Перевод: со всех языков на немецкий

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Турецкий

gesteppt

1 сырган

gesteppt

Татарча-алманча сүзлек > сырган
2 стёганый

gesteppt, Stepp-

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > стёганый
3 quilted

adjective (made of two layers of material (often decoratively) stitched together with padding between them: a quilted jacket.) gesteppt

* * *

quilt·ed

[ˈkwɪltɪd]

adj gesteppt

\quilted bedspread Patchworkdecke f, Patchworküberwurf m

\quilted dressing gown gesteppter Morgenmantel

\quilted jacket Steppjacke f

* * *

adj.

gesteppt adj.

wattiert adj.

English-german dictionary > quilted
4 ῥαπτός

ῥαπτός, zusammengenäht, geflickt; χιτών, κνημῖδες, Od. 24, 228. 229; übh. zusammengefügt, ἔπεα, Pind. N. 2, 2. – Auch durchnäht, gestickt, od. gesteppt, τὸ ῥαπτόν, ein weicher, gesteppter Teppich, Xen. Hell. 4, 1, 30, ἐφ' ὧν καϑίζουσιν οἱ Πέρσαι μαλακῶς; u. so ist wohl auch ῥαπτὴ σφαῖρα ein bunter Ball, Glauc. 1 (XII, 44).

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ῥαπτός
5 выстроченный

v
leath. gesteppt

Универсальный русско-немецкий словарь > выстроченный
6 стёганый

adj
1) textile. gesteppt

2) leath. abgesteppt

Универсальный русско-немецкий словарь > стёганый
7 kapitone

kapitone gesteppt;

kapitone çekmek steppen

Türkçe-Almanca sözlük > kapitone
8 trapunto

trapunto

trapunto , -a [tra'punto]

I aggettivo

1 (ricamato) bestickt; (impuntito) gesteppt

2 figurato übersät [di mit]
II sostantivo maschile, femminile

Stick-, Steppnaht Feminin

Dizionario italiano-tedesco > trapunto

9 matelassé

matlase
adj

gesteppt, Stepp..., wattiert

un tissu matelassé — ein gesteppter Stoff m

un manteau matelassé — ein Steppmantel m

Dictionnaire Français-Allemand > matelassé

10 quilted

quilt·ed [ʼkwɪltɪd] adj

gesteppt;

\quilted bedspread Patchworkdecke f, Patchworküberwurf m;

\quilted dressing gown gesteppter Morgenmantel;

\quilted jacket Steppjacke f

English-German students dictionary > quilted

11 stitched

stitched BT gesteppt, geheftet

English-German dictionary of Architecture and Construction > stitched

12 steppelt

(DE) gesteppt; (EN) quilted

Magyar-német-angol szótár > steppelt

13 vattázott

(DE) gesteppt; (EN) quilted; wadded

Magyar-német-angol szótár > vattázott

14 ῥαπτός

ῥαπτός, zusammengenäht, geflickt; übh. zusammengefügt. Auch durchnäht, gestickt, od. gesteppt; τὸ ῥαπτόν, ein weicher, gesteppter Teppich; ῥαπτὴ σφαῖρα, ein bunter Ball

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ῥαπτός

15 prošívaný

prošívaný (ab)gesteppt, Stepp-;

prošívaná pokrývka Steppdecke f

Čeština-německý slovník > prošívaný

16 prošívaný

prošívaný (ab)gesteppt, Stepp-;

prošívaná pokrývka Steppdecke f

Čeština-německý slovník > prošívaný

См. также в других словарях:

Steppfutter — Stẹpp|fut|ter, das: Futter[stoff], auf dessen Innenseite eine Lage Watte, Vlies o. Ä. gesteppt ist. * * * Stẹpp|fut|ter, das: Futter[stoff], auf dessen Innenseite eine Lage Watte, Vlies o. Ä. gesteppt ist … Universal-Lexikon

steppen — stẹp·pen1; steppte, hat gesteppt; [Vt] etwas steppen eine stabile Naht so nähen, dass auf beiden Seiten des Stoffes keine Lücken zwischen den Stichen sind ↔ heften <eine Naht, einen Saum steppen> || K : Steppnaht, Steppstich stẹp·pen2;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Aktenstichheftung — Das Heften von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung) verwandt. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia

Barchant — Barchent (von arabisch barrakan Stoff aus Kamelhaar , bzw. persisch baranka Schafwolle ; veraltet auch Parchend; die Bezeichnung findet sich in mehreren Sprachen: lateinisch barracanus, ital. barracano, span. barragán, franz. futaine, engl.… … Deutsch Wikipedia

Barchent — (auch: Parchend) Bindung Köper oder Atlas Traditionelles Material Halbleinen Veredelung Aufrauen … Deutsch Wikipedia

Blockheftung — Das Heften von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung) verwandt. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia

Böhlen (Thüringen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia

Drahtheftung — Das Heften von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung) verwandt. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia

Durchausheftung — Das Heften von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung) verwandt. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia

Fadenbindung — Das Heften von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung) verwandt. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia

Fadenheftung — Das Heften von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung) verwandt. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

gesteppt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

gesteppt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: