-
41 Slimhole-Gestänge-Verbinder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Slimhole-Gestänge-Verbinder
-
42 Watt-Gestänge
сущ. -
43 hohles Gestänge
прил.горн. полые буровые штанги -
44 pyramidenartiges Gestänge
прил.электр. пирамидальная (строённая) опора, тройникУниверсальный немецко-русский словарь > pyramidenartiges Gestänge
-
45 Gestängeschlagbohren\ mit\ stillstehendem\ Gestänge
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Gestängeschlagbohren\ mit\ stillstehendem\ Gestänge
-
46 Gestängeschlagbohren\ ohne\ stillstehendes\ Gestänge
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Gestängeschlagbohren\ ohne\ stillstehendes\ Gestänge
-
47 dezentrale Baustoffversorgung über Gestänge
fдецентрализованное снабжение шахтных выработок строительными смесями по рельсовым путямNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > dezentrale Baustoffversorgung über Gestänge
-
48 Gestängeschlagbohren
Gestängeschlagbohren nударно-штанговое бурение, штанговое ударное бурениеDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Gestängeschlagbohren
-
49 тяга
ж1) (в трубе и т.п.) Zug m (умл.), Luftzug m2) тех. ( сила) Zug m; Schub m, Schubleistung f ( реактивного двигателя)электрическая тяга — elektrische Zugkraft3) ж.-д. ( способ эксплуатации) Fahrtbetrieb m5) тех. ( соединительный стержень) Stange f, Zugstange fсистема тяг — Gestänge n•• -
50 тяга
тяга ж 1. (в трубе и т. п.) Zug m 1a*, Luftzug m нет тяги es zieht nicht 2. тех. (сила) Zug m; Schub m 1, Schubleistung f c (реактивного двигателя) электрическая тяга elektrische Zugkraft механическая тяга Kraftzug m на конной тяге bespannt на механической тяге motorisiert 3. ж.-д. (способ эксплуатации) Fahrtbetrieb m 1 электрическая тяга elektrischer Fahrtbetrieb 4. (влечение) Zug m 1, Drang m 1; Hang m 1 (тяготение) тяга к знаниям Wissensdrang m, Wissensdurst m 1 тяга к учёбе Lust f zum Lernen 5. тех. (соединительный стержень) Stange f c, Zugstange f система тяг Gestänge n 1 а дать тягу sich aus dem Staube machen, ausreißen* vi (s) -
51 Bohren
n1) сверление2) растачивание ( резцом)3) горн. бурение•- drehendes Bohren
- drehendschlagendes Bohren
- elektroerosives Bohren
- gerichtetes Bohren
- Bohren ins Volle
- küstennahes Bohren
- Bohren mit Düsenmeißeln
- Bohren mit Luftspülung
- Bohren mit Sprengstoffen
- Bohren mit vollem Durchmesser
- Bohren nach Erdöl
- Bohren ohne Gestänge
- schlagenddrehendes Bohren
- schlagendes Bohren
- thermisches Bohren
- übertiefes Bohren -
52 Bohrgestänge
сущ.1) общ. колонна бурильных труб, бурильная колонна2) тех. буровые штанги, став бурильных труб, став буровых штанг3) горн. буры4) нефт. бурильные трубы (ñì.òæ. Gestänge, Gestängerohre) -
53 Bohrgestänge
Bohrgestänge n1) бурильные трубы (см. тж. Gestänge, Gestängerohre)2) колонна бурильных труб, бурильная колонна -
54 Extra-Hole--Verbinder
Extra-Hole-(Gestänge)-Verbinder mDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Extra-Hole--Verbinder
-
55 Extra-Hole-Verbinder
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Extra-Hole-Verbinder
-
56 Internal-Flush-Verbinder
Internal-Flush-(Gestänge-)Verbinder m(бурильный) замок с увеличенным проходным отверстием, замок типа ЗУDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Internal-Flush-Verbinder
-
57 forcella
-
58 impugnatura di anovra
mfFRA poignée f de manœuvreDEU Griff m für Gestänge nENG operating handleITA impugnatura f di manovraPLN uchwyt m cięgłaRUS рукоятка fсм. поз. 1365 на -
59 Bohren
n бурение с. горн.; растачивание с. (резцом) маш.; сверление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bohren
-
60 Tor
I.
1) das Tor Öffnung, Tür v. Gebäude, Hof, Stadt, Schleuse; im Felsen, Eis воро́та Plt. das Brandenburger Tor Бра́нденбургские воро́та. das Tor passieren проходи́ть пройти́ [fahrend, reitend проезжа́ть/-е́хать] через воро́та2) das Tor im Ballsport: Gestänge mit Netz; beim Krocket: Drahtbügel; im Kanuslalom, alpinen Skisport: zu durchfahrendes Stangenpaar воро́та Plt. blindes [offenes] Tor beim Slalom вертика́льные [горизонта́льные] воро́та. das gegnerische Tor berennen < angreifen> атакова́ть ipf/pf вра́жеские воро́та. die Tore durchfahren beim Slalom минова́ть ipf/pf воро́та. das Tor hüten быть <стоя́ть> на стра́же воро́т, сторожи́ть воро́та. im Tor stehen быть вратарём, стоя́ть в воро́тах. am Tor vorbeischießen бить про- ми́мо воро́т3) das Tor Ballsport: Treffer im Tor гол. Fußball, Feldhockey, Handball, Wasserball auch мяч. Eishockey ша́йба. Tor! a) anfeuernd гол ! Eishockey ша́йбу ! b) nach Erzielung v. Tor гол [ша́йба]! das goldene Tor реша́ющий гол. ein Tor schießen < erzielen> a) Fußball, Feldhockey забива́ть /-би́ть гол < мяч> (в воро́та) b) Eishockey забра́сывать /-бро́сить <забива́ть/-> ша́йбу (в воро́та) c) Handball, Wasserball забра́сывать /- мяч (в воро́та). ein Tor einköpfen, einen Ball ins Tor köpfen забива́ть /- мяч голово́й. einer Mannschaft mit einem Tor Unterschied unterliegen уступа́ть /-ступи́ть како́й-н. кома́нде с ра́зницей в оди́н гол [в оди́н мяч в одну́ ша́йбу]. ein Tor verhüten предотвраща́ть /-отврати́ть гол, спаса́ть /-пасти́ воро́та. ein Tor werfen Handball забра́сывать /- мяч (в воро́та). ein Tor ist gefallen Fußball заби́т гол. Eishockey забро́шена <заби́та> ша́йба. Handball забро́шен мяч. mit drei zu null Toren siegen выи́грывать вы́играть со счётом три - ноль. jdn. kein Tor schießen lassen де́лать с- суху́ю кому́-н. das Tor zum Leben путёвка в жизнь. nach der Schulzeit öffnete sich für sie das Tor zum Leben по́сле шко́лы она́ получи́ла путёвку в жизнь. jdm. das Tor in die Zukunft aufstoßen открыва́ть /-кры́ть кому́-н. но́вые перспекти́вы <просто́ры бу́дущего, путь в бу́дущее>
II.
der Tor глупе́ц, безу́мец. ein armer Tor жа́лкий дура́к. ein dummer Tor безу́мец. ich wäre ein Tor, wenn … я был бы безу́мцем, е́сли бы …
См. также в других словарях:
Gestänge — Gestänge, eine in der Längenrichtung hin und her gehende, aus einzelnen Stangen (Holz, Rundeisen, Rohren) zusammengesetzte Leitung zur Kraftübertragung. Gestänge der Pumpen, die Verbindungsteile zwischen dem Antriebsmechanismus (Schwengelwerk,… … Lexikon der gesamten Technik
Gestänge — Gestänge, 1) mehrere zu einem Ganzen vereinigte Stangen; 2) Zaun von hölzernen Stangen; 3) die einzelnen Stücke, Stangen, Gelenke, aus welchen ein Bergbohrer zusammengesetzt ist; 4) (Bergb.), in den Förderstrecken zusammengefügte Hölzer, worauf… … Pierer's Universal-Lexikon
Gestänge — Gestänge, beim Bergwesen: 1) eine Anzahl der Länge nach aneinander gefügter, steif oder beweglich (durch Schwingen) miteinander verbundener hölzerner oder eiserner Stangen, mittels der eine Kraft oder Bewegung übertragen wird. Bohrgestänge, G.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gestänge — Gestänge, mehre zusammengefügte Stangen, z.B. bei Wasserhebwerken; die einzelnen Stücke des Bergbohrers; in den Stollen der Bergwerke die Holzbahnen für den Erzkarren (Hund) … Herders Conversations-Lexikon
Gestänge — Antriebs und Steuergestänge einer Dampflokomotive Gestänge bezeichnet im Maschinenbau und in der Konstruktion mehrere miteinander fest oder gelenkig verbundene stabförmige Metallprofile (Stangen), die Bewegungen und Kräfte übertragen sollen.… … Deutsch Wikipedia
Gestänge — Ge|stạ̈n|ge 〈n. 13〉 1. Gefüge von Stangen zum Stützen od., wenn beweglich, zum Übertragen von Kraft 2. 〈Bgb.〉 Gleise 3. 〈beim Bohren〉 eine Partie zusammengeschraubter od. gesteckter Bohrstangen * * * Ge|stạ̈n|ge, das; s, [Kollektivbildung zu ↑… … Universal-Lexikon
Gestänge, das — Das Gestänge, des s, plur. ut nom. sing. ein Collectivum, mehrere mit einander verbundene Stangen zu bezeichnen. Ein Gestänge um ein Feld, eine Befriedigung von Stangen. Im Bergbaue ist das Gestänge so wohl die an einander gefügten Stangen einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gestänge — Ge|stạ̈n|ge, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Hydraulisches Gestänge — Hydraulisches Gestänge, s. Pumpen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bohrgerüst, -gestänge, -klotz — Bohrgerüst, gestänge, klotz, s. Tiefbohren … Lexikon der gesamten Technik
Hydraulisches Gestänge — Hydraulisches Gestänge, s. Kraftübertragung im Bergbau … Lexikon der gesamten Technik