-
1 противоречие закону
-
2 противозаконность
Gesetzwidrigkeit f, Rechtswidrigkeit f, Widerrechtlichkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > противозаконность
-
3 незаконность сделок
-
4 illegality
noun no pl.Ungesetzlichkeit, die* * *[ili'ɡæləti]* * *il·legal·ity[ˌɪli:ˈgæləti, AM -t̬i]* * *["Iliː'glItɪ]nUnrechtmäßigkeit f, Ungesetzlichkeit f; (against a specific law) Gesetzwidrigkeit f; (of trade, possession, drug, organization, profits) Illegalität f; (SPORT) Regelwidrigkeit f* * *illegality [ˌıliːˈɡælətı] s1. JUR Gesetzwidrigkeit f:a) Ungesetzlichkeit f, Illegalität fb) gesetzwidrige Handlung2. SPORT Regelwidrigkeit f* * *noun no pl.Ungesetzlichkeit, die* * *n.Gesetzwidrigkeit f.Illegalität f.Unrechtmäßigkeit f. -
5 ilegalidad
ilega'liđađfIllegalität f, Gesetzwidrigkeit fsustantivo femeninoilegalidadilegalidad [ileγali'ðadh]Gesetzwidrigkeit femenino -
6 lawlessness
* * *law·less·ness* * *['lɔːlIsnɪs]n(of act) Gesetzwidrigkeit f; (of person, society, country) Gesetzlosigkeit fafter the coup, the country reverted to lawlessness — nach dem Staatsstreich fiel das Land in einen Zustand der Gesetzlosigkeit zurück
* * *1. Gesetzlosigkeit f2. Rechts-, Gesetzwidrigkeit f, Unrechtmäßigkeit f3. Zügellosigkeit f* * *n.Gesetzlosigkeit f.Rechtlosigkeit f. -
7 παρα-νομία
παρα-νομία, ἡ, das Wesen und die Handlungsweise des παράνομος, das Handeln gegen Gesetze, Sitten u. Gebräuche, Gesetzwidrigkeit; Thuc. 4, 98; εἴς τι, z. B. εἰς τὴν δίαιταν, εἰς τὰ ἐπιτηδεύματα, eine ausschweifende, ungewöhnliche Lebensart, 6, 15. 28; παρανομίας ἐμπίπλανται, Plat. Rep. VII, 537 e, öfter; Sp., καὶ κατάλυσις τῶν ἐϑῶν Luc. Tim. 42.
-
8 ἀ-νόμημα
ἀ-νόμημα, τό, Gesetzwidrigkeit, Diod. Sic. 17, 5.
-
9 беззаконие
n Gesetzlosigkeit f; gesetzwidrige Handlung f* * *беззако́ние n Gesetzlosigkeit f; gesetzwidrige Handlung f* * *беззако́ни|е<-я>ср1. (несоблюде́ние зако́нов) Gesetzlosigkeit f2. (произво́л) Willkür fсоверша́ть беззако́ние gesetzwidrig handeln* * *n1) gener. Anarchie, Anomie, Athesmie, Illoyalität, Gesetzlosigkeit, Rechtlosigkeit2) church. Ungerechtigkeit3) law. Gesetzwidrigkeit, Rechtswidrigkeit, Ungesetzlichkeit, Unrecht, Willkür, gesetzwidrige Handlung, gesetzwidriges Vorgehen -
10 нарушение закона
n1) gener. Gesetzesübertretung, Gesetzwidrigkeit2) law. Durchbrechung eines Gesetzes, Gesetzesbruch, Gesetzesverstoß, Gesetzesüberschreitung, Rechtsbeugung, Rechtsverstoß, Läsion3) fin. Gesetzverstoß4) f.trade. Gesetzesverletzung, Verstoß gegen das Gesetz -
11 нарушение законности
nlaw. Gesetzesverletzung, Gesetzwidrigkeit, UngesetzlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение законности
-
12 незаконность
n1) gener. Gesetzlosigkeit, Illoyalität, Rechtsungültigkeit, Illegalität, Illegitimität, (тк.sg) Ungesetzlichkeit, Rechtlosigkeit2) law. Rechtswidrigkeit, Ungesetzlichrechtmäßigkeit, Unrechtmäßigkeit, Unzulässigkeit, Gesetzwidrigkeit3) patents. Rechtsunwirksamkeit, Widerrechtlichkeit4) f.trade. Ungesetzlichkeit (òê. sg) -
13 незаконность сделок
-
14 полезная противозаконность
adjsociol. nutzliche GesetzwidrigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полезная противозаконность
-
15 противозаконность
n1) gener. Illegalität, Illoyalität2) law. Gesetzwidrigkeit, Illegitimität, Rechtewidrigkeit, Rechtswidrigkeit, Ungesetzlichrechtlichkeit, Widerrechtlichkeit3) fin. Ungesetzlichkeit -
16 противоречие закону
nlaw. Gesetzwidrigkeit -
17 haksızlık
-
18 нарушение закона
Gesetzesbruch, Gesetzesübertretung, Gesetzesverletzung, Gesetzesverstoß, Gesetzwidrigkeit, Verstoß gegen das Gesetz -
19 illegalità
illegalitàillegalità [illegali'ta]sostantivo FemininIllegalität Feminin; (atto) Gesetzwidrigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > illegalità
20 illegittimità
illegittimitàillegittimità [illedlucida sans unicodeʒfontittimi'ta]sostantivo FemininUnrechtmäßigkeit Feminin, Gesetzwidrigkeit Feminin; (di figli) Unehelichkeit Feminin; illegittimità costituzionale Verfassungswidrigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > illegittimità
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gesetzwidrigkeit — Gesetzwidrigkeit,die:⇨Ungesetzlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesetzwidrigkeit — ↑Anomie, ↑Illegalität, ↑Illoyalität, ↑Irregularität … Das große Fremdwörterbuch
Gesetzwidrigkeit — Ungesetzlichkeit; Illegalität * * * Ge|sẹtz|wid|rig|keit 〈f. 20; unz.〉 gesetzwidrige Beschaffenheit * * * Ge|sẹtz|wid|rig|keit, die: das Gesetzwidrigsein. * * * Ge|sẹtz|wid|rig|keit, die: das Gesetzwidrigsein … Universal-Lexikon
Illegalität — Gesetzwidrigkeit; Ungesetzlichkeit * * * Il|le|ga|li|tät [ɪlegali tɛ:t], die; , en: 1. <ohne Pl.> a) Ungesetzlichkeit, Gesetzwidrigkeit: die Illegalität einer politischen Arbeit. b) illegale Tätigkeit, Lebensweise: sie gingen in die… … Universal-Lexikon
Ungesetzlichkeit — Gesetzwidrigkeit; Illegalität * * * Ụn|ge|setz|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Ungesetzlichsein. 2. ungesetzliche Handlung: es sind en vorgekommen. * * * Ụn|ge|setz|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Ungesetzlichsein. 2.… … Universal-Lexikon
Grundrechte (Österreich) — In Österreich befinden sich die Grundrechte nicht, wie in anderen Staaten, geschlossen in einem Gesetz, sondern sind auf mehrere Gesetze verteilt (siehe: Bundesverfassung). Mehrere Grundrechte in den einzelnen Gesetzen überschneiden sich… … Deutsch Wikipedia
BE-BRU — Dieser Artikel behandelt die Region Brüssel Hauptstadt, welche aus 19 Gemeinden besteht die zusammen das zusammenhängende städtische Siedlungsgebiet von Brüssel bilden. Siehe auch Brüssel (Begriffsklärung). Region Brüssel Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Brüssel-Hauptstadt (Arrondissement) — Dieser Artikel behandelt die Region Brüssel Hauptstadt, welche aus 19 Gemeinden besteht die zusammen das zusammenhängende städtische Siedlungsgebiet von Brüssel bilden. Siehe auch Brüssel (Begriffsklärung). Region Brüssel Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Dreyfus-Affäre — Zeitgenössische Darstellung von Alfred Dreyfus während seines zweiten Prozesses vor dem Militärgericht in Rennes. Vanity Fair vom 7. September 1899 Als Dreyfus Affäre bezeichnet man die Verurteilung des jüdischen Artillerie Hauptmanns Alfred… … Deutsch Wikipedia
Graphe paranomon — Die Klage graphē paranomon (griechisch γραφὴ παρανόμων), auch paranomon graphē, war eine Klageart im antiken Athen, die der Überprüfung eines Gesetzes (griechisch νόμος, „nomos“) oder sonstigen Beschlusses (griechisch ψήφισμα,… … Deutsch Wikipedia
Hauptstadtregion Brüssel — Dieser Artikel behandelt die Region Brüssel Hauptstadt, welche aus 19 Gemeinden besteht die zusammen das zusammenhängende städtische Siedlungsgebiet von Brüssel bilden. Siehe auch Brüssel (Begriffsklärung). Region Brüssel Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский