-
1 ban tặng
/To award/ verleihen /to grant/ bewilligen, gestatten, gewähren, gönnenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ban tặng
-
2 cấp
/Step/ Ablaufschritt m, schritt, Schritt, Sprosse, Stufe, Treppe (einzelne Stufe) /Rank/ (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang /level/ ausgeglichen (Sport), eben, Ebene, gleichmäßig, Höhe, Level, Libelle, Niveau, Pegel, Pegel (Wasser-), Schwellwert, Stand, Stufe, waagerecht, Wasserwaage /class/ Klasse, Kurs, Kursus (Bildung), Stand /Grade/ Grad, Güteklasse, Klasse, Qualität, Rang, Sorte, Stufe /Urgent/ dringend, vordringlich, zwingend /pressing/ Druck auf /To grant/ bewilligen, gestatten, gewähren, gönnen /to issue/ ausgeben, ausstellenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cấp
-
3 chấp
/To defy/ die Stirn bieten, herausfordern, Schwierigkeiten machen, sich hinwegsetzen über, sich widersetzen, standhalten, trotzen, verstoßen gegen /To accept/ annehmen, auf sich nehmen, einsehen, entgegennehmen, hinnehmen /to grant/ bewilligen, gestatten, gewähren, gönnen /To resent/ verübeln, übelnehmenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chấp
-
4 chấp thuận
/To grant/ bewilligen, gestatten, gewähren, gönnen /to agree to/ akzeptieren, einverstanden sein mit, zustimmen (zu)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chấp thuận
-
5 chuẩn y
/To approve/ billigen, genehmigen /to grant/ bewilligen, gestatten, gewähren, gönnenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chuẩn y
См. также в других словарях:
Gestatten — Gestatten, verb. reg. act. Freyheit geben oder lassen, etwas zu thun, verstatten. Den Kindern allen Muthwillen gestatten. Diese Bedenklichkeiten gestatteten es mir vorher nicht, meinen Willen dazu zu geben. Cajus gestattet sich nicht die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gestatten — V. (Mittelstufe) seine Erlaubnis zu etw. erteilen, etw. zustimmen Synonyme: erlauben, einwilligen, genehmigen Beispiele: Gestatten Sie, dass ich das Fenster aufmache? Ich habe es ihm gestattet, zu mir zu kommen. gestatten V. (Oberstufe) jmdm. die … Extremes Deutsch
gestatten — Vsw std. (9. Jh.), mhd. gestatenen, ahd. gistatōn gewähren Stammwort. Abgeleitet von ahd. stata günstiger Ort , also einen günstigen Ort geben . Das Grundwort gehört wie Stätte zu stehen. deutsch s. Statt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gestatten — gestatten: Im Ahd. existierte neben stat »Ort, Platz, Stelle« (vgl. ↑ Statt) auch ein Substantiv stata »rechter Ort, günstiger Zeitpunkt, Gelegenheit«, das im Nhd. in zustatten (in der Zusammenbildung »zustattenkommen«) und in vonstatten (in der… … Das Herkunftswörterbuch
gestatten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erlauben • zulassen • dulden Bsp.: • Er erlaubte seinen Kindern nicht fernzusehen. • Im Haus sind keine Hunde erlaubt. • … Deutsch Wörterbuch
gestatten — möglich machen; autorisieren; ermöglichen; gewähren; zulassen; bewilligen; lassen; sanktionieren; lizenzieren; (eine) Möglichkeit schaffen; … Universal-Lexikon
gestatten — 1. akzeptieren, berechtigen, bewilligen, billigen, die Erlaubnis geben/erteilen, dulden, einräumen, sich einverstanden erklären, einverstanden sein, einwilligen, erlauben, gelten lassen, genehmigen, gutheißen, sein Einverständnis/seine… … Das Wörterbuch der Synonyme
gestatten — ge·stạt·ten; gestattete, hat gestattet; [Vt] geschr; 1 (jemandem) etwas gestatten ≈ jemandem etwas erlauben ↔ jemandem etwas verbieten: Es ist den Schülern nicht gestattet, in der Schule zu rauchen 2 etwas gestattet (jemandem) etwas etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gestatten, mein Name ist Cox — ist eine Romanserie des Schriftstellerehepaares Rolf und Alexandra Becker, die zahlreiche Hörspieladaptionen, einige Fernsehverfilmungen und einen Kinofilm nach sich zog. Becker veröffentlichte den Roman anfangs unter dem Pseudonym „Malcolm F.… … Deutsch Wikipedia
Gestatten - Mein Name ist Cox — Gestatten, mein Name ist Cox ist eine Romanserie des Schriftstellerehepaares Rolf und Alexandra Becker, die zahlreiche Hörspieladaptionen, einige Fernsehverfilmungen und einen Kinofilm nach sich zog. Becker veröffentlichte den Roman anfangs unter … Deutsch Wikipedia
Gestatten - mein Name ist Cox — Gestatten, mein Name ist Cox ist eine Romanserie des Schriftstellerehepaares Rolf und Alexandra Becker, die zahlreiche Hörspieladaptionen, einige Fernsehverfilmungen und einen Kinofilm nach sich zog. Becker veröffentlichte den Roman anfangs unter … Deutsch Wikipedia
