-
1 Gesellschaft
f =, -en1) общество2) общество, объединение, союзGesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft (сокр. DSF) — Общество германо-советской дружбы ( ГДР)Gesellschaft für Sport und Technik (сокр. GST) — Общество содействия развитию спорта и техники ( ГДР)Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse — Общество по распространению научных знаний ( ГДР)3) ком. общество, компания; товариществоeinfache Gesellschaft, Gesellschaft des bürgerlichen Rechts — простое товариществоGesellschaft mit beschränkter Haftung (сокр. GmbH и G.m.b.H.) — товарищество с ограниченной ответственностью4) званый вечерeine Gesellschaft geben — устроить званый вечер ( вечеринку)5) общество, компанияj-m Gesellschaft leisten — составить кому-л. компаниюzur Gesellschaft — за компанию, вместеBücher sind mir die liebste Gesellschaft — книги - мои лучшие друзья6) (светское) общество, светin Gesellschaft gehen — выезжать в светin der Gesellschaft unmöglich werden, sich in der Gesellschaft unmöglich machen — не быть принятым в обществе -
2 Gesellschaft
(немецкое) коммерческое предприятие, компанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Gesellschaft
-
3 gesellschaft
[gəʹzelʃɑ:ft] n нем.коммерческое предприятие, компания -
4 Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft
(сокр. DSF) -
5 Gesellschaft für deutsche Sprache
(сокр. GfdS) -
6 Gesellschaft für deutsche Sprache e.V.
Общество немецкого языка (ФРГ, Люнебург) -
7 Gesellschaft für Sport und Technik
(сокр. GST) -
8 Gesellschaft Jesu
"Общество Иисуса" ( орден иезуитов) -
9 Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse
(новое название: Urania)Общество по распространению научных знаний ( ГДР); см. тж. UraniaБНРС > Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse
-
10 Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft AEG-Telefunken
(сокр. AEG-Telefunken)"Альгемайне электрицитетс-гезельшафт АЭГ-телефункен" АЭГ-телефункен (электротехнический концерн в ФРГ) -
11 Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
-
12 Internationale Finanzierungs-Gesellschaft
(сокр. IFC) -
13 Internationale Gesellschaft für Regelungstechnik
(сокр. IFAC)Международная федерация по автоматическому управлению -
14 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften
Общество поощрения наук им. Макса Планка ( ФРГ)БНРС > Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften
-
15 DSF
= Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft -
16 G.m.b.H.
= Gesellschaft mit beschränkter Haftungобщество с ограниченной ответственностью (торговое и т. п.) -
17 GmbH
= Gesellschaft mit beschränkter Haftungобщество с ограниченной ответственностью (торговое и т. п.) -
18 GST
= Gesellschaft für Sport und Technik -
19 GWR
= Gesellschaft für Weltraumforschung und Raumfahrt der DDR -
20 общество
с1) ( общественный строй) Gesellschaft f2) ( объединение) Gesellschaft f, Vereinigung f, Verein m3) (круг людей, компания) Gesellschaft f, Kreis m
См. также в других словарях:
Gesellschaft — Gesellschaft. Als verbindendes Element zwischen Haus und Oeffentlichkeit bildete sich die Gesellschaft; sie ward, wie Ersteres, vorzugsweise der Wirkungskreis für Frauen. Zu keiner Zeit genügte dem Menschen der Familienkreis; er suchte… … Damen Conversations Lexikon
Gesellschaft — bezeichnet: Gesellschaft (Soziologie), in der Soziologie eine größere Gruppe zusammenlebender Menschen Gesellschaft (Staatsrecht), die dem liberalen Staat gegenüberstehenden Bürger in Wirtschaft und Rechtswesen einen Zusammenschluss von… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Firma • Unternehmen • Begleitung • Verein Bsp.: • Dieser Verbrecher ist eine Gefahr für die Gesellschaft. • … Deutsch Wörterbuch
Gesellschaft — (lat. Societas, fr. Société, engl. Society). 1) Im juristischen Sinne die auf gemeinsamen Privatwillen beruhende freie Vereinigung mehrerer Personen zu einem gemeinschaftlichen Zwecke. Dieser Zweck kann bald auf geistige Interessen gerichtet sein … Pierer's Universal-Lexikon
gesellschaft — 1887, social relationship based on duty to society or an organization, from Ger. Gesellschaft, from geselle companion + schaft ship … Etymology dictionary
Gesellschaft [1] — Gesellschaft, im weitesten Sinne des Wortes eine durch gemeinsame Zwecke oder Interessen zur Einheit verbundene, zusammengehörende Individuengruppe, eine (der Dauer, Ausdehnung, Innigkeit nach verschiedene) Lebensgemeinschaft. In einem engern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesellschaft [2] — Gesellschaft (Sozietät, latein. Societas), im Rechtssinn die durch Vertrag zustande gekommene Vereinigung mehrerer Personen zur Errichtung eines gemeinsamen erlaubten Zweckes, insbes. gemeinsamen Vermögenserwerbes. Während sich das römische Recht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesellschaft — Gesellschaft, die natürliche Gliederung des Volkskörpers auf Grund der verschiedenen Betätigung der Einzelnen, bes. bei Herstellung der Güter (s. Gesellschaftswissenschaft); in privatrechtlicher Hinsicht s. Gesellschaftsvertrag und… … Kleines Konversations-Lexikon
Gesellschaft — Gesellschaft, Societät, Vereinigung von mehren Personen zu einem gemeinschaftl. Zwecke; deßwegen können Vereine, die nicht freiwillig sind (Familie, Gemeinde, Staat), nur uneigentlich G. genannt werden; vergl. G.svertrag … Herders Conversations-Lexikon
Gesellschaft — 1. ↑Hautevolee, ↑High Society, ↑Sozietät, 2. Mischpoche … Das große Fremdwörterbuch
Gesellschaft — [gə zel′shäft΄] n. pl. Gesellschaften [gə zel′shäf΄tən] [Ger] [sometimes g ] the societal form of association in which rational order, neutral involvement, and obligations to institutions are dominant: opposed to GEMEINSCHAFT … English World dictionary
