Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

get+after

  • 21 land

    birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj to land: partot ér, vmilyen helyzetbe juttat, ráesik, kifog
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) föld
    2) (a country: foreign lands.) ország
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) talaj
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) föld(birtok)
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) leszáll
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) partra száll v. tesz
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) vmilyen helyzetbe jut(tat vkit), "kiköt" vhol
    •

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Hungarian dictionary > land

  • 22 negotiate

    forgalomba hoz, megbeszél, átjut, egyezkedik
    * * *
    [ni'ɡəuʃieit]
    1) (to bargain or discuss a subject in order to agree.) tárgyal
    2) (to arrange (a treaty, payment etc), usually after a long discussion.) megtárgyal; (szerződést) köt
    3) (to get past (an obstacle or difficulty).) legyőz, "vesz" (nehézséget)
    •
    - negotiation

    English-Hungarian dictionary > negotiate

  • 23 off one's hands

    (no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) megszabadul vmitől

    English-Hungarian dictionary > off one's hands

  • 24 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) (gyorsan) elsajátít (vmit)
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) felvesz
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) kifog vmit
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) feláll (esés után)
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) felcsíp
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) fog
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) nyomára bukkan

    English-Hungarian dictionary > pick up

  • 25 reality

    valószerűség, tények, tény, valóság, élethűség
    * * *
    [ri'æləti]
    1) (that which is real and not imaginary: It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story.) valóság
    2) (the state of being real.) valószerűség
    3) ((often in plural - realities) a fact: Death and sorrow are two of the grim realities of human existence.) tény(ek)

    English-Hungarian dictionary > reality

  • 26 rescue

    mentés, megmentés, kiszabadítás, kimentés to rescue: kiment, megment
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) megment
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) megmentés

    English-Hungarian dictionary > rescue

  • 27 seek

    szándékozik vmit tenni, megkísérel
    * * *
    [si:k]
    past tense, past participle - sought; verb
    1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) keres
    2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) vmire törekszik
    •

    English-Hungarian dictionary > seek

  • 28 tend

    gondoz, őriz, hajlik, felügyel, vár, irányul, ápol
    * * *
    I [tend] verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) ellát
    II [tend] verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) hajlamos vmire
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tart (vmerre)
    •

    English-Hungarian dictionary > tend

  • 29 welfare

    boldogulás, jólét
    * * *
    ['welfeə]
    1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) jól(l)ét
    2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) állami támogatás
    •
    - welfare state

    English-Hungarian dictionary > welfare

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • get after — (someone) to criticize what someone does. I get after my mother about what she eats because I really love her. Related vocabulary: on your back, on someone s case …   New idioms dictionary

  • get after — phrasal verb [transitive] Word forms get after : present tense I/you/we/they get after he/she/it gets after present participle getting after past tense got after past participle got after 1) get after someone/something to chase someone or… …   English dictionary

  • get after — phrasal : to subject to exhortation, reprimand, or attack lax in getting after home repair racketeers Wall Street Journal * * * get after [phrasal verb] get after (someone) US, informal : to tell (someone) repeatedly to do something …   Useful english dictionary

  • get after — v. (H) ( to induce ) you ll have to get after him to trim the bushes * * * (H) ( to induce ) you ll have to get after him to trim the bushes …   Combinatory dictionary

  • get after — verb a) To move into action in pursuit of something. Hes wasting time at university not getting after his degree. b) To move into action in attempt to catch or defeat another. If you want to win, youve got to get after it …   Wiktionary

  • get after — (smb) urge or make someone do something he should do but has neglected I ll get after him to fix the computer as soon as he returns. (smb) ругать, критиковать; добраться до кого л. (pазг.) When Jill failed in three courses, her father got after… …   Idioms and examples

  • get after someone — get after (someone) to criticize what someone does. I get after my mother about what she eats because I really love her. Related vocabulary: on your back, on someone s case …   New idioms dictionary

  • get after — {v.}, {informal} 1. To try or try again to make someone do what he is supposed to do. * /Ann s mother gets after her to hang up her clothes./ 2. To scold or make an attack on. * /Bob s mother got after him for tracking mud into the house./ * /The …   Dictionary of American idioms

  • get after — {v.}, {informal} 1. To try or try again to make someone do what he is supposed to do. * /Ann s mother gets after her to hang up her clothes./ 2. To scold or make an attack on. * /Bob s mother got after him for tracking mud into the house./ * /The …   Dictionary of American idioms

  • get\ after — v informal 1. To try or try again to make someone do what he is supposed to do. Ann s mother gets after her to hang up her clothes. 2. To scold or make an attack on. Bob s mother got after him for tracking mud into the house. The police are… …   Словарь американских идиом

  • get after — scold, lecture, give you hell [B]    Mom got after us for smoking. She told us it was a bad habit …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»