-
1 get the sack
Australian slang: get the pink slip (from the colour of the termination form) -
2 получить увольнение
1) Literal: get the pink slip2) Military: get one's ticketУниверсальный русско-английский словарь > получить увольнение
-
3 получить уведомление об увольнении
1) Colloquial: get the pink slip2) Law: be under noticeУниверсальный русско-английский словарь > получить уведомление об увольнении
-
4 быть уволенным
1) General subject: be given cards, be given the sack, be off the pay-roll, be off the payroll, become redundant (по сокращению штата, свёртыванию производства), get the bird, get the boot, get the gate, get the hoof, get the kick, get the knock, get the mitten, get the order of the boot, get the push, get the sack, get the shove, get the walking-papers, get the walking-ticket, get walking orders, to be given (one's) cards, to be off the payroll, get the chop, get the walking orders, lose place, face the sack (http://lingvo.abbyyonline.com/ru/en-ru/face%20the%20sack), get the bird (выгнанным с работы), get the boot (выгнанным с работы), get the gate (выгнанным с работы), get the mitten (выгнанным с работы), get (one's) cards2) American: get the hook3) Law: to be relieved of (one's) duties (from English Collocations in Use Advanced, p.30)4) Jargon: get the ax, shit canned, bounce5) American English: get canned (AmE slang), get a pink slip7) HR. be sacked8) Phraseological unit: get the bullet
См. также в других словарях:
get the pink slip (to) — Be dismissed … American business jargon
pink slip — 1. n. a piece of paper giving notice of dismissal from employment; any dismissal from employment. □ I got a pink slip today. I guess I had it coming. □ I hope I don’t get a pink slip. I need this job. 2. tv. to dismiss someone from employment.… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Pink Slip Party — A party that brings together professionals and recruiters who have recently been laid off. Pink slip parties are usually held during tough economic times, when unemployment is rising and businesses are closing. Often, these casual gatherings will … Investment dictionary
pink-slip party — n. A party where each attendee is a person who has recently lost their job, particularly because of a failed or downsized dot com company. Example Citation: Failure chic has spawned a cottage industry of failurenalia. Academics are writing books… … New words
pink slip, to get the - — I used to work for Victoria s Secret, but then I got a pink slip … English expressions
The Final Cut (album) — The Final Cut Studio album by Pink Floyd … Wikipedia
The Final Cut — The Final Cut … Википедия
The Search (TV series) — The Search was a seven part television show on Channel 4, which first aired in on January 7, 2007, the final episode was broadcast on February 24, 2007. The premise of the programme was that ten contestants with unique skills must solve a variety … Wikipedia
The Old Apartment — Single by Barenaked Ladies from the album Born on a Pirate Ship Released … Wikipedia
Pink Floyd — This article is about the rock band. For the fictional character, see Pink Floyd (fictional character). Pink Floyd … Wikipedia
slip — I n. error 1) to make a slip (of the tongue) 2) a Freudian slip escape (colloq.) 3) to give smb. the slip piece of paper 4) a credit (BE), deposit slip (in a bank); a sales slip (AE) 5) a call slip ( request for a library book ) 6) a pink slip (… … Combinatory dictionary
