1964, студия «Эбби Роуд» … Википедия
When I Get Home — «When I Get Home» Canción de The Beatles Álbum A Hard Day s Night Publicación 10 de julio de 1964 … Wikipedia Español
When I Get Home — Song infobox Name = When I Get Home Caption = Artist = The Beatles Album = A Hard Day s Night Released = 10 July 1964 track no = 11 Recorded = Abbey Road Studios 2 June 1964 Genre = Rock Length = 02:18 Writer = Lennon McCartney Label = Apple… … Wikipedia