-
1 conversation
nounUnterhaltung, die; Gespräch, das; (in language-teaching) Konversation, diebe in conversation [with somebody] — sich [mit jemandem] unterhalten
be deep in conversation — in ein Gespräch vertieft sein
make [polite] conversation with somebody — mit jemandem Konversation machen
* * *[konvə'seiʃən](talk between people: to carry on a conversation.) die Unterhaltung- academic.ru/15854/conversational">conversational* * *con·ver·sa·tion[ˌkɒnvəˈseɪʃən, AM ˌkɑ:nvɚˈ-]the art of \conversation die Kunst der gepflegten Konversation [o Unterhaltung]telephone \conversation Telefongespräch ntto be in \conversation [with sb] sich akk [mit jdm] unterhaltento be deep in \conversation [with sb] [mit jdm] ins Gespräch vertieft seinto carry on [or hold] a \conversation sich akk unterhalten, eine Unterhaltung [o ein Gespräch] führento get caught up in a \conversation in ein Gespräch verwickelt werdento get into \conversation with sb mit jdm ins Gespräch kommento have a \conversation with sb sich akk mit jdm unterhalten, ein Gespräch [o eine Unterhaltung] mit jdm habento have an interesting \conversation [with sb] ein interessantes Gespräch [mit jdm] habento run out of \conversation sich dat nichts mehr zu sagen habenwe seem to have run out of \conversation after two minutes offensichtlich ist uns schon nach zwei Minuten der Gesprächsstoff ausgegangento strike up a \conversation [with sb] [mit jdm] ins Gespräch kommen* * *["kɒnvə'seISən]nGespräch nt, Unterhaltung f; (SCH) Konversation fto get into/be in conversation with sb — mit jdm ins Gespräch kommen/im Gespräch sein
to have a conversation/several conversations with sb (about sth) — sich mit jdm/mehrmals mit jdm (über etw acc ) unterhalten
he has no conversation —
his conversation is so amusing — er ist ein unterhaltsamer Gesprächspartner
words used only in conversation — Wörter, die nur in der gesprochenen Sprache gebraucht werden
the art of conversation — die Kunst der gepflegten Konversation or Unterhaltung
* * *1. Konversation f, Unterhaltung f, Gespräch n:by way of conversation gesprächsweise;in conversation with im Gespräch mit;get into conversation with sb ein Gespräch mit jemandem anknüpfen, mit jemandem ins Gespräch kommen;have a conversation with sb ein Gespräch mit jemandem führen;make conversation Konversation machen;2. Umgang m, Verkehr ma) MAL Genrebild n,b) THEAT Konversationsstück n ( → 1)5. (inoffizielles) diplomatisches Gespräch* * *nounUnterhaltung, die; Gespräch, das; (in language-teaching) Konversation, diebe in conversation [with somebody] — sich [mit jemandem] unterhalten
make [polite] conversation with somebody — mit jemandem Konversation machen
* * *n.Gespräch -e n.Konversation f.Unterhaltung f. -
2 conversationally
con·ver·sa·tion·al·ly[ˌkɒnvəˈseɪʃənəli, AM ˌkɑ:nvɚˈ-]adv im Plauderton* * *["kɒnvə'seISnəlI]advwrite im Plauderton* * *conversationally adv1. gesprächsweise, in der Unterhaltung2. im Plauderton* * *adv.gesprächsweise adv. -
3 interlocutory
1. gesprächsweise, in Gesprächsform2. ins Gespräch eingeflochten3. Gesprächs…4. JUR einstweilig, vorläufig, Zwischen…:interlocutory decree, interlocutory judg(e)ment Zwischenurteil n;interlocutory judg(e)ment of divorce US vorläufiges Scheidungsurteil (das nach einer Übergangszeit wirksam wird); → academic.ru/38211/injunction">injunction 1
См. также в других словарях:
gesprächsweise — ge|sprächs|wei|se 〈Adv.〉 in einem Gespräch ● eine Sache gesprächsweise erwähnen * * * ge|sprächs|wei|se <Adv.>: durch ein ↑ Gespräch (1); während, im Laufe eines ↑ Gesprächs (1). * * * ge|sprächs|wei|se <Adv.>: durch ein ↑Gespräch… … Universal-Lexikon
gesprächsweise — ge|sprächs|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
mündlich — gesprächsweise, gesprochen, im/per Gespräch, nicht schriftlich; (bildungsspr.): verbal; (Fachspr.): oral. * * * mündlichverbal,im/perGespräch,mitWorten,gesprochen,gesprächsweise,nichtschriftlich,persönlich … Das Wörterbuch der Synonyme
anreißen — ritzen * * * an|rei|ßen [ anrai̮sn̩], riss an, angerissen <tr.; hat: 1. (ugs.) zu verbrauchen beginnen (nachdem man die Verpackung aufgerissen hat): ich riss meine letzte Schachtel Zigaretten an. Syn.: ↑ anbrechen, ↑ angreifen, ↑ antasten. 2.… … Universal-Lexikon
mündlich — den Mund betreffend; mundwärts; oral (fachsprachlich); Mund...; durch Worte mitgeteilt; verbal * * * münd|lich [ mʏntlɪç] <Adj.>: in der Form des Gesprächs stattfindend, sich vollziehend /Ggs. schriftlich/: eine mündliche Prüfung,… … Universal-Lexikon
Alois Permaneder — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Anthony Ashley Cooper, 3. Earl of Shaftesbury — (* 26. Februar 1671 in London; † 4. Februar 1713 in Neapel) war ein englischer Politiker, Philosoph und Schriftsteller. Inhalts … Deutsch Wikipedia
Anthony Ashley Cooper, 3rd Earl of Shaftesbury — Anthony Ashley Cooper, 3. Earl of Shaftesbury Anthony Ashley Cooper, 3. Earl of Shaftesbury (* 26. Februar 1671 in London; † 4. Februar 1713 in Neapel) war ein englischer Politiker, Philosoph und Schriftsteller. Inhalts … Deutsch Wikipedia
Bernard Baruch — (um 1935) Bernard Mannes Baruch (* 19. August 1870 in Camden, South Carolina; † 20. Juni 1965 in New York) war ein Finanzier und Börsenspekulant in den Vereinigten Staaten. Baruch ist heute vor allem für die Lancierung der (in anderem… … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das früheste Werk Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung.[1] Er erzählt vom allmählichen, sich über vier Generationen hinziehenden… … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks. Verfall einer Familie — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia