Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

gestionar

  • 21 carry on

    intj.
    adelante, sigue, adelante con los faroles.
    v.
    1 seguir (tradition); dirigir, gestionar (business, trade); mantener (correspondence, conversation)
    2 continuar, pasar, no dejar de, progresar.
    3 seguir trabajando.
    4 seguir viviendo con dificultades.
    5 llevar adelante, llevar a cabo, llevar a efecto, realizar.
    6 portarse mal.
    vi.
    1 continuar, seguir (continue)
    2 hacer trastadas (familiar) (behave badly)
    3 tener un lío o (familiar) (have an affair)una movida o (México), un asunto (R.Plata) ( with con)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > carry on

  • 22 conduct

    s.
    1 conducta (behavior)
    2 manejo, gobierno, economía.
    3 conducción de tropa
    4 conducta, proceder, porte, manera como uno dirige su vida y acciones, comportamiento (behavior).
    5 conducta o convoy.
    vt.
    1 gestionar, hacer (business, operations); realizar, hacer (campaign, experiment); dirigir (música) (orchestra)
    we were conducted round the factory nos llevaron por toda la fábrica
    a conducted tour una visita guiada
    3 conducir (heat, electricity)
    4 conducir, comportar
    5 transmitir.
    6 guiar, pilotar, timonear, conducir.
    vi.
    dirigir (música) (pt & pp conducted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > conduct

  • 23 federal

    adj.
    federal
    FEDERAL RESERVE La Federal Reserve (Reserva Federal) es el banco central de los Estados Unidos, establecida por el Congreso en 1913. Tiene cuatro funciones principales: gestionar la política monetaria nacional; supervisar y regular las instituciones bancarias y proteger los derechos financieros de los consumidores; mantener la estabilidad del sistema financiero, y proveer ciertos servicios financieros al gobierno, al pueblo estadounidense, a instituciones financieras y a instituciones extranjeras oficiales.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > federal

  • 24 manage

    s.
    1 manejo.
    2 conducta. -> behavior
    3 picadero. (equitación) -> manege
    vt.
    1 dirigir (company, hotel, project); gestionar, administrar (the economy, resources); llevar (shop)
    2 manejar, tratar (deal with) (situation)
    3 operar.
    4 lograr fácilmente.
    5 ingeniarse.
    vi.
    arreglárselas (cope) (pt & pp managed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > manage

  • 25 mismanage

    vt.
    1 administrar o gestionar mal.
    2 administrar mal, resolver ineptamente, gobernar mal. (pt & pp mismanaged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > mismanage

См. также в других словарях:

  • gestionar — GESTIONÁR, Ă, gestionari, e, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care ţine o gestiune, privitor la o gestiune, care asigură o gestiune. 2. s.m. şi f. Persoană însărcinată cu o gestiune. [pr.: ti o ] – Din fr. gestionnaire. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa …   Dicționar Român

  • gestionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: gestionar gestionando gestionado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gestiono gestionas gestiona… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • gestionar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) diligencias para conseguir [una cosa]: Carmen va a gestionar la solicitud de una beca para continuar sus estudios …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gestionar — (De gestión). tr. Hacer diligencias conducentes al logro de un negocio o de un deseo cualquiera …   Diccionario de la lengua española

  • gestionar — ► verbo transitivo Hacer diligencias para conseguir una cosa: ■ está gestionando la concesión de la exclusiva. SINÓNIMO negociar procurar tramitar * * * gestionar 1 tr. Hacer gestiones para ↘algo: ‘Estoy gestionando mi pasaporte’. Lleva… …   Enciclopedia Universal

  • gestionar — {{#}}{{LM G19002}}{{〓}} {{ConjG19002}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19493}} {{[}}gestionar{{]}} ‹ges·tio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un fin,{{♀}} realizar las gestiones oportunas para conseguir su resolución: • Ha gestionado su traslado a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gestionar — Derecho. Realizar diligencias para el logro de un negocio …   Diccionario de Economía Alkona

  • gestionar — ges|ti|o|nar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • gestionar — (v) (Intermedio) hacer todo lo posible para conseguir un fin Ejemplos: Ahora estoy gestionando los documentos necesarios para la venta del piso. Laura gestiona el traslado al otro departamento de la empresa. Sinónimos: dirigir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • gestionár — adj. m., s. m. (sil. ti o ), pl. gestionári; f. sg. gestionárã, pl. gestionáre …   Romanian orthography

  • gestionar — transitivo tramitar, diligenciar. * * * Sinónimos: ■ tramitar, diligenciar, ejecutar, dirigir, administrar, resolver, encargar, mandar, negociar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»