-
1 obličje
nGestalt f -
2 oblik
I.mArt fII.mForm fIII.mGestalt fIV.m štednjeSparform f -
3 prikaza
fGestalt f -
4 utvara
fGestalt f -
5 divovski
(-ski) riesenhaft, riesengroß, riesig; hünenhaft; Riesen-, Hünen-: d. stas Riesen-(Hünen-) gestalt f; d. korak Riesenschritt m; d-ovska građevina Riesenbau m -
6 jednak
(-o) gleich, gleichartig, gleichförmig, gleichmäßig; einerlei, ega'l; gleicherweise, gleichermaßen; j-o pravo za sve gleiches Recht für alle; izlazi na jednako es kommt aufs gleiche hinaus; uzvraćati j-o j-im Gleiches mit Gleichem vergelten; j-oga je stasa er (sie) ist von gleicher Gestalt (von gleichmäßigem Körperbau) -
7 lijep
(-o) schön; hübsch, gefä'llig; reizend, niedlich; prächtig; nett; l. pozdrav! einen schönen Gruß! - l-o vrijeme schönes (prächtiges) Wetter; l-a osobina ein schöner Charakterzug; l-a stasa von schöner Gestalt; l-o dijete ein hübsches (reizendes, nettes) Kind; 1. oblik eine gefällige Form, Z-a književnost die schöne Literatur f; l-e umjetnosti (pl) die schönen Künste; l-a svotica ein hübsches Stück Geld (eine schöne Summe; (iron.) to je l-a stvar! das ist eine schöne (hübsche) Geschichte! -
8 oblik
Form f (-, -en), Gestalt f (-, -en), Erschei'nung f (-, -en), Aussehen n (-s); Muster n (-s, -); For- ma't n (-[e]s, -e); Fasson f (-, -en); nauka o oblicima (u gramatici) Formenlehre f, Morphologie' f; promijeniti o, umfo'rmen, um|gestalten, um|bilden; praoblik Urform f; bez o-a formlos -
9 stas
Gesta'lt f (-, -en), Wuchs m (-es, "-e), Statu'r f (-, -en), Figu'r f (-, -en); vitka (lijepa, zbijena, niska) s-a von schlanker (schöner, untersetzter, niedriger) Gestalt; plemenita s-a von edlem Wuchs -
10 stasit
wohlgewachsen, wohlgebaut; s-ost der schöne Wuchs, die schöne Gestalt -
11 uobličiti se
vr sich formen, Gestalt annehmen -
12 uzrast
Wuchs m (-es, "-e), Gesta'lt f (-, -en), Statu'r f (-, -en) (dob) Alter n (-s); niska (visoka, srednjeg, vitka) u-a von niederer (hoher, mittlerer, schlanker) Gestalt -
13 visok
hoch, Hoch-, hoch-; v. pet metara fünf Meter hoch; sunce stoji v-o die Sonne steht hoch; v-a stasa hochgewachsen, von hoher Gestalt; v-a starost ein hohes Alter; imati v-o mišljenje eine hohe Meinung haben; v. do neba himmelhoch; v. kao kuća haushoch; s visoka von oben herab; v-a škola Hochschule f (-, -n); v-a peć Hochofen m (-s, "-)
См. также в других словарях:
Gestalt — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gestalt — bezeichnet umgangssprachlich die äußere Form, den Umriss, Wuchs (Habitus) oder die Erscheinung von Gegenständen und Lebewesen. Inhaltsverzeichnis 1 Philosophie 2 Psychologie 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
gestalt — ● gestalt nom féminin (allemand Gestalt, forme) Fait, pour une entité perceptive, d être traitée par le sujet comme un tout plutôt que comme une juxtaposition de parties. gestalt n. f. PSYCHO Ensemble structuré dans lequel les parties, les… … Encyclopédie Universelle
Gestalt — Обложка 1 тома манги Gestalt 超獣伝説ゲシュタルトГештальт Choujuu Densetsu Geshutaruto Super Legend Gestalt Жанр сёнэн, фэнтези … Википедия
Gestalt — 1922, from Ger. Gestaltqualität (1890, introduced by German philosopher Christian von Ehrenfels, 1859 1932), from Ger. gestalt shape, form, figure, configuration, appearance, abstracted from ungestalt deformity, noun use of adj. ungestalt… … Etymology dictionary
Gestalt — Gestalt: Das im Nhd. durch »gestellt« ersetzte alte zweite Partizip mhd. gestalt, ahd. gistalt zu dem unter ↑ stellen behandelten Verb ging früh in adjektivischen Gebrauch über und bildete im Mhd. die Grundlage für die Substantivbildung gestalt… … Das Herkunftswörterbuch
Gestalt — Sf std. (14. Jh.), mhd. gestalt Aussehen, Beschaffenheit , etwas älter ungestalt Unförmigkeit Stammwort. Eigentlich Partizip zu stellen, also das Gestellte . Das Verbum gestalten ist hiervon abgeleitet. ungestalt, verunstaltet (verunstalten). ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gestalt — [gə shtält′, gəstält′; gəshtôlt′, gəstôlt′] n. pl. gestalten [gə shtält′ n, gəstält′ n, gə shtôlt′ n, gəstôlt′ n] or gestalts [Ger, lit., shape, form < MHG pp. of stellen, to arrange, fix] [also G ] in Gestalt psychology, any of the integrated … English World dictionary
Gestalt — (нем.) образ, структура; «гештальт» понятие гештальтпси хологии. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Gestalt — Gestalt, 1) die äußere Form eines Natur od. Kunstproducts; 2) so v.w. Figur 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Gestalt — Configuración, modelo o experiencia simple, física, psicológica o simbólica, que consta de una serie de elementos cuyo efecto como un todo es diferente al de la suma de sus partes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
