1 get the messagesl уловить/усечь (понять); доходить
The principal talked to the students about being on time, and most of them got the message.
I kept hinting to Simon that it was time he went home, but he didn't seem to get the message.
2 get the messageexpr usu interrog infml
We don't need fuckoffs around here. Get the message? — Нам здесь сачки не нужны. Усек?
The guy wasn't getting the message — Парень не понимал, с кем имеет дело
3 get the message1) Общая лексика: понять намёк (напр, she said it was getting late; I got the message and left)3) Сленг: уразуметь
4 Get the message?Сленг: Сообразил чем пахнет?
5 get the message<05> уразуметь
6 get the messageидиом. фраз. гл.уразуметь
7 get the messageпонять, усечь
8 get the messageусво́ить уро́к, поня́ть
9 get the message(v.phr.) уразуметь
См. также в других словарях:
Get The Message — Single par Electronic Sortie 15 avril 1991 Durée 28 min 54 s Genre(s) … Wikipédia en Français
Get the Message — Single par Electronic Sortie 15 avril 1991 Durée 28 min 54 s … Wikipédia en Français
Get the Message — may refer to more than one article:* Get the Message , a song by the band Electronic * Get the Message , a television game show … Wikipedia
get\ the\ message — • get the message • get the word v. phr. slang To understand clearly what is meant. The principal talked to the students about being on time, and most of them got the message. Mary hinted to her boyfriend that she wanted to break up, but he didn… … Словарь американских идиом
get the message — ► get the message informal understand what is meant. Main Entry: ↑message … English terms dictionary
get the message — (informal) UNDERSTAND, get the point, comprehend; informal catch on, latch on, get the picture. → message * * * get the message (slang) To understand • • • Main Entry: ↑message * * * get the message … Useful english dictionary
get the message — informal to understand what someone is trying to tell you even if they are not expressing themselves directly. Next time he calls, tell him you re busy for the next three months he ll soon get the message. Okay, I get the message you want to be… … New idioms dictionary
get the message — When you get the message, you understand what someone is trying to tell you even if it is not stated clearly. Next time he asks you to replace him, tell him you ve got an important appointment he ll get the message … English Idioms & idiomatic expressions
get the message — informal what do I have to say to make you get the message? Syn: understand, get the point, comprehend; informal catch on, get the picture … Thesaurus of popular words
Get the message? — AND Get the picture? nterrog. Do you understand?; Are you able to figure out what is meant? □ Things are tough around here, and we need everyone’s cooperation. Get the picture? □ We don’t need lazy people around here. Get the message? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
get the message — informal to understand what someone is trying to tell you, even if they do not say it directly I don t want to see him any more. Why doesn t he get the message? … English dictionary
- Message Not Received. Why Business Communication Is Broken and How to Fix It, Phil Simon. Get your message across the right way with clear communication Message Not Received provides the tools and techniques that make an effective writer and public speaker. Particularly on topics… Подробнее Купить за 2276.38 руб электронная книга
- What Your Body Says (And How to Master the Message). Inspire, Influence, Build Trust, and Create Lasting Business Relationships, Sharon Sayler. Train your body to communicate with confidence and clarity-have your body match what your mouth says… The popular phrase «leading from influence» takes for granted that influence derives… Подробнее Купить за 2016.22 руб электронная книга
- The New Rules of Marketing and PR. How to Use Social Media, Online Video, Mobile Applications, Blogs, News Releases, and Viral Marketing to Reach Buyers Directly, David Meerman Scott. The international bestseller—now in a new edition When it comes to marketing, anything goes in the Digital Age, right? Well, not quite. While marketing and public relations tactics do seem to… Подробнее Купить за 1563.87 руб электронная книга