Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

get+bent

  • 1 iki

    "two. -dir for the second time. -miz the two of us. -miz de both of us. -si the two (of them). -si de both (of them). - ahbap çavuşlar colloq. inseparable friends, great pals. -si arası 1. neither one nor the other, a combination of the two. 2. (someone, something) who/which is a mixture of the two. - arada bir derede somehow or other. - arada bir derede kalmak to be in a tight situation. - arada kalmak to be at a loss as to whom to believe; not to know whom to support. - ateş arasında kalmak to be caught between two fires. - atomlu chem. diatomic. - ayağını bir pabuca sokmak/koymak /ın/ to pressure (someone), put pressure on (someone) (to finish something immediately). - baştan olmak (for something) to be possible only if both sides are in agreement about it. -de bir/birde very frequently, all the time, constantly, continually, every whipstitch. -si bir kapıya çıkar. colloq. They both amount to the same thing. -si bir kazanda kaynamamak not to get along together. -sini bir kazana koysalar kaynamazlar. colloq. It´s impossible for them to get along with each other. - boyutlu two-dimensional. - buçukluk (a) two-and-a-half lira coin. - büklüm bent double, very stooped. - cambaz bir ipte oynamaz. proverb If two cheats try to work together, they end up cheating each other. - cami arasında kalmış beynamaz/binamaz (someone) who doesn´t know which alternative to choose, (someone) who doesn´t know which of two choices to make. - cihanda in this world and the next. - çıplak bir hamama yakışır. proverb Don´t think about marrying if you haven´t got a penny to your name. - çift laf/söz a word or two, a few words. - çifte kayık/- çifteli rowboat with two pairs of oars. - değerlikli chem. bivalent (element). - dinle (bin işit) bir söyle. proverb Listen before you talk. - dirhem bir çekirdek dressed up fit to kill, dressed up to the nines, all dolled up. - dünya this world and the world to come. - eli böğründe kalmak to be at a loss as to what to do; to feel helpless. - eli (kızıl) kanda olsa no matter what he´s/she´s doing, no matter what, no matter how tied up he/she is. - eli şakaklarında düşünmek to brood, be deep in thought. - eli yakasında olmak /ın/ to intend to settle accounts (with another) on Judgment Day. - elim yanıma gelecek. colloq. I swear I´m telling the truth!/Cross my heart! - evli bigamous. - geçeli in two rows facing each other. - gönül bir olursa/olunca samanlık seyran olur. proverb If two people are really in love they can make do with a bare minimum of worldly goods. - gözüm my dear; my dear friend; my dear lady; my dear fellow. - gözle görme/- göze değgin görme binocular vision. - gözü iki çeşme crying one´s eyes out, crying one´s heart out. - gözüm kör olsun! I swear to God! - gözüm önüme aksın! I swear to God! - günde bir every other day. - hörgüçlü deve Bactrian camel, two-humped camel. - karpuz bir koltuğa sığmaz. proverb You can´t do two things at once. - kat 1. doubled, folded. 2. bent double, very stooped. - katı /ın/ double the amount of. - katlı 1. two-storied. 2. two-layered. - kat olmak to be bent double, become very stooped. - kere twice. - kere iki dört eder gibi as sure as two and two is four. - misli twofold, twice as much. - namlulu double-barreled. - nokta colon (punctuation mark). -si ortası/-sinin ortası 1. (someone, something) which is a blend of the two. 2. a blend of the two. 3. middle ground, middle of the road; middle way, middle path. - paralık etmek /ı/ to ruin (someone´s) reputation, discredit (someone) thoroughly. - paralık olmak (for someone´s reputation) to be ruined, (for someone) to be thoroughly discredited. - rahmetten biri. colloq. If he can´t get well I hope death will put an end to his sufferings. - satır konuşmak/dertleşmek to have a brief chat. - seksen uzanmak slang 1. to be tickled pink. 2. to be flattened (by a fisticuff). 3. to loll. - sözü/lafı/lakırdıyı bir araya getirememek to be unable to express ones

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > iki

  • 2 yamrulmak

    "1. to get gnarled and bent; to get uneven and lumpy. 2. to get crooked."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yamrulmak

  • 3 eğri

    "1. bent; crooked; curved, curving. 2. (something) which is leaning to one side, leaning. 3. untrustworthy, unreliable. 4. math. curve. 5. curve, graph, line representing something graphically. - (gözle) bakmak /a/ to look at (someone) malevolently, look at (someone) with malevolence in one´s eyes. - büğrü 1. very crooked, tortuous. 2. bent and twisted. 3. scrawly (handwriting). -si doğrusuna gelmek for an affair that didn´t promise success to turn out well. - gemi doğru sefer. colloq. The equipment may leave a lot to be desired but I´ll get the job done. - söz slander. - yüz/çehre gumpy face, sour face."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > eğri

  • 4 çarpılmak

    "1. to become crooked; to get askew. 2. to warp, become warped; to be bent. 3. to be paralyzed (by a malevolent spirit). 4. to be struck dumb with amazement, be dumbfounded. 5. /a/ to be taken by, be captivated by. 6. to get an offended look on one´s face. 7. /la/ math. to be multiplied (by). 8. (for a door, shutter, etc.) to be slammed, be banged."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çarpılmak

См. также в других словарях:

  • Get bent! — int Absolutely not! Play chicken with you? Are you kidding? Get bent, man! 1990s …   Historical dictionary of American slang

  • get bent out of shape (about something) — get bent out of ˈshape (about/over sth) idiom (NAmE, informal) to become angry, anxious or upset • Don t get bent out of shape about it. It was just a mistake! Main entry: ↑bent …   Useful english dictionary

  • get bent out of shape (over something) — get bent out of ˈshape (about/over sth) idiom (NAmE, informal) to become angry, anxious or upset • Don t get bent out of shape about it. It was just a mistake! Main entry: ↑bent …   Useful english dictionary

  • get bent out of shape — American, informal to become very angry or upset. It s ok, don t worry about returning the books. I don t get bent out of shape about things like that …   New idioms dictionary

  • Get bent — 1) get stoned on marijuana, etc.; 2) (used imperatively) go away; piss off …   Dictionary of Australian slang

  • get bent — Australian Slang 1. get stoned on marijuana, etc.; 2. (used imperatively) go away; piss off …   English dialects glossary

  • get bent out of shape — verb To take offense; to become angry, agitated or upset. They stopped inviting him to the gatherings, and he really got bent out of shape about it …   Wiktionary

  • get bent — exclam. go away; drop dead (used to reject something or as a retort) …   English slang

  • bent — 1. mod. alcohol or drug intoxicated. □ I’ve never seen two guys so bent. □ I can get bent on a glass of wine. 2. mod. dishonest; crooked. □ I’m afraid that Paul is a little bent. He cheats on his taxes. □ …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • bent out of shape — informal angry or agitated it was just a mistake, nothing to get bent out of shape about * * * bent out of shape US informal : very angry or unhappy Don t get all bent out of shape [=upset]. Nothing bad happened! • • • Main Entry: ↑bent bent out… …   Useful english dictionary

  • bent — bent1 [ bent ] adjective 1. ) a bent object has a curved or twisted shape: bent railings 2. ) MAINLY BRITISH INFORMAL dishonest: a bent cop 3. ) MAINLY BRITISH an offensive word used to describe a gay person bent on (doing) something very… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»