-
101 красивый
beautiful; ( о мужчине) handsome [-ns-]э́то оче́нь краси́во — this is very beautiful
••краси́вые слова́ — fine words
краси́вый жест — nice / fine gesture; beau geste (фр.) [,bəʊ'ʒest]
не роди́сь краси́вым, а роди́сь счастли́вым погов. — it's luck, not looks, that counts
-
102 красивый жест
перен. fine gesture; beau geste франц. -
103 ватник
м разг.wattíerte [gestéppte] Jácke -
104 гашёный
-
105 каркас
мGerüst n; Gestéll n -
106 каяться
1) ( сознаваться в чём-либо) gestéhen (непр.) vtка́яться в свои́х оши́бках — séine Féhler (óffen) bekénnen (непр.)
2) beréuen vt ( раскаиваться в чём-либо); bedáuern vt ( сожалеть о чём-либо)3)ка́юсь разг. ( вводное слово) — óffen gestánden
-
107 козлы
мн. ч.1) ( у экипажа) Bock m (умл.), Kútschbock m2) ( подставка) Gestéll n; Sägebock m ( для пилки дров)3) воен. Gewehrpyramide fсоста́вить ру́жья в ко́злы — die Gewéhre zusámmensetzen
-
108 крахмальный
-
109 повышенный
-
110 подставка
жGestéll n; Stütze f (опора, подпорка); Úntersetzer m, Úntersatz m (умл.) -
111 поступить
1) hándeln vi; verfáhren (непр.) vi (s), vórgehen (непр.) vi (s) ( действовать каким-либо образом); úmgehen (непр.) vi (s) (mit), behándeln vt (обойтись с кем-либо, с чем-либо)я не зна́ю, как мне поступи́ть — ich weiß nicht, was ich ánfangen soll
2) (на службу и т.п.) éintreten (непр.) vi (s)поступи́ть в чьё-либо распоряже́ние — j-m (D) zur Verfügung gestéllt wérden
3) (о заявлении, письме и т.п.) éingehen (непр.) vi (s), éintreffen (непр.) vi (s)поступа́ют сообще́ния — Méldungen láufen ein
де́ло поступи́ло в суд — die Sáche kam vors Gerícht
поступи́ть в прода́жу — zum Verkáuf gelángen vi
-
112 предстать
предста́ть пе́ред судо́м — vor Gerícht gestéllt wérden (непр.)
-
113 признаться
1) ( в чём-либо) (éin)gestéhen (непр.) vt, bekénnen (непр.) vt; zúgeben (непр.) vt ( согласиться)2) вводн. сл. óffen gestánden, éhrlich geságt -
114 станина
ж тех.Ráhmen m, Bett n, Gestéll n -
115 станок
м1) тех. Wérkzeugmaschine f, Wérkbank f (умл.)сверли́льный стано́к — Bóhrmaschine f
тока́рный стано́к — Dréhmaschine f
2) воен. ( оружия) Lafétte f -
116 стёганый
-
117 стеллаж
мGestéll n, Regál nстелла́ж для книг — Büchergestell n
-
118 телогрейка
ж(gestéppte) Wáttejacke f -
119 штатив
мStatív n, Gestéll n -
120 явка
ж1) (в суд и т.п.) Erschéinen nя́вка (по призы́ву) воен. — Ánmeldung f, Gestéllung f
я́вка обяза́тельна — Erschéinen ist Pflicht
я́вка с пови́нной юр. — Sélbstanzeige f
2) ( условный адрес подпольщиков) Treff m, pl -s
См. также в других словарях:
Geste — Geste … Deutsch Wörterbuch
geste — 1. (jè st ) s. m. 1° L action et le mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose. • Pour rendre un discours agréable, Avec le ton de voix le geste est désirable, TRISTAN… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
geste — Geste. s. m. Action, mouvement du corps, du bras, de la teste, de la main; Et se dit principalement des actions lorsqu elles accompagnent le discours. Il a le geste beau, forcé. son geste n est pas naturel. le geste est une des principales… … Dictionnaire de l'Académie française
Gesté — País … Wikipedia Español
Geste — Sf std. (15. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. gestus m. Mienenspiel, Gebärdenspiel (zu l. gerere [gestum] sich benehmen ), zunächst in der l. Form, dann aus dem Plural Gesten die heutige deutsche. Ebenso nndl. geste, ne. gesture … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geste — Geste, maintien, contenance, mine, Status, huius status, Gestus. Bon maintien, ou bon geste, Lepos in gestu. B. Qui contrefait toutes gestes et contenances, Mimus. Quand on fait gestes des doigts, Digitorum argutiae. Faire geste du corps et mines … Thresor de la langue françoyse
Geste — Geste, v. i. To tell stories or gests. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gesté — is a village and commune in the Maine et Loire département of north western France.ee also*Communes of the Maine et Loire department … Wikipedia
Geste — (lat. gestus), Gebärde, Körperbewegung als Ausdruck des Gefühls (s. Gestikulation) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geste — (lat. gestus), s. Gestikulation … Kleines Konversations-Lexikon
Géste — géste, gnéste genêt Gascogne … Glossaire des noms topographiques en France