-
61 get down on one's marrowbones
шутл.A: "I suppose he's pretty annoyed with me?" B: "Furious! You'll have to get down on your marrowbones before he'll forgive you!" (SPI) — А: "Он, наверное, очень мной недоволен?" Б: "Рвет и мечет! Киньтесь ему в ножки. Тогда он вас простит."
Large English-Russian phrasebook > get down on one's marrowbones
-
62 get smb.'s dander up
разг.(get smb.'s (или one's) dander up)рассердить(ся), разозлить(ся); вывести из терпения (потерять терпение) [первонач. амер.]He 'pears [= appears] to know just how long he can torment me before I get my dander up... (M. Twain, ‘The Adventures of Tom Sawyer’, ch. I) — Он будто знает, сколько он может мучить меня, покуда я не выйду из терпения...
Gets my dander up when I hear of a man hitting a woman. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Pool’) — Не могу спокойно слышать, что мужчина бьет женщину.
-
63 get up
رَتَّبَ \ arrange: to put in order: He arranged his books neatly. classify: to arrange in groups: The books were classified according to their subjects. clear up: to put (sth.) in order: Clear up (this room) before you leave. fit in: to be (or cause to be) a suitable arrangement; find time for: I was too busy to fit in a visit to the library. fix up: to arrange; settle: We must fix up a meeting with them. get up: to arrange: We’re getting up a dance. lay out: to spread sth. out clearly or usefully: a well laid out garden. organize: to plan and arrange (an activity; people concerned in an activity) so as to get effective results: The meeting was so well organized that no time was wasted. range: to form into a row: Our supporters were ranged down each side of the field. stow: to pack tightly; put into an enclosed space, esp. on a ship. tidy: to make tidy: She tidied her hair. -
64 get up
نَظَّمَ \ arrange: to put in order: He arranged his books neatly. clear up: to put (sth.) in order: Clear up (this room) before you leave. draw up: to prepare; put in order: The lawyer drew up an agreement for me to sign. fix up: to arrange; settle: We must fix up a meeting with them. get up: to arrange: We’re getting up a dance. organize: to plan and arrange (an activity; people concerned in an activity) so as to get effective results: The meeting was so well organized that no time was wasted. \ See Also رتب (رَتَّبَ) -
65 get (got, gotten)
دَخَلَ \ enter: to come in or go in: You must pay before you enter (the cinema), become a member of (a school, etc.). get (got, gotten): (with various adverbs and prepositions) to move or go: He could not get past the guard. run: to make (sth.) go somewhere: He ran a sword through his enemy’s body. -
66 get a move on
تَحَرَّكَ \ get a move on: (usu. as advice) to hurry: Get a move on, or you’ll be late!. make a move: to begin to move, esp. to leave somewhere: It’s five o’clock, and we ought to make a move so we can be home before dark. move: to change position: Don’t move, or I’ll shoot! The train moved slowly forward. The leaves moved gently in the wind. stand, (stood): (with aside, away, back, forward, etc.) to move: He stood aside to let me pass. stir: to move: She stirred in her sleep and then lay still. travel: to move; go: Light travels faster than sound. -
67 get sb. into a trade program
Общая лексика: направить на обучение по рабочей специальности (Before the recession we had this push to get kids into trade programs because of the labour shortage in this province.)Универсальный англо-русский словарь > get sb. into a trade program
-
68 get etc someone's number
expr AmE infmlI didn't take me long to get his number — Я быстро поняла, что он за человек
She knew what I meant and she knew I had her number — Она знала, что я имею в виду, и она знала, что я ее раскусил
Before he had got half-way through his sentence she had taken his number — Прежде чем он успел договорить, она поняла, что он хочет
The new dictionary of modern spoken language > get etc someone's number
-
69 get one's head down
жарг.соснуть, придавить подушкуI'll have to get my head down for a bit... before going out again. (Suppl) — Вот я немного вздремну и опять пойду бродить.
-
70 get off the ground
нaчaтьcя, cдвинутьcя c мecтa; cдвинутьcя c мёpтвoй тoчки; см. тж. get smth. off the ground [букв. пoднятьcя в вoздуx, взлeтeть]And It [eгo oткpoвeннocть] was about to wreck their marriage before It... even got off the ground (J. Jones). The play never got off the ground -
71 get the show on the road
paзг.взятьcя зa дeлo, ocущecтвить cвoй плaн [пepвoнaч. тк. oтпpaвить тpуппу тeaтpa или циpкa в туpнe]It was several years before the rocket scientists got the show on the road. We've been discussing these plans for nearly a year - if we don't get the show on the road soon the plans will be out of date and worthlessConcise English-Russian phrasebook > get the show on the road
-
72 get to the bottom of smth.
дoкoпaтьcя, дoиcкaтьcя дo cути чeгo-л.Some very strange things have been happening in this house and I'm going to get to the bottom of it before I leaveConcise English-Russian phrasebook > get to the bottom of smth.
-
73 get wind of sth
اِكْتَشَفَ \ detect: to discover; notice (sth. wrong; sb. doing wrong): Your employer has detected two mistakes in your accounts. discover: to find (sth.) that was not known before: Columbus discovered America. find out: to learn by inquiry: Please find out what happened. get wind of sth.: to hear about sth. secret: We got wind of their attack, and prepared our defences. spot: to notice: She spotted several mistakes in the accounts. strike: to find (by search or thought): We struck oil in the desert. I struck upon a new way of making soap. -
74 before pre-bankruptcy creditors
Общая лексика: до удовлетворения требований конкурсных кредиторов (т.е. кредиторов, перед которыми возникли обязательства до возбуждения производства по делу о банкротстве должника; напр., get repaid)Универсальный англо-русский словарь > before pre-bankruptcy creditors
-
75 get back to (one's) day
Фразеологизм: вернуться к своим делам (You might feel the need to relax before getting back to your day)Универсальный англо-русский словарь > get back to (one's) day
-
76 get ducks in a row
1) Общая лексика: организовать (http://financialducksinarow.com/), привести все в порядок (We wanted to have our ducks in a row before we started publicizing the project), (one's) навести порядок в своих делах, (one's) подготовиться2) Разговорное выражение: (one's)(or lined up) проработать факты, детали до начала (какого-л.) проекта (Сев. Амер.) -
77 get sb. good
Разговорное выражение: цапнуть (о животном: He tries to be tough and will grab and try to bite. It's worked for him before. He got me good once when he first came in my house and didn't know better. - сильно меня цапнул) -
78 get things moving
1) Общая лексика: сдвинуть дело с мёртвой точки (АД), сдвинуть с места ("The project (...) had been on the drawing board for 30 years before a surge in demand for gas from booming Asian countries finally got things moving." (The Economist))2) Дипломатический термин: сдвинуть с мертвой точки -
79 get some sleep
American: catch some Z's (I need to \<b\>catch some Z's\</b\> before I go on my trip) -
80 get back to day
Фразеологизм: (one's) вернуться к своим делам (You might feel the need to relax before getting back to your day)
См. также в других словарях:
To get before — Get Get (g[e^]t), v. i. 1. To make acquisition; to gain; to profit; to receive accessions; to be increased. [1913 Webster] We mourn, France smiles; we lose, they daily get. Shak. [1913 Webster] 2. To arrive at, or bring one s self into, a state,… … The Collaborative International Dictionary of English
get before — Come in front of … New dictionary of synonyms
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
Get — (g[e^]t), v. i. 1. To make acquisition; to gain; to profit; to receive accessions; to be increased. [1913 Webster] We mourn, France smiles; we lose, they daily get. Shak. [1913 Webster] 2. To arrive at, or bring one s self into, a state,… … The Collaborative International Dictionary of English
get */*/*/ — UK [ɡet] / US verb Word forms get : present tense I/you/we/they get he/she/it gets present participle getting past tense got UK [ɡɒt] / US [ɡɑt] past participle got 1) [transitive, never passive] to obtain, receive, or be given something Ross s… … English dictionary
Before I Self Destruct — Studio album by 50 Cent Released November 9, 2009 … Wikipedia
Before I Self Destruct — Studioalbum von 50 Cent Veröffentlichung 2009 Label Shady Records, Aftermath Entertainment … Deutsch Wikipedia
get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… … Longman dictionary of contemporary English
Before I Self Destruct — Saltar a navegación, búsqueda Before I Self Destruct Álbum de 50 Cent Publicación 16 de Noviembre del 2009 Grabación 2006 … Wikipedia Español
Before I Self Destruct — Album par 50 Cent Sortie 9 novembre 2009 (téléchargement) … Wikipédia en Français
Before I Self Destruct (film) — Before I Self Destruct Données clés Titre original Before I Self Destruct Réalisation Curtis 50 Cent Jackson Scénario Curtis 50 Cent Jackson Acteurs principaux Curtis 50 Cent Jackson Sociétés de producti … Wikipédia en Français