-
1 Fall
1. kein plzu \Fall kommen ( fig) düşmek2) (Laub\Fall) döküm2. <-(e) s, Fälle> [fal, pl 'fɛlə] mfür den \Fall, dass es regnet yağmur yağdığı takdirde;gesetzt den \Fall, dass er kommt geldiği takdirde, gelmesi durumunda;auf gar keinen \Fall asla;auf jeden \Fall kesinlikle, her hâlde, mutlaka;im schlimmsten/günstigsten \Fall en kötü/iyi durumda;er ist ein hoffnungsloser \Fall onun için umut yok;in diesem \Fall bu durumda;von \Fall zu \Fall durumdan duruma;auf alle Fälle her durumda, kesinlikle, mutlaka;für alle Fälle her ihtimale karşı, ne olur ne olmaz -
2 Fall
Fall m <Falls; Fälle> (Sturz) düşme, düşüş; (Situation) durum; (Problem) iş, mesele; (Ereignis) olay;auf jeden Fall her durumda, her halükârda;auf keinen Fall asla, hiçbir suretle;für den Fall, dass … -mesi durumunda;im Fall(e), dass … -diği takdirde;gesetzt den Fall, dass farz edelim ki … -
3 gesetzt
2) ( angenommen, ...)\gesetzt den Fall, dass... diyelim ki... -
4 setzen
setzen ['zɛtsən]I vtetw auf die Tagesordnung/in die Zeitung \setzen bir şeyi gündeme/gazeteye koymak;etw an den Mund \setzen bir şeyi ağzına koymak;ein Kind in die Welt \setzen ( fam) dünyaya bir çocuk getirmek2) ( Pflanze) dikmek5) typo dizmekgleich setzt es was! ( fam) şimdi bir tane yersin!II vrsich \setzen1) ( Person) oturmak;bitte, \setzen Sie sich! lütfen oturunuz!2) ( Flüssigkeit) durulmak; ( Staub) konmak (in/auf -e/üstüne); ( Geruch) sinmek (in/auf içine/üstüne)3) ( beginnen)sich an etw \setzen bir şeyin başına oturmakIII vi1) ( im Spiel) (ortaya) koymak2) ( überqueren)über etw \setzen geçmek
См. также в других словарях:
Den Fall setzen — Die Redewendung bedeutet »als gegeben annehmen«. Sie wird häufig auch in der Form »gesetzt den Fall« gebraucht. Popularität erlangte sie durch Johann Gottwerth Müllers (1743 1828) Roman »Die Herren von Waldheim« in der Form »Posito, ich setz… … Universal-Lexikon
Fall — Sache; Chose; Angelegenheit; Abfall; Fallen; Niedergang; Sturz; Untergang; Sinken; Sachverhalt; Kernpunkt; Kern; … Universal-Lexikon
Fall — • 1Fạll der; [e]s, Fälle (auch für Kasus) – für den Fall, dass ...; gesetzt den Fall, dass ...; im Fall[e][,] dass ... – von Fall zu Fall; zu Fall bringen – erster (1.) Fall (Nominativ) Klein und Zusammenschreibung {{link}}K 70{{/link}}: –… … Die deutsche Rechtschreibung
gesetzt — ge|sẹtzt; gesetzt[,] dass ...; gesetzt den Fall, [dass] ... {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Fall Barbarossa — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Fall Daschner — Unter dem Namen Daschner Prozess ist ein Strafprozess vor der 27. Großen Strafkammer des Frankfurter Landgerichts bekannt geworden, der gegen den ehemaligen stellvertretenden Frankfurter Polizeipräsidenten Wolfgang Daschner (* 1943) wegen des… … Deutsch Wikipedia
Fall Weserübung — Unternehmen Weserübung Teil von: Zweiter Weltkrieg Norwegen und Westfeldzug 1940 … Deutsch Wikipedia
Fall Gelb — Westfeldzug Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 10 Mai–25 Juni 1940 Ort Frankreich, Benelux Ausgang Deutscher Sieg … Deutsch Wikipedia
Fall Rot — Westfeldzug Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 10 Mai–25 Juni 1940 Ort Frankreich, Benelux Ausgang Deutscher Sieg … Deutsch Wikipedia
Fall Mirco — Gedenkstätte am Parkplatz Hinsbecker Straße in Grefrath Beim Fall Mirco handelt es sich um einen Mord an einem zehnjährigen Jungen, der im Herbst 2010 in der Nähe von Grefrath in Nordrhein Westfalen begangen wurde und deutschlandweit großes… … Deutsch Wikipedia
Fall Putten — Der Fall Putten war ein Kriegsverbrechen der Wehrmacht im Oktober 1944 in der niederländischen Ortschaft Putten. Dabei wurden 661 Menschen, von denen nur 49 überlebten, in Konzentrationslager überstellt und es wurden über 100 Gebäude und… … Deutsch Wikipedia