-
1 Gesellschaft zur Aufsuchung von Bodenschдtzen
vMining: GABУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesellschaft zur Aufsuchung von Bodenschдtzen
-
2 Gesellschaft zur Erhaltung von Schienenfahrzeugen
railw. GESУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesellschaft zur Erhaltung von Schienenfahrzeugen
-
3 Gesellschaft zur Verwertung literarischer Urheberrechte
law. GELUУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesellschaft zur Verwertung literarischer Urheberrechte
-
4 Gesellschaft zur Aufsuchung von Bodenschätzen
Универсальный русско-немецкий словарь > Gesellschaft zur Aufsuchung von Bodenschätzen
-
5 Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen
Универсальный русско-немецкий словарь > Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen
-
6 за компанию
ngener. zur Gesellschaft, zur Gesellschaft -
7 ROSPA
[ˈrɒspə]n no pl, + sing/pl vb BRIT abbrev of Royal Society for the Prevention of Accidents königliche Gesellschaft zur Verhütung von Unfällen* * *['rɒspə]n (Brit) abbrKönigliche Gesellschaft für Unfallverhütung* * * -
8 legifer
lēgifer, fera, ferum (lex u. fero), Gesetze gebend, Minos, Ov. am. 3, 10, 41: Athenienses, Apul. met. 10, 33: Ceres (griech. Δημήτηρ θφσμοφόρος), insofern sie durch Einführung des Ackerbaues die erste Veranlassung zur bürgerlichen Gesellschaft, zur Gesetzgebung u. zu rechtmäßiger Eheverbindung gab, Verg. Aen. 4, 58. – subst., lēgifer, ferī, m., der Gesetzgeber, v. Moses, Lact. 4. 17, 7. Prud. perist. 2, 363. Ven. Fort. misc. 4, 2. p. 324, 2 Migne: Moses reliquis legiferis antiquior, Tert. apol. 19 extr.
-
9 legifer
lēgifer, fera, ferum (lex u. fero), Gesetze gebend, Minos, Ov. am. 3, 10, 41: Athenienses, Apul. met. 10, 33: Ceres (griech. Δημήτηρ θφσμοφόρος), insofern sie durch Einführung des Ackerbaues die erste Veranlassung zur bürgerlichen Gesellschaft, zur Gesetzgebung u. zu rechtmäßiger Eheverbindung gab, Verg. Aen. 4, 58. – subst., lēgifer, ferī, m., der Gesetzgeber, v. Moses, Lact. 4. 17, 7. Prud. perist. 2, 363. Ven. Fort. misc. 4, 2. p. 324, 2 Migne: Moses reliquis legiferis antiquior, Tert. apol. 19 extr. -
10 Общество защиты авторских прав на литературные произведения
Универсальный русско-немецкий словарь > Общество защиты авторских прав на литературные произведения
-
11 Общество по распространению научных знаний
Универсальный русско-немецкий словарь > Общество по распространению научных знаний
-
12 Общество по сохранению подвижного состава старой постройки
Универсальный русско-немецкий словарь > Общество по сохранению подвижного состава старой постройки
-
13 общество по изысканию полезных ископаемых
Универсальный русско-немецкий словарь > общество по изысканию полезных ископаемых
-
14 abatement
noun das Nachlassen* * *abate·ment[əˈbeɪtmənt]\abatement of noise Lärmbekämpfung f* * *[ə'beɪtmənt]nNachlassen nt; (of storm, eagerness, interest also) Abflauen nt; (of pain also) Abklingen nt; (of flood) Rückgang m; (of rent, tax) Senkung fthe noise abatement society — die Gesellschaft zur Bekämpfung von Lärm
* * *1. a) Verminderung f, Verringerung f, Linderung f, Dämpfung fb) Nachlassen n, Abflauen n, Abklingen n2. Abzug m (Betrag), (Preis-, Steuer) Nachlass mb) (Lärm- etc) Bekämpfung f4. JURa) Einstellung fb) Aufhebung fc) (verhältnismäßige) Kürzung* * *n.Abnehmen -ungen n.Kürzung -en f.Nachlassen n.Streichung f.Verringerung f. -
15 humane
adjective1) human* * *[hju'mein]- academic.ru/87952/humanely">humanely- humaneness* * *hu·mane[hju:ˈmeɪn]* * *[hjuː'meɪn]adj1) (= considerate) person, society, decision, treatment, prison human; treatment of people menschenwürdig, human; rearing of animals unter humanen Bedingungena humane method of killing animals — eine möglichst schmerzlose Methode, Tiere zu töten
2) (form: civilizing) education humanistisch* * *humane [hjuːˈmeın] adj1. human, menschlich:* * *adjective1) human2) (tending to civilize) humanistisch -
16 CONI
CONICONI ['klucida sans unicodeɔfont:ni]sostantivo Maskulinacronimo di Comitato Olimpico Nazionale ItalianoGesellschaft zur Förderung des Sports in ItalienDizionario italiano-tedesco > CONI
17 crusca
cruscacrusca ['kruska] <- sche>sostantivo FemininKleie Feminin; l'Accademia della Crusca Gesellschaft zur Pflege der italienischen SpracheDizionario italiano-tedesco > crusca
18 Royal Institution
Royal Institution s Br Gesellschaft zur Förderung und Verbreitung naturwissenschaftlicher KenntnisseRI abk1. Regina et Imperatrix, Queen and Empress3. Rex et Imperator, King and Emperor19 FAST
FAST (Abk. für Federation against Software Theft) COMP, MEDIA GVU f (Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen)20 company
noun1) (persons assembled, companionship) Gesellschaft, dieexpect/receive company — Besuch od. Gäste Pl. erwarten/empfangen
two is company, three is a crowd — zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört
part company with somebody/something — sich von jemandem/etwas trennen
company car — Firmenwagen, der
company policy — Unternehmenspolitik, die; Firmenpolitik, die
4) (Mil.) Kompanie, die5) (Navy)ship's company — Besatzung, die
* * *plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) die Gesellschaft2) (guests: I'm expecting company tonight.) der Besuch4) (a group of companions: He got into bad company.) die Gesellschaft5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) die Kompanie•- keep someone company- keep company
- part company with
- part company* * *com·pa·ny[ˈkʌmpəni]I. nAdams and C\company Adams & Co.car \company Autofirma fclose \company Personengesellschaft fshipping \company Reederei fto set up a \company eine Firma gründenshe bought two dogs for \company sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu habendull/poor \company langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaftgood/interesting \company angenehme/interessante Gesellschaftpresent \company excepted die Anwesenden ausgenommento be in \company in Gesellschaft seinto be in good \company sich akk in guter Gesellschaft befindento keep sb \company jdm Gesellschaft leistento keep \company [with sb] mit jdm Umgang haben [o verkehren]he's been keeping bad \company er befindet sich in schlechter Gesellschaftin the \company of in Gesellschaft von, begleitet vonI travelled in the \company of two friends ich reiste in Gesellschaft von zwei Freundento expect/have \company Gäste erwarten/haben6. BRIT, CAN[Girl] Guide \company Pfadfinderinnentruppe f\company headquarters Firmensitz m\company policy Firmenpolitik f\company profits Gesellschaftsgewinne pl* * *['kʌmpənI]1. n1) Gesellschaft fI enjoy company — ich bin gern in Gesellschaft, ich habe gern Gesellschaft
he's good company — seine Gesellschaft ist angenehm
he came along just for (the) company —
I/he in company with... — ich/er, genauso wie...
a man is known by the company he keeps (prov) — sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist (prov)
she has a cat, it's company for her — sie hält sich eine Katze, da hat sie (wenigstens) Gesellschaft
you'll be in good company if... — wenn du..., bist du in guter Gesellschaft
2) (= guests) Besuch mSmith __ Company, Smith __ Co. — Smith __ Co.
shipping company — Schifffahrtsgesellschaft f, Reederei f
publishing company — Verlagshaus nt, Verlag m
a printing/clothes company — ein Druckerei-/Textilbetrieb m
5) (NAUT)2. attrFirmen-he has a company BMW — er hat einen BMW als Firmenwagen
* * *company [ˈkʌmpənı; -pnı]A s1. Gesellschaft f:be in good company sich in guter Gesellschaft befinden;I sin in good company ich befinde mich in guter Gesellschaft (wenn ich das tue);cry for company mitweinen;a) sich von jemandem trennen,b) fig sich von jemandem lossagen,c) fig anderer Meinung sein als jemand (over, on in dat);he is good company es ist nett, mit ihm zusammen zu sein; er ist ein guter Gesellschafter;two is company, three is none ( oder three is a crowd) zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört; → academic.ru/8795/break">break1 B 42. Gesellschaft f:a) viel in Gesellschaft gehen,b) oft Gäste haben;be fond of company die Geselligkeit lieben;be on one’s company manners seine besten Manieren zur Schau tragen3. Gesellschaft f, Umgang m, Verkehr m:keep good company guten Umgang pflegen;keep company with verkehren oder Umgang haben mit4. Besuch m, Gast m oder Gäste pl:have company for tea Gäste zum Tee haben;present company excepted! Anwesende ausgenommen!5. WIRTSCH (Handels)Gesellschaft f, Firma f:company car Firmenwagen m;company law Gesellschaftsrecht n;company name Firmenname m;company-owned firmeneigen;company pension Betriebsrente f;company pension plan betriebliche Altersversorgung;company store US firmeneigenes (Laden)Geschäft, Firmenladen;7. umg meist pej Genossen pl, Kumpane pl, Konsorten pl9. MIL Kompanie f:company sergeant major Hauptfeldwebel m10. SCHIFF Mannschaft f, Besatzung f11. Anzahl f, Menge f12. HIST Zunft f, Innung fC v/t obs begleitenco. abk2. county* * *noun1) (persons assembled, companionship) Gesellschaft, dieexpect/receive company — Besuch od. Gäste Pl. erwarten/empfangen
two is company, three is a crowd — zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört
part company with somebody/something — sich von jemandem/etwas trennen
company car — Firmenwagen, der
company policy — Unternehmenspolitik, die; Firmenpolitik, die
4) (Mil.) Kompanie, die5) (Navy)ship's company — Besatzung, die
* * *n.Begleitung f.Betrieb -e m.Firma Firmen f.Gesellschaft f.Kompanie -n f.Unternehmen n.См. также в других словарях:
Gesellschaft zur Erforschung von Geruchs-, Geschmacks-, Gehör- und Gleichgewichtsstörungen — (4 G Forschung) Zweck: medizinische Fachgesellschaft für Neurootologie Vorsitz: Claus Frenz Claussen Gründungsdatum: 12. Juni 1981 Sitz: Bad Kissingen … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft zur Förderung der Rundfunkversorgung — (GARV) mbH Rechtsform GmbH Gründung 22. Dezember 1993 Sitz Berlin, Deutschland Branche Medien Website … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft zur Rettung des Störs — e. V. (GRS) Zweck: Wiedereinbürgerung des Störs (Acipenser sturio und Acipenser oxyrinchus) in Deutschland Vorsitz: Dr. Jörn Geßner, Gerd Michael Arndt, Siegfried Spratte, Carsten Kühn Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER WISSENSCHAFT DES JUDENTUMS — (Ger. Society for the Advancement of Jewish Scholarship ), Jewish scholarly society in Berlin, Germany, 1902–1938. The primary objective of the Gesellschaft was to raise the level of Jewish academic scholarship, thereby earning the respect of… … Encyclopedia of Judaism
Gesellschaft zur Förderung umweltgerechter Straßen- und Verkehrsplanung — e. V. Rechtsform Eingetragener Verein … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger — Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger, 1865 in Kiel auf Anregung von Reinhold Werner und E. E. Meyer gegründet, unter dem Protektorat des Kaisers, besteht (1903) aus 62 Bezirksvereinen, davon 24 Küsten , 38 Binnenlandsbezirksvereine, unterhält … Kleines Konversations-Lexikon
Gesellschaft zur Vereinigung des Weltchristentums — Gesellschaft zur Vereinigung des Weltchristentums, in der Bundesrepublik Deutschland 1964 75 Name der Vereinigungskirche … Universal-Lexikon
Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH — Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH, Abkürzung GVL, Verwertungsgesellschaften … Universal-Lexikon
Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit — Gesellschaftshaus Erinnerungstafel an die Gründun … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft zur Constaffel — Wappen der Constaffel «Haus zum Rüden» am Limmatquai In der Constaffel (Konstaffel) waren während der … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft zur Aufmunterung und Beförderung des Guten und Gemeinnützigen — Die Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige Basel, kurz GGG, ist eine private, sozial und kulturell tätige Institution und Dachorganisation. Der Sitz des Vereines ist Basel in der Schweiz. Zur Zeit gehören rund 90 Organisationen mit über 3000 … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Хорватский