-
1 geschwollen
geschwóllen adj 1. подут, отекъл; 2. pejor надут, високопарен, бомбастичен (стил). -
2 geschwollen
подут -
3 schwellen
schwéllen I. (schwoll, geschwollen) unr.V. sn itr.V. 1. отичам, подувам се (крак, пръст, буза); 2. прииждам, покачвам нивото, преливам (река); das Bein schwoll nach dem Sturz кракът се поду след падането; geschwollene Augen подпухнали, подути очи (от плач). II. sw.V. hb tr.V. издувам (платна на лодка; гърди от гордост и др.).* * ** (о, о) itr s отича, подува се; приижда; tr (слаб) издувам; der Wind schwellte die Segel вятърът наду платната.
См. также в других словарях:
geschwollen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der Knöchel ist sehr geschwollen … Deutsch Wörterbuch
geschwollen — Adj. (Aufbaustufe) sich wichtig tuend und schwülstig, nicht natürlich Synonyme: geschraubt, gespreizt, gestelzt, hochtrabend, künstlich, salbungsvoll, unecht, unnatürlich, affektiert (geh.), theatralisch (geh.), affig (ugs.), hochgestochen (ugs.) … Extremes Deutsch
geschwollen — 1↑ schwellen … Das Herkunftswörterbuch
geschwollen — angeschwollen; dick; wulstig; gebauscht; bauschig; verquollen; aufgeschwemmt; verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich); aufgeschwollen; aufgetrieben; … Universal-Lexikon
Geschwollen — Es ist offt einer geschwollen, ist darumb nicht faisst. – Henisch, 1552, 15. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er ist geschwollen. D.i. hat Geld, statt: sein Beutel ist geschwollen. Studentenausdruck … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geschwollen — 1. angeschwollen, aufgebläht, aufgeblasen, aufgedunsen, aufgeschwemmt, aufgeschwollen, aufgetrieben, dick, krankhaft angeschwollen, schwulstig, verquollen, verschwollen; (österr. ugs.): bamstig; (abwertend): schwammig; (Med.): pastös. 2. ↑… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschwollen — ge·schwọl·len 1 Partizip Perfekt; ↑schwellen 2 Adj; pej; so formuliert, dass es wichtiger klingt, als es ist ≈ affektiert, geschraubt, hochtrabend <eine Ausdrucksweise, ein Stil; geschwollen reden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschwollen — jemand, der »jeschwollen daherredet«, redet mit Pathos oder bemüht sich um eine ›feine‹ Sprechweise … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
geschwollen — geschwollenadj 1.dünkelhaft;aufdenReichtum(dasKönnen)eingebildet.ZusammenhängendmitdervonFröschenabgeleitetenVorstellung»⇨aufgeblasensein«.Seitdem16.Jh. 2.pathetisch(vomStilgesagt).GehörtzumBegriff»schwülstig«.Seitdem19.Jh.,vorwiegendoberd.Vglengl… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
geschwollen — ge|schwọl|len vgl. 1schwellen … Die deutsche Rechtschreibung
selbstwichtig — geschwollen; aufgeblasen; aufgedunsen; großspurig; selbstüberzeugt … Universal-Lexikon
