-
1 den Rumpf mit Geschossen durchlöchern
- {to hull} bóc vỏ, bắn trúng thân, chọc thủng thânDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > den Rumpf mit Geschossen durchlöchern
-
2 schießen
(schoß,geschossen) - {to dart} ném mạnh, bắn, phóng ra, lao, lao tới - {to fire} đốt cháy, đốt, làm nổ, làm đỏ, nung, sấy, khử trùng, thải, đuổi, sa thải, kích thích, khuyến khích, làm phấn khởi, bắt lửa, cháy, bốc cháy, nóng lên, rực đỏ, nổ, nổ súng, chạy - {to lodge} cho ở, cho trọ, chứa trọ là nơi ở cho, chứa đựng, gửi, đưa, trao, đệ đơn kiện, bắn vào, đặt vào, giáng, tìm ra, tìm thấy, đè rạp, ở, cư trú, trọ, tạm trú, nằm = schießen (schoß,geschossen) (Tor) {to place}+ = schießen (schoß,geschossen) [auf] {to have a shot [at]; to loose [at]}+ = schießen (schoß,geschossen) [nach] {to pot [at]}+ = schießen (schoß,geschossen) (Fußball) {to kick}+ = schießen (schoß,geschossen) [auf,nach] {to shoot (shot,shot) [at]}+ -
3 der Samen
- {seed} hạt, hạt giống, tinh dịch, con cháu, hậu thế, mầm mống, nguyên nhân, đấu thủ hạt giống = Samen tragen {to seed}+ = in Samen schießen {to run to seed; to seed}+ = in Samen geschossen {seedy}+
См. также в других словарях:
Geschossen wird ab Mitternacht — Filmdaten Deutscher Titel Geschossen wird ab Mitternacht Originaltitel The Cheyenne Social Club … Deutsch Wikipedia
Geschossen wird um Mitternacht — Filmdaten Deutscher Titel: Geschossen wird ab Mitternacht Originaltitel: The Cheyenne Social Club Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1970 Länge: ca. 103 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
geschossen — ge|schọs|sen → schießen * * * ge|schọs|sen: ↑ schießen. * * * ge|schọs|sen: ↑schießen … Universal-Lexikon
geschossen — ge·schọs·sen Partizip Perfekt; ↑schießen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschossen — geschossenpart 1.geschossenaussehen=geschmacklosgekleidet,übermäßiggeschminktsein.Schuß=Stoß,Schlag;hiergemeintalsSchlaggegendenKopf,nämlichalsUrsachederVerrücktheit.1920ff. 2.geschossenkommen=herbeieilen.⇨angeschossenkommen.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
geschossen — ge|schọs|sen vgl. schießen … Die deutsche Rechtschreibung
Wie aus der Pistole geschossen — Im umgangssprachlichen Gebrauch wird die Redewendung im Sinne von »prompt, ohne Zögern« verwendet: Wie aus der Pistole geschossen nannte sie den richtigen Namen. In Manfred Bielers Roman »Der Mädchenkrieg« heißt es: »»Und wann werden Sie in… … Universal-Lexikon
Weibern und Geschossen soll niemand trauen. — См. Не верь жене в подворье, а коню в дороге … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
einen geschossen bekommen — einen Stromschlag erleiden; sich eine fangen (umgangssprachlich); einen Schlag bekommen; eine gewischt bekommen (umgangssprachlich); eine gewischt kriegen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Sportschießen — Hattie Johnson bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen oder Bogenwaffen (Armbrust, Bogen). Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten … Deutsch Wikipedia
10 m-Luftgewehrschießen — Hattie Johnson bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen oder Bogenwaffen (Armbrust, Bogen). Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten … Deutsch Wikipedia