Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

get+even+with+sb

  • 1 break

    [breik] v. ( broke; broken) 1. thyej; këpus; copëtoj. 2. thyhet. 3. thyej para. 4. prish, dëmtoj. 5. mjek. thyej (kockën). 6. shkel (ligjin). 7. arratisem; to break jail arratisem nga burgu. 8. shpërthej,çaj; futem dhunshëm; to break into a house futem me dhunë në një shtëpi. 9. nis, shpërthen (stuhia). 10. ndalet papritur, resht(shiu). 11. zbus, amortizoj (goditjen, përplasjen. 12. fig. këputet (shpirti), copëtohet (zemra). 13. shfaqet, gdhin (dita). 14. ndërpres (agjërimin). 15. degradoj (një ushtarak). 16. shkatërroj (financiarisht). 17. thyej, tejkaloj (një rekord). 18. bëj të njohur, njoftoj; to break the bad news gently e jap lajmin e keq me delikatesë. 19. hap qarkun, stakoj (korentin). 20. stërvis; shtroj (kalin).
    ● break even dal me të miat; break trail dal në krye, hap udhën (në dëborë).
    -n 1. thyerje; këputje; çarje. 2. dalje me force, arratisje. 3. ndryshim i beftë. 4. ndërprerje (stërvitjeje, korenti). 5. gj.fol. vërejtje e trashë; sjellje pa vend. 6. gj.fol. shans, mundësi.
    ● get a break / the breaks më ecën; kam shans; give sb a break i jap dikujt mundësi (për të ndrequr një gabim); a lucky break fat i mirë; give me a break! a) prit, njëherë!; mos u ngut, të lutem! b) më lërtë qetë!
    ● break away ['breik ë'wei] a) iki befas, ua mbath; b) nisem para se të jepet sinjali
    ● break down ['breik daun] a) ngec, ndalon, nuk punon; b) ia shkrep të qarit; c) bie (shëndeti); d) zbërthej (llogarinë); e) analizoj
    ● break-down ['breikdaun] n 1. dobësim, rënie e fuqive (shëndetit). 2. shkatërrim. 3. tek avari. 4. zbërthim. 5. dekompozim
    ● break forth a) del, shpërthen (ujët etj); b) nis (tufani, kënga)
    ● break in ['breikin] a) stërvis; b) hyj në një profesion, aktivitet
    ● break-in ['breikin] n. vjedhje me thyerje, grabitje
    ● break into ['breikintu] a) futem me dhunë/me thyerje; b) nis, hap (një paketë të re cigaresh etj); c) treg. çaj (në një treg); d) nis, filloj (nga shpjegimet)
    ● break off ['breikof] a) ndalem; lë(punën); b) prishem (me një mik); c) këputet, thyhet; d) thyej; këpus; e) prish, shkëpus (marrëdhëniet)
    ● break out ['breikaut] a) plas, shpërthen, ia nis befas (lufta etj); b) arratisem (nga burgu)
    ● breakout ['breikaut] n. arratisje (nga burgu)
    ● breakthrough ['breikthru:] a) çaj, depërtoj; b) del (dielli)
    ● breakthrough ['breikthru:] n 1. usht. depërtim. 2. zbulim i madh (në shkencë)
    ● break up ['breikap] a) shpërndahet (mjegulla); b) ndërpres, i jap fund; c) shqetësoj, trazoj; d) shkërmoq (dheun); e) prishem (me dike); f) amer. gj.fol. ia plas gazit; shqyej gazit (dike)
    ● breakup ['breikap] n 1. thyerje; shkatërrim (i anijes). 2. prishje (miqësie). 3. rënie (e një perandorie). 4. shpërbërje (e një partie)
    ● break with ['breikuith] prishem (me dikë)
    ● break-even point n. treg. kufi i rentabilitetit
    * * *
    thyej; ndërprej; pushim

    English-Albanian dictionary > break

См. также в других словарях:

  • get even with — get even (with (someone)) to punish someone who did something to you. She wants to get even with the guy who hit her with the ball. Related vocabulary: settle a score, stick it to someone …   New idioms dictionary

  • get even with — index discipline (punish), recriminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • get even with — phrasal : to repay in kind was determined to get even with him as soon as he could …   Useful english dictionary

  • get even with someone — get/be/even (with someone) informal phrase to punish or to have punished someone by causing them as much trouble or harm as they have caused you I’ll get even with him if it’s the last thing I do. Thesaurus: to treat someone in the same bad way… …   Useful english dictionary

  • get even with someone — get even (with (someone)) to punish someone who did something to you. She wants to get even with the guy who hit her with the ball. Related vocabulary: settle a score, stick it to someone …   New idioms dictionary

  • get even with somebody — be/get ˈeven (with sb) idiom (informal) to cause sb the same amount of trouble or harm as they have caused you • I ll get even with you for this, just you wait. Main entry: ↑evenidiom …   Useful english dictionary

  • get even with — Synonyms and related words: account with, alternate, avenge, bandy, be quits, be quits with, change, clear the board, commute, compensate, cooperate, counterchange, even the score, exchange, fix, get back at, give and take, interchange, launch a… …   Moby Thesaurus

  • get square with — phrasal : to get even with : get satisfaction for an injury or insult from …   Useful english dictionary

  • get even with — phrasal to repay in kind …   New Collegiate Dictionary

  • get even with — (Roget s IV) v. Syn. settle a score, avenge, pay back; see revenge …   English dictionary for students

  • get even with — avenge, reap vengeance upon …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»