Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

gestatio

  • 1 gestatio

    gestātĭo, ōnis, f. [id.].
    I.
    Act., a bearing, carrying:

    infantium gestationes,

    Lact. 3, 22 fin. —
    II.
    Pass. (not ante-Aug.), a being carried or conveyed about (in a litter, carriage, boat, etc.), a riding, driving or sailing for pleasure.
    A.
    Lit.:

    gestatio quoque longis et jam inclinatis morbis aptissima est, etc.... Genera autem gestationis plura sunt. Lenissima est navi vel in portu vel in flumine, vehementior vel in alto navi... vel lectica, etiamnum acrior vehiculo,

    Cels. 2, 15; Sen. Ep. 55:

    solitus etiam in gestatione ludere (aleam),

    Suet. Claud. 33; id. Vesp. 21.—
    B.
    Transf., a place where one is carried to take the air, a promenade, etc.:

    gestatio in modum circi,

    Plin. Ep. 5, 6, 17; 2, 17, 13; Inscr. Orell. 4336; Inscr. Grut. 201, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > gestatio

  • 2 gestatio

    bearing, wearing; be carried; place to take air

    Latin-English dictionary > gestatio

  • 3 concutio

    con-cŭtĭo, cussi, cussum, 3, v. a. [quatio, as cur = quāre].
    I.
    To strike one upon another, to strike together (rare): utrum cavae manus concutiantur, an planae, Sen. Q. N. 2, 28, 1:

    concussā manu dare signa,

    Ov. M. 11, 465:

    frameas,

    Tac. G. 11.—
    II.
    To shake violently, to shake, agitate (freq. and class. in prose and poetry).
    A.
    Lit. (mostly poet.): concutit ungula terram, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 419 Vahl.): tonitru concussa aequora caeli, Att. ap. Non. p. 505, 8 (Trag. Rel. v. 224 Rib.); cf.:

    templa caeli summa sonitu (in a parodying of pathos),

    Ter. Eun. 3, 5, 42; cf.:

    serena caeli sonitu,

    Lucr. 2, 1101; 6, 358:

    grandi tonitru concussa repente Terra,

    id. 5, 551; cf. id. 6, 544:

    terra ingenti motu concussa est,

    Liv. 3, 10, 6; Ov. M. 8, 781:

    concussae cadunt urbes,

    Lucr. 5, 1236: concusso terrae motu theatro, * Suet. Ner. 20:

    moenia,

    Ov. M. 13, 175:

    freta,

    id. ib. 6, 691;

    7, 201: undas,

    id. ib. 8, 605:

    artus,

    Lucr. 5, 1076; 6, 595; cf. id. 2, 949:

    corpora risu,

    id. 1, 918; 2, 976; cf. Juv. 3, 101; Quint. 6, 3, 9:

    caput,

    Ov. M. 2, 50:

    caesariem,

    id. ib. 1, 179; cf.

    comam,

    id. F. 2, 846:

    tempora,

    id. M. 13, 644:

    manum,

    id. ib. 11, 465:

    pectus,

    id. ib. 2, 755:

    arma manu,

    to hurl, id. ib. 1, 143; 7, 130; cf.:

    tela lacertis,

    id. ib. 12, 79:

    te certo arcu,

    to hit surely, Prop. 1, 7, 15:

    inmissis aurigae undantia lora Concussere jugis,

    Verg. A. 5, 147:

    in calicibus concussis,

    Plin. 35, 16, 55, § 193 Sillig N. cr.:

    munimenta arietibus admotis,

    Curt. 8, 2, 22:

    aures Caesaris concutit fragor,

    Luc. 6, 163:

    corpus concutit gestatio,

    Sen. Ep. 15, 6:

    pectora planctu,

    Stat. S. 5, 1, 179.— Pass.:

    quorum (ignium) ictu concuti aera verum est,

    Plin. 2, 43, 43, § 112:

    corpus concutitur gestatione,

    Cels. 3, 21:

    majore cachinno Concutitur,

    Juv. 3, 100:

    concutitur sanguis,

    Lucr. 3, 249.—Esp. in part. perf.:

    mugitibus aether,

    Verg. G. 3, 151:

    risu tremulo (ora),

    Lucr. 1, 919; 2, 976:

    rates,

    shattered, Ov. P. 2, 3, 59:

    coma,

    id. F. 2, 846:

    corpus vulnere,

    Stat. S. 3, 4, 70:

    fores,

    Ov. Am. 1, 6, 50:

    ilex,

    Verg. G. 4, 81:

    quercus,

    id. ib. 1, 159:

    materies per artus,

    Lucr. 2, 949:

    Lyrnesia moenia dextrā,

    Ov. M. 13, 175:

    mons,

    Prop. 3, 13 (4, 12), 53:

    paries,

    Dig. 39, 2, 18, § 11:

    remo concusso tollere ratem,

    Val. Fl. 1, 340.— With Gr. acc.:

    pectus concussa crebris verberibus,

    Luc. 2, 335.—
    2.
    Se, to examine by shaking one's self; the figure taken from the searching of a thief, etc., by shaking his garments; hence, trop. equiv. to search, examine (cf. excutio):

    te ipsum Concute, num qua tibi vitiorum inseverit olim Natura,

    Hor. S. 1, 3, 35 Orell. ad loc. and cf. B. 3. infra.—
    B.
    Trop.
    1.
    To shake the power of, shake to its foundation, to shatter, cause to waver, to impair, disturb, distract:

    rem publicam,

    Cic. Phil. 2, 42, 109; Plin. Pan. 6, 3:

    provincias magnis momentis,

    Vell. 2, 78:

    regnum,

    Liv. 33, 19, 1:

    orbem,

    Tac. H. 1, 16:

    opes Lacedaemoniorum,

    Nep. Epam. 6, 4:

    provincias magnis molimentis,

    Vell. 2, 78, 1:

    concusso jam et paene fracto Hannibale,

    Liv. 28, 44, 11:

    domum,

    Tac. H. 3, 45:

    concussā Transrhenanorum fide,

    id. ib. 5, 25:

    nondum concusso senatusconsulto,

    id. A. 14, 43:

    imperium Persarum,

    Curt. 4, 14, 20; cf. Plin. Ep. 10, 114 (115), 3:

    concussa fides,

    Luc. 1, 182.—
    2.
    To shake in feeling, to agitate violently.
    a.
    Usually, to put in fear, terror, or anxiety, to terrify, alarm, trouble:

    terrorem metum concutientem definiunt,

    Cic. Tusc. 4, 8, 19:

    consules declarantur M. Tullius et C. Antonius, quod factum primo populares conjurationis concusserat,

    Sall. C. 24, 1:

    populum Romanum terrore Numantini belli,

    Vell. 2, 90, 3; Quint. 4, 2, 37:

    urbem,

    Verg. A. 4, 666:

    totam Asiam,

    Curt. 4, 1, 20:

    ingens barbaros pavor concusserat,

    id. 8, 2, 24:

    casu concussus acerbo,

    Verg. A. 5, 700; Tac. H. 2, 99 fin.:

    extemplo turbati animi concussaque vulgi Pectora,

    Verg. A. 11, 451. — Poet. in a Greek constr.:

    casu animum concussus amici,

    Verg. A. 5, 869:

    hoc concussa metu mentem Juturna virago,

    id. ib. 12, 468; so Hor. S. 2, 3, 295.—
    (β).
    In the jurists: aliquem, to terrify one by threats, etc., in order to extort money from him, Dig. 1, 18, 6, § 3; Paul. Sent. 5, 25, 12; Cod. Th. 9, 27, 6; cf. concussio, II., concussor, and concussura.—
    b.
    In gen., of any excitement of the passions: magnum et summum est deoque vicinum, non concuti. Hanc stabilem animi sedem Graeci euthumian vocant... ego tranquillitatem voco, Sen. Tranq. 2, 3:

    hoc agite: Poenas petite violatae Stygis: Concutite pectus,

    Sen. Herc. Fur. 105.—
    3.
    To urge, excite, rouse to activity, = excitare, commovere (rare and not ante-Aug.):

    fecundum concute pectus,

    Verg. A. 7, 338:

    tu concute plebem,

    Petr. Poet. 124, 288:

    se concussere ambae,

    Juv. 10, 328:

    non leviter se Numidia concussit,

    Flor. 3, 1, 2.—Hence, * concussus, a, um, P. a., stirred up, restless:

    Pallas aliquanto concussior,

    Mart. Cap. 4, § 332.

    Lewis & Short latin dictionary > concutio

  • 4 sellaris

    sellāris, e, adj. [sella], of or belonging to a seat (post-class.):

    gestatio,

    in a sedan, Cael. Aur. Tard. 1, 4, 92:

    jumenta,

    furnished with saddles, used for riding, Veg. 2, 28, 34; 6, 7, 5.— Subst.: sellāris, is, m., a saddlehorse, Vit. Caes. Arel. 2, 2, 20.

    Lewis & Short latin dictionary > sellaris

См. также в других словарях:

  • Gestatĭo — (lat.), 1) in den Villen u. Gärten vornehmer Römer Vergnügungsort, wo man sich umhertragen ließ; 2) die Schwangerschaft …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gestatio — nėštumas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Gestatio ryšiai: platesnis terminas – lytinis dauginimasis siauresnis terminas – daugiagemalis nėštumas siauresnis terminas – daugiakartis atsivedimas… …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Gestatio — nėštumas statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Gestatio ryšiai: platesnis terminas – bendrieji terminai siauresnis terminas – daugelio gemalų siauresnis terminas – dviejų gemalų siauresnis terminas – vieno gemalo …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • Gestatio biembryonica — dvigemalis nėštumas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Biparitas; Gestatio biembryonica ryšiai: platesnis terminas – nėštumas …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Gestatio mono-embryonica — vienagemalis nėštumas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Gestatio mono embryonica; Monoparitas ryšiai: platesnis terminas – nėštumas …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Gestatio polyembryonica — daugiagemalis nėštumas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Gestatio polyembryonica; Polyparitas ryšiai: platesnis terminas – nėštumas …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • CRUCIUM Gestatio in vestibus — in Ecclesia Romana partim honoris et officii, partim ignominiae signum est. Prior usus ex dictis paulo supra aliquatenus liquet. Posterior, ex iis, quae diximus retro, voce Abitello. Et quidem duae, tres; parvae, magnae, pro ratione delicti,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Gestation — Gestatio̱n [zu lat. gestare = tragen] w; , en, in fachspr. Fügungen: Gesta̱tio w; , ...io̱|nes: seltene Bez. für ↑Gravidität …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • GESTATION — Chez les animaux vivipares, tels que les Mammifères, l’œuf se développe complètement à l’intérieur de l’utérus maternel: l’état d’une femelle qui porte son ou ses petits depuis la nidation de l’œuf dans l’endomètre utérin jusqu’à la parturition… …   Encyclopédie Universelle

  • gestaţie — GESTÁŢIE s.f. Perioadă din viaţa organismului unor femele, care ţine de la fecundarea ovulului până la naşterea fătului. – Din fr. gestation, lat. gestatio. Trimis de gall, 16.06.2002. Sursa: DEX 98  GESTÁŢIE s. (BIOL,) sarcină. (În timpul… …   Dicționar Român

  • gestación — (Del lat. gestatio, acción de llevar < gestare, llevar encima.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de gestar o gestarse. 2 FISIOLOGÍA Período de tiempo durante el cual el óvulo fecundado se desarrolla en el interior de la madre: ■ tuvo …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»