Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

get+boots

  • 1 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) tirar
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) mudar

    English-Portuguese dictionary > get off

  • 2 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) tirar
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) mudar de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > get off

  • 3 boot

    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) bota
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) porta-bagagem
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) chutar
    - get the boot
    * * *
    boot1
    [bu:t] n 1 bota (de couro ou de borracha). 2 botina. 3 avental de boléia. 4 pontapé, chute. 5 sl despedida, demissão. 6 porta-malas (de automóvel). 7 Amer recruta da marinha. • vt 1 calçar botas ou botinas. 2 chutar, dar pontapé. 3 demitir. booted and spurred fig pronto para sair. half boots botinas baixas. he died in his boots (or with his boots on) ele morreu em atividade. he has his heart in his boots ele está morrendo de medo. the boot is on the other foot a situação se inverteu. to bet one’s boots apostar com segurança. to boot out pôr para fora, demitir. to get the boot sl ser demitido. to lick someone’s boots bajular, puxar o saco. to make one boot serve for either leg falar de modo dúbio. too big for one’s boots orgulhoso, persunçoso. top boots botas de cano alto. to sound boot and saddle soar o toque de montar (cavalaria).
    ————————
    boot2
    [bu:t] n vantagem, proveito. • vt 1 beneficiar, ser útil. 2 chutar forte.
    ————————
    boot3
    [bu:t] n Comp inicialização: operação que carrega parte do sistema operacional do disco para a memória, quando o computador é ligado ou reinicializado.

    English-Portuguese dictionary > boot

  • 4 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) resistente
    2) ((of food etc) difficult to chew.) rijo
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) forte
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) violento
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) difícil
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) valentão
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    [t∧f] n valentão, brigão, desordeiro. • adj 1 flexível, elástico. 2 resistente, rijo, robusto. 3 consistente, duro. 4 forte, vigoroso. 5 difícil, árduo. 6 desagradável, espinhoso, ruim. 7 renitente, cabeçudo, obstinado, tenaz. 8 severo, violento. 9 Amer desordeiro, brutal. as tough as old boots durão, resistente.

    English-Portuguese dictionary > tough

  • 5 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) constante
    2) (smooth: Make the path more even.) liso
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) regular
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) par
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) empatado/igual
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) constante/tranquilo, sereno
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) igualar
    2) (to make smooth or level.) alisar
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) ainda/nem sequer
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) ainda
    •
    - even so
    - even though
    * * *
    e.ven
    ['i:v2n] n Poet cair da noite, entardecer. • vt+vi 1 igualar, aplainar, nivelar. 2 emparelhar, equilibrar, compensar. 3 comparar-se, equiparar. 4 tirar desforra. • adj 1 plano, chato, liso. 2 nivelado, alinhado, no mesmo nível ou plano. 3 inalterável, invariável, regular, uniforme. 4 igual, constante, equilibrado. 5 par, equiparado, emparelhado. 6 exato, certo, preciso. 7 quite, sem saldo, sem compromisso. 8 fig desforrado, vingado. I shall be even with him yet / ainda vou tirar desforra dele. I am even with him / ajustei a conta com ele. 9 calmo, tranqüilo, sereno, impassível. 10 justo, eqüitativo, reto, imparcial. • adv até, mesmo. now I like it even more / agora estou gostando ainda mais. even now I have never met him / até agora nunca o encontrei. he never even listened to me / ele nem mesmo me ouviu com atenção. she made no arrangements nor even told me she was going away / ela não tomou providências nem mesmo me avisou que ia embora. even as if exatamente como se. even in Brazil mesmo no Brasil. even so ainda assim, todavia, mesmo que. even the rich até os ricos. even though (even if) l am absent ainda que eu esteja ausente. odd and even ímpar e par. of even date da mesma data. on an even keel Naut com calado equilibrado, sem diferença de imersão. to be even estar em paz, não dever nada. to make even 1 saldar, liquidar. 2 Typogr espaçar, ajustar as linhas.

    English-Portuguese dictionary > even

  • 6 boot

    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) bota
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) porta-malas
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) chutar, dar um pontapé
    - get the boot

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > boot

  • 7 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) uniforme
    2) (smooth: Make the path more even.) liso
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) regular
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) par
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) quite
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) sereno
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) igualar
    2) (to make smooth or level.) nivelar
    •
    - evenness - be/get even with - an even chance - even out - even up II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) até mesmo
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) até, ainda
    •
    - even so - even though

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > even

См. также в других словарях:

  • get boots — vb American to have sex. A vogue term in black street slang in the 1990s. Knock boots is an alternative, and probably original, version of the phrase …   Contemporary slang

  • Boots Poffenberger — Cletus Elwood Boots Poffenberger (July 1, 1915–September 1, 1999) was a Major League Baseball pitcher for the Detroit Tigers (1937–1939) and Brooklyn Dodgers (1939). Promising rookie year in 1937Born in Williamsport, Maryland, Boots Poffenberger… …   Wikipedia

  • Get on your boots — «Get on your boots» sencillo de U2 del álbum No line on the horizon Lado A Get on your boots Lado B No line on the horizon (remix) Formato Descarga digital, formato físico Género(s) …   Wikipedia Español

  • Get on Your Boots — «Get On Your Boots» Сингл U2 из альбома No Line on the Horizon Выпущен 23 января 2009 (Цифровая дистрибуция), 16 февраля 2009[1] Формат CD Записан 2008 …   Википедия

  • Boots, Boots, Boots — Infobox Dad s Army episode number episode name=029 Boots Boots Boots script=Jimmy Perry and David Croft director=David Croft producer=David Croft recorded=Friday 31/7/70 original transmission=Friday 9/10/70 8.00pm series=Four length=30 minutes… …   Wikipedia

  • Get on Your Boots — Dieser Artikel wurde im Portal Musik zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Musik Inhaltlich ergänzen. Pittimann besuch mich 21:59, 28. Okt. 2010 (CEST) …   Deutsch Wikipedia

  • Boots Malone — Infobox Film name = Boots Malone image size = caption = director = William Dieterle producer = Milton Holmes writer = Milton Holmes Harold Buchman (uncredited) narrator = starring = William Holden Johnny Stewart music = cinematography = editing …   Wikipedia

  • Boots and the Troll — Infobox Folk tale Folk Tale Name = Boots and the Troll Image Caption = AKA = Aarne Thompson Grouping = Mythology = Country = Norway Region = Origin Date = Published In = Boots and the Troll is a Norwegian fairy tale collected by Asbjørnsen and… …   Wikipedia

  • Get Back — This article is about the song by The Beatles. For the song by Demi Lovato, see Get Back (Demi Lovato song). Get Back Single by The Beatles with Billy Preston …   Wikipedia

  • get too big for your boots — be/get too big for your ˈboots idiom to be/become too proud of yourself; to behave as if you are more important than you really are Main entry: ↑bigidiom …   Useful english dictionary

  • get wet — verb a) To come into contact with water or another liquid. Some things can go in the water, like my dolphin boots, but other things, like books, are not so good when they get wet. b) Of a woman, to become sexually aroused, as indicated by the… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»