-
81 Gesellschaft errichten
-
82 Gesellschaft gründen
Gesellschaft gründen
to establish a partnership, to incorporate (float, Br., found, form, promote, set up, start) a company, to create a corporation (US) -
83 Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
to register (incorporate) a companyBusiness german-english dictionary > Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
-
84 Gesellschaft im Handelsregister löschen (lassen)
Gesellschaft im Handelsregister löschen (lassen)
to withdraw partnership registrationBusiness german-english dictionary > Gesellschaft im Handelsregister löschen (lassen)
-
85 Gesellschaft in Arbeitnehmerhand
Gesellschaft in Arbeitnehmerhand
employee-owned companyBusiness german-english dictionary > Gesellschaft in Arbeitnehmerhand
-
86 Gesellschaft in ausschließlichem Schachtelbesitz
Business german-english dictionary > Gesellschaft in ausschließlichem Schachtelbesitz
-
87 Gesellschaft ins Leben rufen
Gesellschaft ins Leben rufen
to institute a societyBusiness german-english dictionary > Gesellschaft ins Leben rufen
-
88 Gesellschaft kraft Rechtsscheins
Gesellschaft kraft Rechtsscheins
partnership by estoppel (Br.)Business german-english dictionary > Gesellschaft kraft Rechtsscheins
-
89 Gesellschaft lancieren
Gesellschaft lancieren
to promote a company -
90 Gesellschaft leiten
Gesellschaft leiten
to manage a firm -
91 Gesellschaft liquidieren
Gesellschaft liquidieren
to dissolve a business company (partnership), to liquidate (wind up) a companyBusiness german-english dictionary > Gesellschaft liquidieren
-
92 Gesellschaft mit Dividendenbeschränkung
Business german-english dictionary > Gesellschaft mit Dividendenbeschränkung
-
93 Gesellschaft mit begrenztem Mitgliederkreis
Gesellschaft mit begrenztem Mitgliederkreis
close company (Br.) (corporation, US)Business german-english dictionary > Gesellschaft mit begrenztem Mitgliederkreis
-
94 Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
[etwa] exempt private (limited) company (Br.), a type of close corporation under German law (US), limited liability company, Br., corporation (US)Business german-english dictionary > Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
-
95 Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht
Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht
company limited by guarantee (Br.)Business german-english dictionary > Gesellschaft mit beschränkter Nachschusspflicht
-
96 Gesellschaft mit breit gestreutem Produktionsprogramm
Gesellschaft mit breit gestreutem Produktionsprogramm
diversified company (corporation, US)Business german-english dictionary > Gesellschaft mit breit gestreutem Produktionsprogramm
-
97 Gesellschaft mit öffentlich-rechtlichen Befugnissen
Gesellschaft mit öffentlich-rechtlichen Befugnissen
quasi-public company (corporation, US)Business german-english dictionary > Gesellschaft mit öffentlich-rechtlichen Befugnissen
-
98 Gesellschaft nicht verpflichten können
Gesellschaft nicht verpflichten können
to have no power to bind a companyBusiness german-english dictionary > Gesellschaft nicht verpflichten können
-
99 Gesellschaft nur nominell übertragen
Gesellschaft nur nominell übertragen
to transfer a company on paperBusiness german-english dictionary > Gesellschaft nur nominell übertragen
-
100 Gesellschaft ohne Ausgrenzung
Gesellschaft ohne Ausgrenzung
inclusive societyBusiness german-english dictionary > Gesellschaft ohne Ausgrenzung
См. также в других словарях:
Gesellschaft — Gesellschaft. Als verbindendes Element zwischen Haus und Oeffentlichkeit bildete sich die Gesellschaft; sie ward, wie Ersteres, vorzugsweise der Wirkungskreis für Frauen. Zu keiner Zeit genügte dem Menschen der Familienkreis; er suchte… … Damen Conversations Lexikon
Gesellschaft — bezeichnet: Gesellschaft (Soziologie), in der Soziologie eine größere Gruppe zusammenlebender Menschen Gesellschaft (Staatsrecht), die dem liberalen Staat gegenüberstehenden Bürger in Wirtschaft und Rechtswesen einen Zusammenschluss von… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Firma • Unternehmen • Begleitung • Verein Bsp.: • Dieser Verbrecher ist eine Gefahr für die Gesellschaft. • … Deutsch Wörterbuch
Gesellschaft — (lat. Societas, fr. Société, engl. Society). 1) Im juristischen Sinne die auf gemeinsamen Privatwillen beruhende freie Vereinigung mehrerer Personen zu einem gemeinschaftlichen Zwecke. Dieser Zweck kann bald auf geistige Interessen gerichtet sein … Pierer's Universal-Lexikon
gesellschaft — 1887, social relationship based on duty to society or an organization, from Ger. Gesellschaft, from geselle companion + schaft ship … Etymology dictionary
Gesellschaft [1] — Gesellschaft, im weitesten Sinne des Wortes eine durch gemeinsame Zwecke oder Interessen zur Einheit verbundene, zusammengehörende Individuengruppe, eine (der Dauer, Ausdehnung, Innigkeit nach verschiedene) Lebensgemeinschaft. In einem engern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesellschaft [2] — Gesellschaft (Sozietät, latein. Societas), im Rechtssinn die durch Vertrag zustande gekommene Vereinigung mehrerer Personen zur Errichtung eines gemeinsamen erlaubten Zweckes, insbes. gemeinsamen Vermögenserwerbes. Während sich das römische Recht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesellschaft — Gesellschaft, die natürliche Gliederung des Volkskörpers auf Grund der verschiedenen Betätigung der Einzelnen, bes. bei Herstellung der Güter (s. Gesellschaftswissenschaft); in privatrechtlicher Hinsicht s. Gesellschaftsvertrag und… … Kleines Konversations-Lexikon
Gesellschaft — Gesellschaft, Societät, Vereinigung von mehren Personen zu einem gemeinschaftl. Zwecke; deßwegen können Vereine, die nicht freiwillig sind (Familie, Gemeinde, Staat), nur uneigentlich G. genannt werden; vergl. G.svertrag … Herders Conversations-Lexikon
Gesellschaft — 1. ↑Hautevolee, ↑High Society, ↑Sozietät, 2. Mischpoche … Das große Fremdwörterbuch
Gesellschaft — [gə zel′shäft΄] n. pl. Gesellschaften [gə zel′shäf΄tən] [Ger] [sometimes g ] the societal form of association in which rational order, neutral involvement, and obligations to institutions are dominant: opposed to GEMEINSCHAFT … English World dictionary