Перевод: с немецкого на хорватский

с хорватского на немецкий

gesotten

  • 1 gesotten

    pp; habe - kuhao sam; das Fleisch wird - meso biva kuhano; v. sieden

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > gesotten

  • 2 hart

    (härter, härtest) adj tvrd, jak, opor; Arbeit težak rad; einen -en Kopf haben teško pamtiti; -es Leben mučan život; Leib haben imati tvrdu stolicu; -es Los teška sudbina; mit -er Mühe jedva jedvice ; einen -en Nacken haben imati tvrdu šiju biti nepokolebljiv; -e Schreibart nezgrapan| način pisanja, neispisan rukopis; -er Schlaf tvrd (dubok) san; -er Spruch stroga osuda; -e Strafe oštra kazna; eine -e-Stirn tvrdoglav; eine -e Nuß tvrd orah; fig teška stvar (-i); eine -e Bedingung težak uvjet; -e Worte nemilosrdne riječi, teške riječi ; -e Farben kričave boje; -er Wein kiseljasto vino; -er Winter oštra (stroga) zima; -e Tonleiter ljestvica s velikom tercom; -es Wasser vapnenasta voda; - im Magen liegen biti teško probavljiv; - am Wege baš kraj puta; - anlassen, - anfahren oboriti se na koga, izgrditi koga; jdn. - anfassen strogo postupati s kim; gegen jdn. - sein biti nemilosrdan (-dna, -dno) prema nekome; - segeln marit brzo ploviti; - gesotten tvrdo skuhan; fig okorio (-rjela, -rjelo)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > hart

  • 3 sieden

    (sott & siedete, gesotten) v ključati, vreti (vrim), kuhati, kipjeti (-pim); etw. weich - mekano skuhati; Seife - kuhati sapun

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > sieden

См. также в других словарях:

  • gesotten — gesotten …   Deutsch Wörterbuch

  • Gesotten — Sieden ist, im Gegensatz zu der Verdunstung, eine schnelle Zustandsänderung vom Flüssigen zum Gasförmigen. Sieden können sowohl Reinstoffe als auch Gemische. Inhaltsverzeichnis 1 Siedevorgang 1.1 Beispiel Wasser 1.2 Siedeverzug 1.3 Physikalische… …   Deutsch Wikipedia

  • gesotten — geröstet; gegrillt; gebraten * * * ge|sọt|ten → sieden * * * ge|sọt|ten: ↑ sieden. * * * ge|sọt|ten: ↑sieden …   Universal-Lexikon

  • gesotten — ge·sọt·ten Partizip Perfekt; ↑sieden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gesotten I — gesottenIadj dreifachgesotten=lebenserfahren.Sieden=kochen.Analogzu⇨ausgekocht.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • gesotten — ge|sọt|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hart gesotten — hạrt ge|sot|ten, 2hạrt|ge|sot|ten <Adj.> (landsch.): hart gekocht. * * * hạrt ge|sot|ten: s. ↑hart (1 a) …   Universal-Lexikon

  • geröstet — gesotten; gegrillt; gebraten …   Universal-Lexikon

  • Liste der Salinen Deutschlands — Die Liste von Salinen in Deutschland erfasst noch aktive und bereits stillgelegte Salinen Betriebe in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Baden Württemberg 2 Bayern 3 Brandenburg 4 Hessen …   Deutsch Wikipedia

  • sieden — aufbrühen; kochen * * * sie|den [ zi:dn̩], sott/siedete, gesotten/gesiedet: 1. a) <itr.; hat (landsch., Fachspr.) ↑ kochen (2 b): Wasser siedet bei 100º; die Milch fängt an zu sieden; siedend (kochend) heißes Öl. b) <tr.; hat zum Kochen… …   Universal-Lexikon

  • Seife [1] — Seife wird hergestellt durch Behandeln von Fett oder fettem Oel mit Lauge, meist durch Sieden, in einzelnen Fällen durch Zusammenrühren des geschmolzenen Fettes mit der Lauge, bisweilen auch auf halbwarmem Wege. Die Laugen sind entweder Kali… …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»