-
1 erizado
-
2 erizar
verbo transitivo————————erizarse verbo pronominalerizarerizar [eri'θar] <z ⇒ c>num1num (el pelo) sträuben; el frío me erizó el vello ich bekam vor Kälte eine Gänsehaut; el miedo me erizó los cabellos mir standen vor Angst die Haare zu Bergenum2num (un asunto) erschweren; estar erizado de dificultades mit Schwierigkeiten gespickt sein; la vida está erizada de espinas das Leben ist voller Dornen; el camino está erizado de obstáculos der Weg ist mit Hindernissen gepflastert■ erizarsenum1num (pelo) sich sträuben; mis cabellos se erizaron del susto mir standen vor Schreck die Haare zu Berge; se me erizó el vello de tanto frío ich bekam vor lauter Kälte eine Gänsehautnum2num (persona) nervös werden -
3 estar erizado de dificultades
estar erizado de dificultadesmit Schwierigkeiten gespickt sein -
4 he mechado el pavo para que esté más jugoso
he mechado el pavo para que esté más jugosodamit er saftiger wird, habe ich den Puter gespicktDiccionario Español-Alemán > he mechado el pavo para que esté más jugoso
-
5 mechar
mecharmechar [me'6B36F75Cʧ6B36F75Car]gastronomía spicken; he mechado el pavo para que esté más jugoso damit er saftiger wird, habe ich den Puter gespickt -
6 preñado
(familiar) [lleno] gespickt————————preñada adjetivo1. (familiar) [mujer] schwanger2. [hembra] trächtig————————preñada sustantivo femeninopreñadopreñado , -a [pre'28D7FBEFɲ28D7FBEFaðo, -a]num1num (animal) trächtignum2num (lleno) voll [de mit+dativo]; una nube preñada de agua eine regenschwere Wolke; una palabra preñada ein tiefsinniges Wort; preñado de dificultades voller Schwierigkeiten; preñado de emoción gefühlvoll
См. также в других словарях:
gespickt — gespicktadj 1.wohlhabend.Anspielungaufdie»gespickte«Brieftasche.Seitdem19.Jh. 2.bestochen.⇨spicken.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
spicken — abschreiben; abgucken; mogeln; schummeln; spinxen (umgangssprachlich); kiebitzen; vollpropfen (umgangssprachlich); vollstopfen; zumüllen ( … Universal-Lexikon
Spicken — Unterschleif * * * spi|cken [ ʃpɪkn̩] <tr.; hat: 1. (von bestimmtem, zum Braten vorgesehenem Fleisch) mit Streifen von Speck versehen: sie spickte den Hasenrücken vor dem Braten. 2. reichlich versehen (mit etwas): er spickte seine Rede mit… … Universal-Lexikon
spicken — spị·cken1; spickte, hat gespickt; [Vt] 1 etwas spicken kleine Stücke Speck in ein Stück Fleisch stecken, bevor man es brät <Fleisch, den Braten spicken>: gespickter Hasenbraten 2 etwas mit etwas spicken gespr; etwas so gestalten, dass eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hadrianswall — hf Hadrianswall Alternativname vallum aelium Limes Britannien Datierung (Belegung) 2. bis 5. Jahrhundert n. Chr. Typ Sperrwerk mit Zwischentürmen, Meilenkastellen und Grabensystem … Deutsch Wikipedia
Kong Yiji — (chinesisch 孔乙己 Kǒng Yǐjǐ) ist eine Kurzgeschichte, die der Schriftsteller Lu Xun März 1919 zur Zeit der Bewegung des vierten Mai in China veröffentlichte, und die den Status der konfuzianischen Beamtengelehrten in der Gesellschaft vor… … Deutsch Wikipedia
Feinheit — Fein|heit 〈f. 20〉 1. feine Beschaffenheit, Dünne, Kleinheit, Genauigkeit 2. Zartheit, Erlesenheit 3. Vornehmheit, Untadeligkeit (Benehmen, Manieren) 4. Schönheit im Kleinen 5. kluge Andeutung 6. Einzelheit, Schattierung, Nuance 7. Sorgfalt,… … Universal-Lexikon
Frikandeau — Fri|kan|deau 〈[ do:] n. 15〉 vorderes Stück der Kalbskeule, gespickt, gebraten od. geschmort [<frz. fricandeau „Spickbraten“] * * * Fri|kan|deau [… do: ], das; s, s [frz. fricandeau, (fälschlich) geb. zu: fricasser, ↑ frikassieren] (Kochkunst) … Universal-Lexikon
Rehrücken — Reh|rü|cken, der: 1. vgl. ↑ Hirschrücken. 2. in einer speziellen halbrunden Backform gebackener dunkler Rührkuchen, der mit Schokoladenglasur überzogen und mit Mandelstiften gespickt wird. * * * Reh|rü|cken, der: 1. vgl. ↑Hirschrücken. 2. in… … Universal-Lexikon
übersät — dicht bedeckt, gespickt, reichlich versehen, voll von. * * * übersätvollvon,dichtbedeckt,gespickt(mit) … Das Wörterbuch der Synonyme
25 Stunden — Filmdaten Deutscher Titel 25 Stunden Originaltitel 25th Hour Produktionsla … Deutsch Wikipedia
