-
1 get bearings
-
2 get bearings
menentukan tempat -
3 get one's bearings
-
4 get/take one's bearings
get/take one's bearings -
5 get one's bearings
-
6 get hot
vi <mech.eng> (e.g. bearings) ■ warmlaufen vi ; heißlaufen vi -
7 get (one's) bearings
Общая лексика: привыкнуть, ориентироваться -
8 get geographical bearings
Общая лексика: ориентироваться на местностиУниверсальный англо-русский словарь > get geographical bearings
-
9 get one's bearings
Общая лексика: осмотреться, разобраться что к чему, сориентироваться -
10 get one's bearings
v. yolunu bulmak, yönünü belirlemek -
11 get one's bearings
v. yolunu bulmak, yönünü belirlemek -
12 get one's bearings
определува местоположба -
13 get\ one's\ bearings
kiismeri magát, megtalálja a kivezető utat -
14 find one's bearings
1) ocмoтpeтьcя, copиeнтиpoвaтьcя (в oбcтaнoвкe), oпpeдeлить cвoё мecтo, пoлoжeниeI've never found my bearings since we missed that turning (J. B. Priestley). The roads all looked alike... I turned and stopped to get my bearings (R. Macdonald)2) пpийти в ceбя, paзoбpaтьcя в пpoиcxoдящeм, пoнять чтo к чeмуHe was confused. He thought it would take him years to find his bearings in the multicoloured and excessive world (W. S. Maugham) -
15 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) finde position; orientere sig* * *(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) finde position; orientere sig -
16 find one's bearings
1) осмотреться, ориентироваться (в обстановке), определить своё место, положениеI've never found my bearings since we missed that turning. (J. B. Priestley, ‘Benighted’, ch. I) — Я окончательно заблудился после того, как мы проскочили этот поворот.
More explosions followed, even nearer. The mortar had found its bearings (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 8) — Мины рвались все чаще, все ближе. Миномет явно нащупал цель.
2) прийти в себя, разобраться в происходящем, понять что к чемуHe was confused. He thought it would take him years to find his bearings in this multicoloured and excessive world (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’ ‘Neil MacAdam’) — Мак-Адам был растерян. Он думал, что теперь ему потребуются годы, чтобы ориентироваться в этом огромном ярком мире.
-
17 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) orientarse -
18 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) átta sig -
19 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) kezdi kiismerni magát -
20 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) orientar-se
См. также в других словарях:
get bearings — get (your) bearings to feel sure of your abilities. Lonely and upset, she moved in with her parents to try to get her bearings. Usage notes: the opposite meaning is expressed by lose your bearings: For a short time after my mother died, my father … New idioms dictionary
get your bearings — get/find/your bearings phrase to find out where you are and where other things are It took her a moment to get her bearings in the dark. Thesaurus: to find out where you are or where you are goingsynonym Main entry: bearing * * * … Useful english dictionary
get your bearings — get (your) bearings to feel sure of your abilities. Lonely and upset, she moved in with her parents to try to get her bearings. Usage notes: the opposite meaning is expressed by lose your bearings: For a short time after my mother died, my father … New idioms dictionary
get/find your bearings — to find out your position Let s stop here and find our bearings. [=figure out exactly where we are] often used figuratively Our course for new employees will help you get/find your bearings at work. • • • Main Entry: ↑bearing … Useful english dictionary
bearings — n. orientation 1) to get one s bearings 2) to lose one s bearings * * * under (to bearings under pressure) [ orientation ] to get one s bearings to lose one s bearings bear up > . (D: intr.) to bearings against … Combinatory dictionary
get\ one's\ bearings — • find one s bearings • get one s bearings v. phr. To know where one is or where one is headed. Without a compass, the sergeant warned the enlisted men, you will never find your bearings in the desert … Словарь американских идиом
get a fix on — determine the position of (something) by visual or radio bearings or astronomical observation ■ informal assess or determine the nature or facts of; obtain a clear understanding of it is hard to get a fix on their ages … Useful english dictionary
find your bearings — get/find/your bearings phrase to find out where you are and where other things are It took her a moment to get her bearings in the dark. Thesaurus: to find out where you are or where you are goingsynonym Main entry: bearing * * * … Useful english dictionary
take your bearings — get/find/take your ˈbearings idiom to make yourself familiar with your surroundings in order to find out where you are or to feel comfortable in a place • He paused at the top of the hill, trying to get his bearings. Main entry: ↑bearingidiom … Useful english dictionary
find\ one's\ bearings — • find one s bearings • get one s bearings v. phr. To know where one is or where one is headed. Without a compass, the sergeant warned the enlisted men, you will never find your bearings in the desert … Словарь американских идиом
loose one's bearings — lose one s way, get lost; lose track of one s thoughts … English contemporary dictionary