Перевод: с русского на персидский

get caught up together

  • 1 сцепляться (I) > сцепиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) به کار گماشتن، گرفتن، استخدام کردن، نامزد کردن، متعهد کردن، از پیش سفارش دادن، مجذوب کردن، درهم انداختن، گیر دادن، گرو گذاشتن، گرودادن، ضامن کردن، عهد کردن، قول دادن
    ............................................................
    3. mesh
    تنیده، بافته
    (vt. & vi. & n.) سوراخ تور پشه بند، سوراخ، چشمه، شبکه، تور مانند یا مشبک کردن
    (vt. & vi.) به دام انداختن، گیر انداختن، شبکه ساختن، تور ساختن، جور شدن، درهم گیر افتادن (مثل دنده های ماشین)
    ............................................................
    ............................................................
    5. lock
    (v.) قفل، طره گیسو، دسته پشم، چخماق تفنگ، چفت و بست، مانع، سد متحرک، سد بالابر، چشمه پل، محل پرچ یا اتصال دویاچند ورق فلزی، قفل کردن، بغل گرفتن، راکد گذاردن، قفل شدن، به وسیله قفل بسته و محکم شدن، محبوس شدن
    ............................................................
    (vt. & vi.) همبند کردن، همبند شدن، بهم پیوستن، در هم گیر کردن، بهم ارتباط داشتن، بهم قفل کردن، درهم بافتن، بهم پیچیدن
    ............................................................
    { clench:
    (vt. & n.) پرچ کردن، گره کردن}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сцепляться (I) > сцепиться (II)

  • 2 вдесятером

    قید ten together

    Русско-персидский словарь > вдесятером

  • 3 вдруг

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) با، باهم، با یکدیگر، متفقا، با همدیگر، بضمیمه، باضافه
    ............................................................
    (vt.) فرض کردن، پنداشتن، فرض کنید، انگاشتن، گمان کردن

    Русско-персидский словарь > вдруг

  • 4 вместе

    قید together
    (adv.) با، باهم، با یکدیگر، متفقا، با همدیگر، بضمیمه، باضافه

    Русско-персидский словарь > вместе

  • 5 воедино

    together
    (adv.) با، باهم، با یکدیگر، متفقا، با همدیگر، بضمیمه، باضافه

    Русско-персидский словарь > воедино

  • 6 враз

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > враз

  • 7 встреча

    ............................................................
    (n.) جلسه، نشست، انجمن، ملاقات، میتینگ، اجتماع، تلاقی، همایش
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) خوشامد، خوشامد گفتن، پذیرایی کردن، خوشایند
    ............................................................
    (n.) پذیرایی، مهمانی، پذیرش، قبول، برخورد، دریافت
    ............................................................
    (v.) تطبیق، تطابق، مطابقت، حریف، همتا، نظیر، لنگه، همسر، جفت، ازدواج، زورآزمایی، وصلت دادن، حریف کسی بودن، جور بودن با، بهم آمدن، مسابقه، کبریت، چوب کبریت
    ............................................................
    6. meet
    (past: met ; past participle: met
    تقاطع، اشتراک، ملاقات کردن، مواجه شدن
    (vt. & vi.) برخورد کردن، یافتن، معرفی شدن به، تقاطع کردن، پیوستن
    (adj. & n.) جلسه، نشست، نشست گاه، درخور، مناسب، دلچسب، شایسته، مقتضی

    Русско-персидский словарь > встреча

  • 8 вязать (I) > связать (I)

    ............................................................
    1. bind
    (past: bound ; past participle: bound
    (vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن
    ............................................................
    (v.) انسداد، بستن، پیچیدن، مقید کردن، حبس کردن
    ............................................................
    ............................................................
    4. knit
    (past: knitted, knit ; past participle: knitted, knit
    (vt.) بافتن، کشبافی کردن، بهم پیوستن، گره زدن، بستن
    ............................................................
    قلابدوزی، بامیل سرکج بافتن، قلابدوزی کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) گس، قابض، جمع کننده، سفت، داروی قابض، سخت گیر، دقیق، طاقت فرسا، شاق، تند و تیز

    Русско-персидский словарь > вязать (I) > связать (I)

  • 9 горелки

    جمع catch
    (past: caught ; past participle: caught
    (vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار

    Русско-персидский словарь > горелки

  • 10 дружно

    ............................................................
    { amicable: ـ(adj.) موافق، دوست، دوستانه}
    ............................................................
    2. in a friendly way/manner
    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) با، باهم، با یکدیگر، متفقا، با همدیگر، بضمیمه، باضافه
    ............................................................
    (adj.) خوش آهنه، خوش صدا، موزون، موافق
    ............................................................
    (adj.) دوستانه، مساعد، مهربان، موافق، تعاونی
    ............................................................
    مجتمعا، باهم، موزون، هم نوا
    ............................................................
    عام، کلی، عمومی، جامع، همگانی، متداول، معمولی، همگان، ژنرال، ارتشبد
    ............................................................
    (adj. & n.) ناگهانی، ناگهان، بی خبر، بی مقدمه، فوری، تند، به طور غافلگیر، غیر منتظره، سریع

    Русско-персидский словарь > дружно

  • 11 жаться (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ
    ............................................................
    (past: clung ; past participle: clung
    (v.) صدای جرنگ (مثل صدای افتادن پول خرد) چسبیدن، پیوستن، (مج.) وفادار بودن
    ............................................................
    (v.) لرزیدن، (درمحاوره) دودل بودن، هیجان
    ............................................................
    (vt. & vi.) تامل کردن، مردد بودن، بی میل بودن
    ............................................................
    (v.) کم، غیر کافی، نحیف، کم دادن، خسیسانه دادن
    ............................................................
    (v.) قلیل، اندک، ناچیز، نحیف، تقلیل دادن، امساک کردن، خست کردن

    Русско-персидский словарь > жаться (I) (нсв)

  • 12 задвижка

    ............................................................
    1. bolt
    (vt. & vi. & n.) پیچ، توپ پارچه، از جاجستن، رها کردن
    (adv.) راست، به طور عمودی، مستقیما، ناگهان
    ............................................................
    (past: caught ; past participle: caught
    (vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > задвижка

  • 13 задевать (I) > задеть (I) I

    ............................................................
    (v.) پاک کن، ماهوت پاک کن، لیف، کفش پاک کن و مانند آن، قلم مو، علف هرزه، ماهوت پاک کن زدن، مسواک زدن، لیف زدن، قلم مو زدن، نقاشی کردن، تماس حاصل کردن و آهسته گذشتن، تند گذشتن، بروس لوله
    ............................................................
    (past: caught ; past participle: caught
    (vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار
    ............................................................
    (v.) اثر، نتیجه، احساسات، برخورد، اثر کردن بر، تغییر دادن، متاثر کردن، وانمود کردن، دوست داشتن، تمایل داشتن (به)، تظاهر کردن به
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) زخم، جراحت، جریحه، مجروح کردن، زخم زدن، پیچانده، پیچ خورده، کوک شده، رزوه شده

    Русско-персидский словарь > задевать (I) > задеть (I) I

  • 14 заодно

    ............................................................
    (adv.) با، باهم، با یکدیگر، متفقا، با همدیگر، بضمیمه، باضافه
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > заодно

  • 15 запутываться (I) > запутаться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. become confused/complicated
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > запутываться (I) > запутаться (I)

  • 16 заражаться (I) > заразиться (II)

    ............................................................
    { infect:
    (vt.) آلوده کردن، ملوث کردن، گند زده کردن، مبتلا و دچار کردن، عفونی کردن، سرایت کردن}
    ............................................................
    (past: caught ; past participle: caught
    (vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار

    Русско-персидский словарь > заражаться (I) > заразиться (II)

  • 17 заставать (I) > застать (I)

    ............................................................
    1. find
    (past: found ; past participle: found
    (vt. & n.) پیدا کردن، یافتن، جستن، تشخیص دادن، کشف کردن، چیز یافته، مکشوف، یابش
    ............................................................
    (past: caught ; past participle: caught
    (vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار

    Русско-персидский словарь > заставать (I) > застать (I)

  • 18 застигать (I) > застигнуть (I), застичь (I)

    ............................................................
    (past: caught ; past participle: caught
    (vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار
    ............................................................
    (past: overtook ; past participle: overtaken
    (vi.) رسیدن به، سبقت گرفتن بر، رد شدن از

    Русско-персидский словарь > застигать (I) > застигнуть (I), застичь (I)

  • 19 застукать (I) (св) II

    ............................................................
    (past: caught ; past participle: caught
    (vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار
    ............................................................
    2. get
    (past: got ; past participle: got, gotten
    (v.) تحصیل شده، کسب کرده، بدست آمده، فرزند، بدست آوردن، فراهم کردن، حاصل کردن، تحصیل کردن، تهیه کردن، فهمیدن، رسیدن، عادت کردن، ربودن، فائق آمدن، زدن، (در مورد جانوران) زایش، تولد

    Русско-персидский словарь > застукать (I) (св) II

  • 20 засыпаться (I) (нсв и св) I

    ............................................................
    گرفت، بچنه آورد، گرفتار کرد، گیر آورد، دریافت
    ............................................................
    2. fail
    (v.) خراب شدن، تصور کردن، موفق نشدن، شکست خوردن، رد شدن، قصور ورزیدن، عقیم ماندن، ورشکستن، وا ماندن، در ماندن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) شکست، (ز. ع.، آمر.) شکست خوردن (در امتحانات)، چیدن، موجب شکست شدن

    Русско-персидский словарь > засыпаться (I) (нсв и св) I

См. также в других словарях:

  • get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… …   Longman dictionary of contemporary English

  • get — [get; ] also, although it is considered nonstandard by some [, git] vt. GOT, gotten, getting: see usage note at GOTTEN got, got [ME geten < ON geta, to get, beget, akin to OE gietan (see BEGET, FORGET), Ger gessen in vergessen, forget < IE… …   English World dictionary

  • get — gettable, getable, adj. /get/, v., got or (Archaic) gat; got or gotten; getting, n. v.t. 1. to receive or come to have possession, use, or enjoyment of: to get a birthday present; to get a pension. 2. to cause to be in one s possession or succeed …   Universalium

  • Get a Mac — Mac vs. PC redirects here. For a comparison between operating systems, see comparison of operating systems. John Hodgman as PC and Justin Long as Mac. The Get a Mac campaign is a television advertising campaign created for Apple Inc. by TBWAMedia …   Wikipedia

  • Get Real — Infobox Film name = Get Real image size = caption = North American DVD cover for Get Real director = Simon Shore producer = Stephen Taylor writer = Patrick Wilde narrator = starring = Ben Silverstone Brad Gorton Charlotte Brittain Stacy Hart Kate …   Wikipedia

  • Get Shorty (film) — Infobox Film name = Get Shorty imdb id = 0113161 director = Barry Sonnenfeld writer = Scott Frank novel by = Elmore Leonard starring = John Travolta Gene Hackman Rene Russo Danny DeVito editing = Jim Miller producer = Danny DeVito, Michael… …   Wikipedia

  • Manny Get Your Gun — Modern Family episode Episode no …   Wikipedia

  • The Drawn Together Movie: The Movie! — Directed by Greg Franklin Produced by Dave Jeser …   Wikipedia

  • Drawn Together Babies — Infobox Television episode Title=Drawn Together Babies Series=Drawn Together Season=3 Episode=11 Airdate=October 25, 2007 Writer= Erik Sommers Caption = The housemates parody the Muppet Babies ; however, the nine square formation in which they… …   Wikipedia

  • Live Together, Die Alone — Infobox Television episode | Title = Live Together, Die Alone Series = Lost Caption = Michael, Jack, Kate, Sawyer Hurley head off to rescue Walt Season = 2 Episode = 23 Airdate = May 24, 2006 Production = 223 Writer = Carlton Cuse Damon Lindelof… …   Wikipedia

  • The Little Things You Do Together — Infobox Television episode Title = The Little Things You Do Together Series = Desperate Housewives Caption = Season = 3 Episode = 15 Airdate = February 18, 2007 Production = 315 Writer = Marc Cherry Joe Keenan Director = David Grossman Guests =… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «get caught up together» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»