-
41 неправильно оформленная заявка
Универсальный русско-немецкий словарь > неправильно оформленная заявка
-
42 неправильно оформленное ходатайство
advpatents. nicht vorschriftsmäßiges GesuchУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильно оформленное ходатайство
-
43 обратиться с прошением
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться с прошением
-
44 оставить ходатайство без последствий
vlaw. ein Gesuch abweisen, einem Antrag nicht stattgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить ходатайство без последствий
-
45 отзывать просьбу
vf.trade. ein Gesuch widerrufen, eine Bitte widerrufen -
46 отказать в ходатайстве
vlaw. ein Gesuch ablehnen, einen Antrag ablehnenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказать в ходатайстве
-
47 отклонить ходатайство
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонить ходатайство
-
48 оформлять заявление
vf.trade. ein Gesuch abfassen -
49 письменное обращение
adjchurch. schriftliches GesuchУниверсальный русско-немецкий словарь > письменное обращение
-
50 подавать заявку
v1) patents. ein Gesuch einreichen (Австрия)2) f.trade. Anmeldung abgeben, anmelden (напр. на участие в конкурсе), eine Anforderung stellen (íà ÷òî-ë.; auf Akk) -
51 подавать рапорт
vmilit. ein Gesuch einreichen, eine Meldung erstatten, melden -
52 подавать ходатайство
vmilit. ein Gesuch einreichen, vorstellig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать ходатайство
-
53 подать заявление
1. n1) gener. eine Eingabe mächen2) law. Anzeige erstatten (в полицию, милицию и др.), eine Eingabe einreichen3) offic. ein Gesuch anbringen
2. v1) gener. eine Eingabe machen, sich melden2) law. einen Antrag stellen -
54 подать прочность
-
55 поддержать заявление
vgener. (чьё-л.) j-s Gesuch befürwortenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддержать заявление
-
56 поиск
n1) gener. Suchaktion (напр. экипажа, судна, потерпевшего бедствие)2) comput. Auffindung, Durchsuchen (ñì. Suche), Suchlauf-Ablauf3) geol. Untersuchung4) Av. Auspeilen, Jagd, Luftsuchaktion5) milit. (разведывательный) Aufklärungsvorstoß, Jagen, Kleinunternehmen, (разведывательный) Kleinunternehmung, (разведывательный) Stoßtruppunternehmen6) eng. Auffinden (напр. данных в блоке памяти), Auspeilung, Nachschlagen, Retrieval, Suchverfahren, Suchvorgang7) law. Nachforschung8) econ. Akquisition, Akquise (поиск клиентов, инвесторов)9) astr. Aufsuchen10) mining. Aufsuchung (полезного ископаемого)11) hunt. Nachsuche (подстреленной дичи)12) radio. Suchvorgang (öåëè)13) electr. Absuchen, Suchbetrieb, Suchen14) IT. (информационный) Abruf, Gesuch, Nachsuchen (напр. данных), (информационный) Recherche, Sucharbeit, (повторный) Wiederauffinden (напр. данных в памяти), Suche15) oil. Prospektieren16) special. Recherche17) commun. Abtastung18) radioloc. Suchlauf19) patents. (научное) Forschung, Sucharbeit (напр. патентный)20) nav. Angriffsunternehmen, Angriffsunternehmung, Gefechtsvorstoß, Handstreich, Kleinunternehmung, Kontrollfahrt -
57 посылать запрос
-
58 прилагать к заявлению необходимые документы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прилагать к заявлению необходимые документы
-
59 прилагать к прошению необходимые документы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прилагать к прошению необходимые документы
-
60 приложить к заявлению соответствующие документы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > приложить к заявлению соответствующие документы
См. также в других словарях:
Gesuch — ↑Petition … Das große Fremdwörterbuch
Gesuch — Sn erw. stil. (9. Jh.), mhd. gesuoch, ahd. gisuoh Stammwort. Verbalabstraktum zu suchen. Von den verschiedenen Spezialbedeutungen setzt sich seit dem 17. Jh. die Bedeutung Bitte, Ersuchen durch im Anschluß an die Verbalbedeutung um etwas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gesuch — Gesuch: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem unter ↑ suchen behandelten Verb und bedeutete zunächst »Streben nach Gewinn«. Seit dem 17. Jh. wird es im Sinne von »‹an eine Behörde gerichtete› Bitte« verwendet. Dazu existierte … Das Herkunftswörterbuch
Gesuch — Bitte; Bittgesuch; Petition; Antrag; Muster; Vorschlag; Eingabe; Vorlage; Nachfrage; Wunsch; Desideratum; Ersuchen; … Universal-Lexikon
Gesuch — das Gesuch, e (Mittelstufe) eine offizielle Bitte, die man an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung zu bekommen Synonym: Antrag Beispiele: Er schrieb ein Gesuch um Versetzung an eine andere Schule. Sein Gesuch wurde abgelehnt … Extremes Deutsch
Gesuch — Ge·su̲ch das; (e)s, e; ein Schreiben, mit dem jemand eine Behörde um eine Bewilligung, eine Genehmigung o.Ä. bittet ≈ Eingabe <ein Gesuch einreichen, befürworten, bewilligen, ablehnen; einem Gesuch entsprechen> || K: Bittgesuch,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesuch — Anerbieten, Anfrage, Anliegen, Antrag, Bettelbrief, Bitte, Bittgesuch, Bittschreiben, Eingabe, Forderung, Verlangen, Wunsch; (österr.): Ansuchen; (geh.): Ersuchen; (veraltet): Applikation; (veraltend): Bittschrift; (Amtsspr.): Petition; (Amtsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesuch, das — Das Gesūch, des es, plur. die e, die Handlung des Suchens; doch nur 1) so fern solches von einem Höhern etwas bitten oder verlangen bedeutet, die Bitte. Einem sein Gesuch bewilligen, abschlagen. Einem Gesuche deferiren, in den Kanzelleyen, es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gesuch — Ge|such, das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
ein Gesuch machen — eine Eingabe machen … Universal-Lexikon
Ansuchen — Gesuch; Eingabe; Antrag; Bewerbung; Anfrage; Antragstellung * * * ạn||su|chen 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. um etwas ansuchen um etwas bitten, um etwas ersuchen * * * ạn|su|chen <sw. V.; hat: a) (österr … Universal-Lexikon