get on one's high horse

1) Разговорное выражение: перестать кичиться, задаваться

2) Австралийский сленг: задаваться, перестать выпендриваться, разговаривать высокомерно

1) Общая лексика: задаваться

2) Австралийский сленг: показывать высокомерие, которое задевает остальных

   см. be on one's high horse

1) Разговорное выражение: (one's) перестать кичиться, задаваться

2) Австралийский сленг: (one's) задаваться, (one's) перестать выпендриваться, (one's) разговаривать высокомерно

1) Общая лексика: (one's) задаваться

2) Австралийский сленг: (one's) показывать высокомерие, которое задевает остальных

   paзг.

   выcoкoмepнo дepжaтьcя, вaжничaть, зaдaвaтьcя; зaдиpaть нoc, впaдaть в aмбицию [выpaжeниe вoзниклo в cвязи c тeм, чтo фeoдaлы, oбычнo cpaжaвшиecя вepxoм, пpeзpитeльнo oтнocилиcь к пeшим вoинaм из чиcлa нaёмникoв и пpocтoлюдинoв; cp. фp. monter sur ses grands chevaux, нeм. sich aufs hohe Pferd setzen]

    Now, don't get on the high horse. You and me could be very good friends; but I can be a very nasty enemy (J. Galsworthy). Come, come, my dear fellow, do not try to ride the high horse. You do not wish to show me your passport and I will not insist (W. S. Maugham)

[haɪ]

all-time high небывало высокий уровень all-time high рекордно высокий уровень high высокий, дорогой; at a high cost по высокой цене high (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень high высшая точка; максимум; to be in (или at) the high достигнуть высшего уровня to mount (или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно to mount (или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно high веселый, радостный; high spirits веселое, приподнятое настроение; to have a high time хорошо по" веселиться, хорошо провести время high благородный, возвышенный; high ideals благородные идеалы High амер. = high school high большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений high (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень high фон. верхний, верхнего подъема high веселый, радостный; high spirits веселое, приподнятое настроение; to have a high time хорошо по" веселиться, хорошо провести время high высокий, резкий (о звуке) high высокий, дорогой; at a high cost по высокой цене high высокий; возвышенный high высоко; to aim high метить высоко high высшая точка; максимум; to be in (или at) the high достигнуть высшего уровня high высшая точка high высший, лучший; high quality высшее качество; high opinion высокая оценка high высший; главный; верховный; high official высший чиновник; High Command верховное командование high максимум high подпорченный, с душком (о мясе) high превосходный, богатый, роскошный; high feeding роскошный стол; high living богатая жизнь high разг. пьяный; high antiquity глубокая древность high роскошно; to live high жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу high с высоким содержанием (чего-л.) high сильно, интенсивно; the wind blows high ветер сильно дует high старшая карта, находящаяся на руках higher: high сравн. ст. от high high and dry выброшенный, вытащенный на берег (о судне) high and dry покинутый в беде high and dry устаревший; отставший (от времени и т. п.); high and low (люди) всякого звания ; high and mighty высокомерный, надменный high and dry устаревший; отставший (от времени и т. п.); high and low (люди) всякого звания ; high and mighty высокомерный, надменный high and low повсюду, везде (ср. тж. high); to play high карт. играть по большой; ходить с крупной карты high and dry устаревший; отставший (от времени и т. п.); high and low (люди) всякого звания ; high and mighty высокомерный, надменный high большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений high высший; главный; верховный; high official высший чиновник; High Command верховное командование high большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений high превосходный, богатый, роскошный; high feeding роскошный стол; high living богатая жизнь high благородный, возвышенный; high ideals благородные идеалы high превосходный, богатый, роскошный; high feeding роскошный стол; high living богатая жизнь high (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень high высший; главный; верховный; high official высший чиновник; High Command верховное командование high высший, лучший; high quality высшее качество; high opinion высокая оценка high высший, лучший; high quality высшее качество; high opinion высокая оценка high road большая дорога, шоссе high road столбовая дорога, прямой путь (к чему-л.); (it is) high time давно пора; самая пора High амер. = high school school: high high средняя школа high high сист.обр. средняя школа high веселый, радостный; high spirits веселое, приподнятое настроение; to have a high time хорошо по" веселиться, хорошо провести время high (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень high road столбовая дорога, прямой путь (к чему-л.); (it is) high time давно пора; самая пора high Tory крайний консерватор; high words гневные слова; разговор в повышенном тоне high большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений high Tory крайний консерватор; high words гневные слова; разговор в повышенном тоне high роскошно; to live high жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу to mount (или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно to run high возбуждаться; passions ran high страсти разгорелись high and low повсюду, везде (ср. тж. high); to play high карт. играть по большой; ходить с крупной карты price too high назначать слишком высокую цену to mount (или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно to run high возбуждаться; passions ran high страсти разгорелись to run high подыматься, вздыматься (о море) run: to high high возрастать (о ценах) to high high волноваться (о море) to high high подыматься (о приливе) to high high разгораться (о страстях) unemployment high пик безработицы high сильно, интенсивно; the wind blows high ветер сильно дует

1. 1) лошадь, конь

2) зоол. лошадь ( Equus caballus)

3) зоол. представитель семейства лошадиных ( Equidae)

2. 1) жеребец; мерин

2) груб. жеребец, кобель ( о мужчине)

3. кавалерия, конница

4. спорт. конь ( гимнастика)

5. 1) рама, станок, козлы; подставка

2) рама или подставка для сушки одежды (тж. drying horse, clothes horse)

6. геол. ингрессия; включение пустой породы в руде

7. мор. леер

8. шахм. разг. конь

9. 1) амер. студ. жарг. шпаргалка, особ. подстрочный перевод

2) «рыба» ( документ-полуфабрикат)

10. сл. лошадиная сила, «лошадка» ( как единица мощности)

11. амер. сл. наркотик (особ. героин)

12. = horseplay

13. воен. ист. таран

1. лошадиный, конский

2. конный

3. кавалерийский

4. грубый; большой

1. 1) поставлять лошадей

2) запрягать ( лошадей); заложить ( экипаж)

2. 1) садиться на лошадь; вскочить на коня; ехать верхом

2) сажать на коня

3. 1) носить (кого-л.) на спине

2) сажать (кого-л.) на спину (себе или кому-л. другому)

4. редк.

1) взвалить одного человека на другого или уложить кого-л. на козлы для порки

2) пороть

5. нещадно погонять, изнурять работой (особ. матросов)

6. амер. разг.

1) издеваться (над чем-л.); разыгрывать, вышучивать (кого-л.)

2) таскать за собой, вовлекать в возню; играть в лошадки

3) шумно разыгрывать (сценку и т. п.)

7. требовать плату за несделанную работу (обыкн. to horse it)

8. 1) покрывать ( кобылу)

2) случать ( кобылу)

3) находиться в периоде течки ( о кобыле)

9. неприст. совершать половой акт

10. мор. конопатить

1) высокий (большой по протяженности снизу вверх; превосходящий среднюю высоту)

2) высокий, находящийся вверху

3) имеющий определённую высоту

4) высокий (по званию, положению, состоянию); высший; верховный; высокопоставленный

5)

а) высокий, благородный, возвышенный

б) превосходный, роскошный; высший, лучший

в) важный, серьёзный ( по последствиям)

6)

а) высокий, большой, сильный, интенсивный

б) геогр. высокий ( о широтах)

в) высокий, дорогой; с высокими ставками ( об игре)

7) биол. развитый, высокий ( представляющий высокую ступень развития)

••

- high and dry

1) высоко

2) интенсивно, сильно; значительно, в большой степени

3) богато, роскошно

4) геогр. на высоких широтах

••

1) высшая точка; максимум

2) область повышенного атмосферного давления прям. и перен.

3) авто; = high gear высокая передача

4) амер.; разг.; = high school средняя школа

5) ( highs) радио высокие частоты

6) разг. кайф, "подъём", состояние наркотического опьянения

7) карт. туз или старшая карта, находящаяся на руках

••

- on high

I

(High)

noun = high school

II

1. adjective

1) высокий; возвышенный

2) высший; главный; верховный; high official высший чиновник; High Command верховное командование

3) высший, лучший; high quality высшее качество; high opinion высокая оценка

4) большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений

5) превосходный, богатый, роскошный; high feeding роскошный стол; high living богатая жизнь

6) (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень

7) высокий, дорогой; at a high cost по высокой цене

8) веселый, радостный; high spirits веселое, приподнятое настроение; to have a high time хорошо повеселиться, хорошо провести время

9) благородный, возвышенный; high ideals благородные идеалы

10) высокий, резкий (о звуке)

11) phon. верхний, верхнего подъема

12) подпорченный, с душком (о мясе)

13) с высоким содержанием (чего-л.)

14) collocation пьяный

high antiquity глубокая древность

high and dry

а) выброшенный, вытащенный на берег (о судне);

б) покинутый в беде;

в) устаревший; отставший (от времени и т. п.)

high and low (люди) всякого звания

high and mighty высокомерный, надменный

to mount/ride the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно

with a high hand высокомерно

high road

а) большая дорога, шоссе;

б) столбовая дорога, прямой путь (к чему-л.)

(it is) high time давно пора; самая пора

high Tory крайний консерватор

high words гневные слова; разговор в повышенном тоне

elevated, lofty, tall, towering

base, degraded, low, short

2. adverb

1) высоко; to aim high метить высоко

2) сильно, интенсивно; the wind blows high ветер сильно дует

3) роскошно; to live high жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу

high and low повсюду, везде

to play high cards играть по большой; ходить с крупной карты

to run high

а) подыматься, вздыматься (о море);

б) возбуждаться; passions ran high страсти разгорелись

3. noun

1) высшая точка; максимум; to be in/at the high достигнуть высшего уровня

2) старшая карта, находящаяся на руках

* * *

1 (a) высокий

2 (d) высоко

* * *

* * *

* * *

благородный

богатый

большой

верховный

веселый

возвышенный

высок

высока

высокая

высокий

высоко

высоко-высоко

высший

главный

значительный

подпорченный

превосходный

резкий

сильно

сильный

* * *