-
1 إدارة
إدارَةٌ[ʔi'daːra]n fتشغيلٌ direction f, administration f, gestion f◊إِدارَةُ المَصْنَعِ — la direction de l'usine
♦ إدارةُ أَعْمالٍ gestion♦ إدارةٌ مَدَنِيَّةٌ fonction publique -
2 تدبير
تَدْبيرٌ[tad'biːr]n m1) تَنْظيمٌ gestion f, gérance f◊تَدْبير الأُمورِ الاقْتِصادِيَّةِ — gestion des affaires économiques
2) إِجْراءٌ mesure f, démarche f◊إِتَّخَذَ التَّدابيرَ اللازِمَةِ — prendre les mesures nécessaires
♦ تَدْبيرٌ مَنْزِلِيٌّ إدارَةُ شُؤونِ المَنْزِلِ économie f ménagère, arts m ménagers♦ تَدْبيرُ المُؤامَراتِ agencement m d'un complot -
3 تسيير
تَسْييرٌ[tas'jiːr]n m1) جَعْلُهُ يَسيرُ f mise en mouvement◊تَسْييرُ القِطاراتِ — la mise en mouvement des trains
2) إِدارةٌ gestion f, gérance f◊تَسْييرُ الأَعْمالِ — la gestion des affaires
-
4 تصريف
تَصْريفٌ[tasʼ'riːf]n m1) تَبْديلٌ m échange◊تَصْريفُ العِمْلَةِ — échange de monnaie
2) إدارَةٌ f gestion◊تَصْريفُ الأُمورِ — gestion des affaires
3) صَرْفُ drainage m, vidage m◊تَصْريفُ مياهِ المَجاري — drainage d'eaux d'égouts
♦ تَصاريفُ الدَّهْرِ مَصائِبُهُ vicissitudes f du sort, revirements m du sort -
5 زعامة
زَعامَةٌ[za'ʔʼaːma]n fقِيادَةٌ gestion f, direction f◊زَعامَةُ الحِزْبِ — la gestion du parti
♦ زَعامَةٌ روحِيَّةٌ guide spirituel -
6 إدارة
volonté; régime; prévôté; maniement; gestion; gérance; direction; bureau; administration; actionnement -
7 تدبير
stratégie; régime; ordre; obtention; mesure; manoeuvre; maniement; gestion; élaboration; disposition; direction; combinaison; classement; arrangement; agencement; administration -
8 تسيير
propulsion; merchandising; manoeuvre; maniement; impulsion; gestion; envoi; distribution; actionnement; acheminement -
9 تنظيم
systématisation; stratégie; régulation; régularisation; réglementation; régime; rangement; préparation; organisation; ordonnance; gestion; formulation; équipement; élaboration; échelonnement; distribution; disposition; coordination; contrôle; combinaison; classement; arrangement; agencement -
10 نظارة
surintendance; supervision; publique; public; lunettes; lunette; lorgnon; longue-vue; gestion; binocles; surveillance -
11 سوء
سُوْءٌ['suːʔ]n mإِساءَةٌ f malfaisance◊سوء الاسْتِعْمالِ — mauvais usage
♦ سوءُ الإِدارَةِ mauvaise gestion♦ سوءُ التَّغْذِيَةِ malnutrition♦ سوءُ التَّصَرُّفِ mauvaise conduite♦ سوءُ الحَظِّ malchance, mauvaise fortune♦ سوءُ الفَهْمِ malentendu m♦ سوءُ الظَّنِّ soupçon m♦ سوءُ المُعامَلَةِ mauvais traitement
См. также в других словарях:
gestion — [ ʒɛstjɔ̃ ] n. f. • 1481; lat. gestio, de gerere → gérer 1 ♦ Action de gérer (les affaires d un autre, et par ext. ses propres affaires). La gestion d un patrimoine, d une fortune. Gérant responsable de sa gestion. ⇒ gérance. Avoir la gestion des … Encyclopédie Universelle
gestión — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural; no contable) Conjunto de acciones dirigidas a conseguir o solucionar una cosa: Tengo que ir al Ayuntamiento a hacer unas gestiones. 2. (no contable) Acción y resultado de administrar o dirigir un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gestion — Gestion. s. f. v. Administration. Rendre compte de sa gestion … Dictionnaire de l'Académie française
gestión — (Del lat. gestĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de gestionar. 2. Acción y efecto de administrar. gestión de negocios. f. Der. Cuasicontrato que se origina por el cuidado de intereses ajenos sin mandato de su dueño … Diccionario de la lengua española
Gestiōn — (v. lat.), 1) Führung, bes. 2) Geschäftsführung, Verwaltung. Gestĭo pro herēde, die Handlungsweise, daß Einer, ohne den Antritt einer Erbschaft zu erklären, doch mit den Erbschaftsgegenständen so verfährt, als wäre er der Besitzer derselben … Pierer's Universal-Lexikon
Gestĭon — (lat.), Führung, Verrichtung, Verwaltung, namentlich vormundschaftliche Geschäftsführung; gestio pro herede, nach römischem Rechte die stillschweigende Annahme einer Erbschaft, wobei ein zur Erbschaft Berufener, ohne förmlich zu erklären, Erbe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gestion — Gestiōn (lat.), Führung, bes. Geschäftsführung. Gestĭo pro herēde, stillschweigende Antretung einer Erbschaft … Kleines Konversations-Lexikon
Gestion — Gestion, lat. deutsch, Führung, Verrichtung, Verwaltung … Herders Conversations-Lexikon
Gestion — Management Le management ou la gestion est l ensemble des techniques d organisation de ressources qui sont mises en œuvre pour l administration d une entité. C est également l art de diriger des hommes, afin qu ils puissent donner le meilleur d… … Wikipédia en Français
gestión — (Del lat. gestio, onis, acción de llevar a cabo.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier acción que se realiza para conseguir una cosa: ■ se levantó temprano porque tenía que hacer varias gestiones en el ayuntamiento. SINÓNIMO trámite 2 Administración … Enciclopedia Universal
GESTION — s. f. Action de gérer, administration. Rendre compte de sa gestion. Le temps de sa gestion. Durant sa gestion. Avoir la gestion des biens d une personne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
