Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

get+a+glimpse+of+the+future

  • 1 glimpse

    1. noun
    [kurzer] Blick

    catch or have or get a glimpse of somebody/something — jemanden/etwas [kurz] zu sehen od. zu Gesicht bekommen

    2. transitive verb
    * * *
    [ɡlimps] 1. noun
    (a very brief look: He caught a glimpse of the burglar.) flüchtiger Blick
    2. verb
    (to get a brief look at.) flüchtig (er)blicken
    * * *
    [glɪm(p)s]
    I. vt
    ▪ to \glimpse sb/sth jdn/etw flüchtig sehen
    signs that the economy is improving are beginning to be \glimpsed Anzeichen für eine Verbesserung der Wirtschaftslage beginnen sich abzuzeichnen
    II. n [kurzer/flüchtiger] Blick
    to catch a \glimpse of sb von jdm einen flüchtigen Blick erhaschen
    to catch a \glimpse of sb's life einen kurzen Einblick in jds Leben bekommen
    * * *
    [glImps]
    1. n
    Blick m

    it was our last glimpse of home — das war der letzte Blick auf unser Zuhause

    a glimpse of life in 18th-century London — ein (Ein)blick in das Leben im London des 18. Jahrhunderts

    to catch a glimpse of sb/sth — einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen können or von jdm/etw erhaschen; (fig) eine Ahnung von etw bekommen

    a glimpse into the future — ein Blick m in die Zukunft

    2. vt
    kurz sehen, einen Blick erhaschen von
    3. vi
    * * *
    glimpse [ɡlımps]
    A s
    1. flüchtiger (An)Blick:
    2. (of) flüchtiger Eindruck (von), kurzer Einblick (in akk):
    afford a glimpse of sth einen (kurzen) Einblick in etwas gewähren
    3. kurzes Sichtbarwerden oder Auftauchen
    4. fig Schimmer m, schwache Ahnung
    B v/i flüchtig blicken (at auf akk)
    C v/t jemanden, etwas (nur) flüchtig zu sehen bekommen, einen flüchtigen Blick erhaschen von
    * * *
    1. noun
    [kurzer] Blick

    catch or have or get a glimpse of somebody/something — jemanden/etwas [kurz] zu sehen od. zu Gesicht bekommen

    2. transitive verb
    * * *
    n.
    flüchtiger Blick m.
    flüchtiger Eindruck m. (at) v.
    flüchtig blicken (auf) ausdr. v.
    flüchtig zu sehen bekommen ausdr.

    English-german dictionary > glimpse

  • 2 look

    [lʊk] n
    1) ( glance) Blick m;
    to get [or take] a closer \look at sb/ sth jdn/etw etwas genauer unter die Lupe nehmen;
    to get a good \look at sb/ sth jdn/etw genau sehen [o erkennen] können;
    an angry/a quick \look ein verärgerter/kurzer Blick;
    to give sb a \look ( glance) jdn ansehen;
    ( glimpse) jdm einen Blick zuwerfen;
    she gave him a \look of real dislike sie sah ihn voller Abneigung an
    2) ( facial expression) [Gesichts]ausdruck m;
    a funny \look ein komischer Gesichtsausdruck
    3) ( examination) Betrachtung f;
    to have a \look at sth sich dat etw ansehen;
    to have a \look for sb/ sth nach jdm/etw suchen;
    to take a [good [or long] ,] hard \look at sb/ sth jdn/etw [lang und] prüfend ansehen
    4) ( appearance) Aussehen nt;
    I don't like the \look of that fence der Anblick des Zauns stört mich;
    I don't like the \look and feel of it [also], das gefällt mir ganz und gar nicht;
    by the \look[s] of things [or it] [so] wie es aussieht, [so] wie die Dinge liegen;
    to have the \look of sb/ sth wie jd/etw aussehen
    \looks pl Aussehen nt kein pl;
    he started to lose his \looks er verlor allmählich sein gutes Aussehen;
    good \looks gutes Aussehen;
    to not like sb's \looks nicht mögen, wie jd aussieht
    6) ( style) Look m
    PHRASES:
    if \looks could kill wenn Blicke töten könnten interj pass mal auf!;
    \look, I've already told you that... hör mal, ich habe dir doch schon gesagt, dass...;
    \look here! sieh dir das an! vi
    1) ( use one's sight) sehen, blicken ( geh), schauen;
    can I help you, madam? - no, thank you, I'm just \looking kann ich Ihnen behilflich sein? - nein, danke, ich seh mich nur um;
    \look over there! sieh [o ( fam) schau] mal dort!;
    \look at all this rubbish! sieh dir nur den ganzen Müll an!;
    he's not much to \look at er sieht nicht besonders gut aus;
    to \look away from sth den Blick von etw dat abwenden, von etw dat wegschauen;
    to \look up at sb/ sth zu jdm/etw hinaufschauen;
    to \look up from sth von etw dat aufsehen;
    to \look the other way wegsehen, wegschauen ( fam)
    to \look through a window aus einem Fenster sehen
    2) ( search) suchen; in encyclopaedia nachschlagen;
    to keep \looking weitersuchen
    3) + adj o n ( appear) aussehen;
    that dress \looks nice on you das Kleid steht dir gut;
    you \look nice in that dress du siehst gut aus in dem Kleid;
    it \looks very unlikely that... es scheint sehr unwahrscheinlich, dass...;
    to \look one's age seinem Alter entsprechend aussehen, so alt aussehen, wie man tatsächlich ist;
    I think he \looks his age ich finde, man sieht ihm sein Alter an;
    to \look one's best besonders schön aussehen;
    to \look bad/ good/ tired schlecht/gut/müde aussehen;
    to \look bleak/ rosy future düster/rosig aussehen;
    to \look like sb/ sth ( resemble) jdm/etw ähnlich sehen [o ähneln];
    to \look [like [or to be]] sb/ sth wie jd/etw aussehen;
    he \looked like a friendly sort of person er schien ein netter Mensch zu sein;
    it \looks like rain es sieht nach Regen aus;
    it \looks like September for the wedding wie es aussieht, wird die Hochzeit im September stattfinden;
    to \look as if [or though] ... so aussehen, als [ob]...
    oh, \look! schau [o sieh] [doch] mal!;
    to \look how/ what/where... aufpassen, wie/was/wo...;
    \look where you're going! pass auf, wo du hintrittst!;
    \look what you're doing! pass [doch] auf, was du machst!
    5) ( face a direction) hinausgehen;
    the windows \look onto the lake die Fenster gehen auf den See [hinaus];
    to \look north/ east nach Norden/Osten [hinaus]gehen
    PHRASES:
    \look alive [or lively] [or sharp] ! ( Brit) ( fam) mach schnell!, beeil dich!;
    to make sb \look small jdn schlecht dastehen [o aussehen] lassen;
    \look before you leap ( prov) erst wägen, dann wagen ( prov) vt to \look sb in the eye/ face jdm in die Augen/ins Gesicht sehen
    PHRASES:
    to \look daggers at sb jdn mit Blicken durchbohren;
    don't \look a gift horse in the mouth ( in the mouth) einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul ( prov)

    English-German students dictionary > look

См. также в других словарях:

  • glimpse — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 brief sight of sb/sth ADJECTIVE ▪ brief, fleeting, the merest, momentary, quick ▪ occasional, rare ▪ Th …   Collocations dictionary

  • glimpse — [[t]glɪ̱mps[/t]] glimpses, glimpsing, glimpsed 1) N COUNT: usu N of n If you get a glimpse of someone or something, you see them very briefly and not very well. Some of the fans had waited 24 hours outside the Hyde Park Hotel to catch a glimpse… …   English dictionary

  • Winds of the Forelands — The Winds of the Forelands is a five book fantasy series written by American author David B. Coe. Qirsi PeopleThe Qirsi are a magical race of people, each individual possessing at least one of seven different magics: gleaning, fire, healing,… …   Wikipedia

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

  • The Singularity Is Near — The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology   …   Wikipedia

  • The Lance Krall Show — is a 30 minute comedy television show featuring sketches and on the street interaction starring Lance Krall, who gained recognition through his popular character Kip on The Joe Schmo Show . The Lance Krall Show aired on Spike TV Mondays at 11:05… …   Wikipedia

  • The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… …   Wikipedia

  • The Muppet Christmas Carol — theatrical release poster by Drew Struzan Directed by Brian Henson …   Wikipedia

  • Death Ship (The Twilight Zone) — Death Ship The Twilight Zone episode Cruiser E 89 about to land Episode no. Season …   Wikipedia

  • The Kindly Ones (Littell novel) — The Kindly Ones   …   Wikipedia

  • The Ballad of Halo Jones — Superherobox caption=Halo s first appearance, on the cover of 2000AD (July 1984) comic color=background:#c0c0c0 character name=Halo Jones real name= publisher=IPC Media (Fleetway) to 1999, thereafter Rebellion Developments debut= 2000 AD #376… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»