-
81 eine schwankende Gesundheit
een zwakke, wankele gezondheidWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine schwankende Gesundheit
-
82 er nimmt Schaden an seiner Gesundheit
er nimmt Schaden an seiner Gesundheitzijn gezondheid lijdt eronder, wordt erdoor geschaadWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er nimmt Schaden an seiner Gesundheit
-
83 jemanden bei bester Gesundheit antreffen
jemanden bei bester Gesundheit antreffenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden bei bester Gesundheit antreffen
-
84 mit seiner Gesundheit stimmt etwas nicht
mit seiner Gesundheit stimmt etwas nichtWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit seiner Gesundheit stimmt etwas nicht
-
85 mit seiner Gesundheit wüsten
mit seiner Gesundheit wüstenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit seiner Gesundheit wüsten
-
86 platzen vor Gesundheit
platzen vor Gesundheit -
87 seine Gesundheit festigte sich
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Gesundheit festigte sich
-
88 von zarter Gesundheit sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > von zarter Gesundheit sein
-
89 Wirkung auf die Gesundheit
воздействие на здоровье
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
effect on health
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirkung auf die Gesundheit
-
90 menschliche Gesundheit
здоровье человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human health
The avoidance of disease and injury and the promotion of normalcy through efficient use of the environment, a properly functioning society, and an inner sense of well-being. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > menschliche Gesundheit
-
91 Familie und Gesundheit
(сокр. BMJFG)Федеральное министерство по делам молодёжи, семьи и здравоохранения ( ФРГ) -
92 Einstellung zur Gesundheit
сущ.мед. отношение к здоровьюУниверсальный немецко-русский словарь > Einstellung zur Gesundheit
-
93 Expertenkommission in Fragen der Gesundheit und Rehabilitierung der beruflich Benachteiligten
сущ.мед. (u.a. im staatl. Dienst in Russland) медико-социальная экспертная комиссия (МСЭК)Универсальный немецко-русский словарь > Expertenkommission in Fragen der Gesundheit und Rehabilitierung der beruflich Benachteiligten
-
94 Flucht in die Gesundheit
сущ.психол. бегство в здоровье (быстрое симптоматическое выздоровление, которое иногда демонстрируют больные, желающие избежать психоаналитического исследования)Универсальный немецко-русский словарь > Flucht in die Gesundheit
-
95 Recht auf Schutz der Gesundheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Recht auf Schutz der Gesundheit
-
96 Umwelt, Gesundheit und Sicherheit
сущ.охр. охрана труда, окружающей среды и безопасность (см. англ.: environment, health and safety; EHS), охрана труда, окружающей среды и техника безопасности, промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды, техника безопасности, охрана труда и окружающей среды, ОТОСБУниверсальный немецко-русский словарь > Umwelt, Gesundheit und Sicherheit
-
97 Verletzung der Gesundheit
сущ.общ. повреждение здоровьяУниверсальный немецко-русский словарь > Verletzung der Gesundheit
-
98 auf Gesundheit trinken
Универсальный немецко-русский словарь > auf Gesundheit trinken
-
99 auf j-s Gesundheit trinken
сущ.общ. пить за (чьё-л.) здоровьеУниверсальный немецко-русский словарь > auf j-s Gesundheit trinken
-
100 auf seine Gesundheit achthaben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf seine Gesundheit achthaben
См. также в других словарях:
Gesundheit — des Menschen ist laut Weltgesundheitsorganisation „ein Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlergehens und nicht nur das Fehlen von Krankheit oder Gebrechen.“[1] („Health is a state of complete physical, mental and… … Deutsch Wikipedia
Gesundheit — (audio|DE Gesundheit.ogg|German pronunciation IPA2|ɡəˈzʊntˌhaɪt) is the German and Yiddish word for health. When a person sneezes, German, Yiddish, and American English speakers typically say Gesundheit! to wish them good health, serving much the … Wikipedia
gesundheit — 1914, from Ger. Gesundheit, lit. health! Also in toast auf ihre Gesundheit to your health (see SOUND (Cf. sound) (adj.)). Lith. aciu, echoic of the sound of a sneeze, has come to mean good luck, God bless you. See also GOD (Cf. God) … Etymology dictionary
Gesundheit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie ist bei guter Gesundheit. • Zuviel Arbeit ruiniert deine Gesundheit … Deutsch Wörterbuch
Gesundheit! — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Hatschi! Gesundheit! … Deutsch Wörterbuch
Gesundheit — (Sanitas), 1) nicht durch Krankheit, krankhaftes Mißbehagen, überhaupt durch keine Abweichung gestörter Zustand des Lebens u. Körpers, wobei nicht nur alle körperlichen u. geistigen Verrichtungen gehörig vor sich gehen, sondern sich dieses auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Gesundheit — (Sanitas), derjenige Zustand eines Lebewesens, in dem alle Organe ihre normale Leistungsfähigkeit besitzen. In dem Sinne kommt G. nicht allein Menschen und Tieren, sondern auch den Pflanzen zu. Der Begriff der G. ist ein relativer; wollte man nur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesundheit — Gesundheit, ist der mit regelmäßigen Verrichtungen verbundene normale Zustand aller Organe des thier. Körpers … Herders Conversations-Lexikon
gesundheit — [gə zoont′hīt΄] interj. [Ger] used to wish good health to someone who has just sneezed … English World dictionary
Gesundheit — 1. An betj föör t Süünjhâid, sâd a Thiif, diar r hinget wees skul. (Amrum.) – Haupt, VIII, 360, 143; hochdeutsch bei Hoefer, 213. Ein bischen für die Gesundheit, sagte der Dieb, da er gehängt werden sollte. 2. Der Gesundheit winkt, wer dreimal… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gesundheit — Ge|sund|heit [gə zʊnthai̮t], die; : das Gesundsein /Ggs. Krankheit/: du musst etwas für deine [angegriffene] Gesundheit tun; Gesundheit! (Ausruf, mit dem man jmdm., der gerade geniest hat, wünscht, dass er gesund bleibt). Syn.: gute [körperliche] … Universal-Lexikon