-
1 espaviento
• gesticulation -
2 gesticulación
• gesticulation -
3 manoteo
• gesticulation -
4 gesticulación
f.gesticulation.* * *1 gesticulation, gestures plural* * ** * *femenino gesticulation* * *= signalling [signaling], gesticulation, mannerism.Ex. Fireflies are the classic example of organisms that use light signalling for sexual communication.Ex. The findings have led to the conclusion that there is a direct causal relationship between familiarity/formality and the degree of gesticulation.Ex. Videotaping is an excellent way to see oneself as others do, but observation of others also can be helpful in minimizing one's own distracting or offensive mannerisms.* * *femenino gesticulation* * *= signalling [signaling], gesticulation, mannerism.Ex: Fireflies are the classic example of organisms that use light signalling for sexual communication.
Ex: The findings have led to the conclusion that there is a direct causal relationship between familiarity/formality and the degree of gesticulation.Ex: Videotaping is an excellent way to see oneself as others do, but observation of others also can be helpful in minimizing one's own distracting or offensive mannerisms.* * *gesticulation* * *[de manos, brazos] gesticulation; [de cara] face-pulling* * *f gesticulation* * * -
5 manoteo
m.1 a blow with the hand.2 manual gesticulation.3 theft, robbery (robo). (Mexico)pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: manotear.* * *1 (gesticulación) waving* * *SM1) (=gestos) gesticulation* * *deja de manoteos stop waving your hands/arms around* * *manoteo nmgesticulation -
6 relación causa-efecto
(n.) = cause-effect relation, causal relationshipEx. The titles of scientific articles that are primarily reports of experiments usually contain information about the cause-effect relation investigated.Ex. The findings have led to the conclusion that there is a direct causal relationship between familiarity/formality and the degree of gesticulation.* * *(n.) = cause-effect relation, causal relationshipEx: The titles of scientific articles that are primarily reports of experiments usually contain information about the cause-effect relation investigated.
Ex: The findings have led to the conclusion that there is a direct causal relationship between familiarity/formality and the degree of gesticulation. -
7 abaniqueo
m.1 fanning, fanning motion.2 excessive gesticulation while speaking.3 shimmy.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abaniquear.* * *1 fanning* * *SM [con abanico] fanning, fanning movement; (=manoteo) gesticulation* * *fanning* * *abaniqueo nm[con abanico] fanning -
8 aspaviento
m.1 furious gesticulations.2 theatricality, exaggerated display of feeling, fuss, gesticulation.* * *1 fuss\hacer aspavientos to make a great fuss* * *noun m.* * ** * ** * *= fuss.Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.----* hacer muchos aspavientos por Algo = make + a song and dance about.* * ** * *= fuss.Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
* hacer muchos aspavientos por Algo = make + a song and dance about.* * *1 (alharaca) fusstanto aspaviento por nada so much fuss about nothing2(movimiento, gesto exagerado): ¡deja de hacer aspavientos y cuéntame qué pasó! stop waving o flapping your arms around and tell me what happenedhacía nerviosos aspavientos con ambos brazos he was waving frantically o wildly with both arms* * *
aspaviento sustantivo masculino:
aspaviento sustantivo masculino hacer aspavientos, to wave one's arms about, to gesticulate
* * *aspaviento nmaspavientos [con gestos] furious gesticulations;¡deja de hacer aspavientos! [con gestos] stop waving your arms around like that!;[con palabras] stop making such a fuss!;intenta nadar sin hacer aspavientos try and swim without thrashing around so much* * *aspaviento nm: exaggerated movement, fuss, flounce -
9 mímica
adj.mimic.f.mimics, mimicry, mime, mimic.* * *1 mimicry* * *SF1) (=arte) mime; (=lenguaje) sign language; (=gestos) gesticulation2) (=imitación) imitation, mimicry* * ** * *= mimicry.Ex. The poor retention and transfer for the demonstration users appeared to be due to mimicry of the demonstrated procedures = La pobre retención y transferencia del conocimento adquirido por los usuarios que participaron en la demonstración parecía deberse a la imitación utilizada en los procedimientos de la demonstración.* * ** * *= mimicry.Ex: The poor retention and transfer for the demonstration users appeared to be due to mimicry of the demonstrated procedures = La pobre retención y transferencia del conocimento adquirido por los usuarios que participaron en la demonstración parecía deberse a la imitación utilizada en los procedimientos de la demonstración.
* * *1 ( Teatr) mime2 (gestos, señas) sign language, mimese hace entender con mímica he communicates by sign languageyo hago la mímica y tú adivinas el título de la película I'll mime it and you guess the title of the movie3 (imitación) imitation* * *
mímica sustantivo femenino (Teatr) mime;
(gestos, señas) sign language, mime
mímica sustantivo femenino mimicry, mime
' mímica' also found in these entries:
English:
mime
- mimicry
* * *mímica nf1. [mimo] mime2. [lenguaje] sign language* * *f mime* * *mímica nf1) : mime, sign language2) imitación: mimicry* * *mímica n mime -
10 abaniqueo
• excessive gesticulation while speaking• fanning• fanning motion -
11 aspaviento
• exaggerated display of feeling• gesticulation• theatrical revue• theatrically -
12 gesticulación exagerada al hablar
• excessive gesticulation while speakingDiccionario Técnico Español-Inglés > gesticulación exagerada al hablar
-
13 espaviento
m.fuss, gesticulation.
См. также в других словарях:
gesticulation — [ ʒɛstikylasjɔ̃ ] n. f. • 1495 « mouvement violent »; lat. gesticulatio 1 ♦ Action de gesticuler. Évoquer, exprimer qqch. par la gesticulation. ⇒ pantomime. Des gesticulations frénétiques. 2 ♦ Milit. Manœuvres destinées à impressionner l… … Encyclopédie Universelle
gesticulation — gesticulation, gesture 1. Gesture is a somewhat older word (15c) than gesticulation (16c), and both are related to Latin gestus meaning ‘action’. In current use they overlap in their meanings to do with movement of the body or parts of the body… … Modern English usage
gesticulation — Gesticulation. s. f. Trop de gestes dans le discours. Gesticulation continuelle. trop grande gesticulation … Dictionnaire de l'Académie française
Gesticulation — Ges*tic u*la tion, n. [L. gesticulatio: cf. F. gesticulation.] 1. The act of gesticulating, or making gestures to express passion or enforce sentiments. [1913 Webster] 2. A gesture; a motion of the body or limbs in speaking, or in representing… … The Collaborative International Dictionary of English
Gesticulatĭon — (v. lat.), der Ausdruck von Vorstellungen, Gemüthsbewegungen u. Willensbestimmungen durch Körperbewegungen, bes. der Hände. Sie ist eine natürliche Zeichensprache, u. bei Lebhaftigkeit der Empfindungen ist sie ein begleitender höherer Ausdruck… … Pierer's Universal-Lexikon
Gesticulation — Gesticulation, lat. dtsch., Geberdenspiel; Gesten, Geberden … Herders Conversations-Lexikon
gesticulation — early 15c., from L. gesticulationem (nom. gesticulatio), noun of action from pp. stem of gesticulari to gesture, mimic, from gesticulus a mimicking gesture, dim. of gestus (see GEST (Cf. gest)) … Etymology dictionary
gesticulation — *gesture … New Dictionary of Synonyms
gesticulation — [jes tik΄yo͞o lā′shən, jes tik΄yəlā′shən] n. [L gesticulatio] 1. a gesticulating 2. a gesture, esp. an energetic one gesticulatory [jes tik΄yələ tôr΄ē] adj … English World dictionary
gesticulation — (jè sti ku la sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action de gesticuler. • L imitateur arrive à sa fin, ou par le discours seul, ou par la gesticulation (car il faut que je me serve de ce mot), ou par le chant, GODEAU Disc. sur Malherbe..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GESTICULATION — s. f. Action de gesticuler. Gesticulation ridicule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)