-
1 Gesundheit
f oh. pl səhhət, sağlamlıq, cansağlığı; zur \Gesundheit! nuş olsun! -
2 bangen
vi və sich \bangen qorxmaq; es bangt mich für seine Gesundheit onun sağlamlığı məni qorxudur; es bangt mir davor mən bundan qorxuram; sich nach etw. (D) \bangen bir şey üçün kədərlənmək -
3 beneiden
vt (j-n um A) həsəd aparmaq, paxıllıq etmək (kiməsə, nədən ötrüsə); ich beneide dich um deine Gesundheit sənin sağlamlığına həsəd aparıram -
4 bergab
adv dağaşağı, dağdan; mit seiner Gesundheit geht es berdab məc. onun səhhəti ağırlaşır -
5 besorgt
a qayğıkeş; \besorgt sein (um, für A) qayğısına qalmaq (kiminsə, nəyinsə); ich bin um deine Gesundheit \besorgt sənin sağlamlığından narahatam -
6 eisern
a 1. dəmir, dəmirdən hazırlanmış; 2. məc. dəmir kimi bərk; \eiserne Gesundheit möhkəm cansağlığı; \eiserner Schlaf bərk (dərin) yuxu; \eisernes Herz daşürək; daşqəlbli; \eiserner Wille dəmir iradə; mit \eiserner Stirn 1) möhkəm, sarsılmaz bir surətdə; 2) həyasızcasına, ədəbsizliklə; 3. məc. toxunulmaz; der \eiserne Bestand toxunulmaz ehtiyat; əldəyməz fond; \eiserne Ration hərb. əldəyməz azuqə -
7 Hintansetzung
f (10) etinasızlıq, saymamazlıq; unter \Hintansetzung meiner Gesundheit canımı (sağlamlığımı) əsirgəmədən; unter \Hintansetzung meiner Gefühle hisslərimə zidd olaraq -
8 kernig
a 1. dənəvər, dən-dən; 2. təravətli; sağlam; eine \kernig e Rede təsirli nitq; \kernige Gesundheit möhkəm cansağlığı -
9 Knacks
m (1) 1. çatırtı, şaqqıltı; 2. çat, çatdaq; seine Gesundheit hat einen \Knacks wegbekommen* onun sağlamlığı pozulmuşdur -
10 ruinieren
I vt dağıtmaq, xaraba qaymaq, viran etmək; seine Gesundheit \ruinieren səhhətini korlamaq; II sich \ruinieren dağılmaq, xaraba qalmaq; var-yoxdan çıxmaq -
11 untergraben
vt içini yemək, ovmaq; seine Gesundheit ist \untergraben məc. onun sağlamlığı pozulub. hntergraben vt qazmaq, qazıb açmaq
См. также в других словарях:
Gesundheit — des Menschen ist laut Weltgesundheitsorganisation „ein Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlergehens und nicht nur das Fehlen von Krankheit oder Gebrechen.“[1] („Health is a state of complete physical, mental and… … Deutsch Wikipedia
Gesundheit — (audio|DE Gesundheit.ogg|German pronunciation IPA2|ɡəˈzʊntˌhaɪt) is the German and Yiddish word for health. When a person sneezes, German, Yiddish, and American English speakers typically say Gesundheit! to wish them good health, serving much the … Wikipedia
gesundheit — 1914, from Ger. Gesundheit, lit. health! Also in toast auf ihre Gesundheit to your health (see SOUND (Cf. sound) (adj.)). Lith. aciu, echoic of the sound of a sneeze, has come to mean good luck, God bless you. See also GOD (Cf. God) … Etymology dictionary
Gesundheit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie ist bei guter Gesundheit. • Zuviel Arbeit ruiniert deine Gesundheit … Deutsch Wörterbuch
Gesundheit! — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Hatschi! Gesundheit! … Deutsch Wörterbuch
Gesundheit — (Sanitas), 1) nicht durch Krankheit, krankhaftes Mißbehagen, überhaupt durch keine Abweichung gestörter Zustand des Lebens u. Körpers, wobei nicht nur alle körperlichen u. geistigen Verrichtungen gehörig vor sich gehen, sondern sich dieses auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Gesundheit — (Sanitas), derjenige Zustand eines Lebewesens, in dem alle Organe ihre normale Leistungsfähigkeit besitzen. In dem Sinne kommt G. nicht allein Menschen und Tieren, sondern auch den Pflanzen zu. Der Begriff der G. ist ein relativer; wollte man nur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesundheit — Gesundheit, ist der mit regelmäßigen Verrichtungen verbundene normale Zustand aller Organe des thier. Körpers … Herders Conversations-Lexikon
gesundheit — [gə zoont′hīt΄] interj. [Ger] used to wish good health to someone who has just sneezed … English World dictionary
Gesundheit — 1. An betj föör t Süünjhâid, sâd a Thiif, diar r hinget wees skul. (Amrum.) – Haupt, VIII, 360, 143; hochdeutsch bei Hoefer, 213. Ein bischen für die Gesundheit, sagte der Dieb, da er gehängt werden sollte. 2. Der Gesundheit winkt, wer dreimal… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gesundheit — Ge|sund|heit [gə zʊnthai̮t], die; : das Gesundsein /Ggs. Krankheit/: du musst etwas für deine [angegriffene] Gesundheit tun; Gesundheit! (Ausruf, mit dem man jmdm., der gerade geniest hat, wünscht, dass er gesund bleibt). Syn.: gute [körperliche] … Universal-Lexikon
