-
1 geschniegelt
geschniegelt II part adj разря́женный, расфранчё́нный; geschniegelt und gebügelt, geschniegelt und gestriegelt разг. оде́тый с иго́лочки -
2 geschniegelt
расфранчённый, разряженный, напомаженный. Ein geschniegelter Bursche [Geck, Herr] begrüßte die Gäste.Was wußten schon diese geschniegelten Herrschaften vom schweren Schicksal der Seeleute?! geschniegelt und gebügelt [und gestriegelt] одетый с иголочкипри полном параде. Jeden Morgen Punkt 8 tritt Herr Schulz geschniegelt und gebügelt auf die Straße, um ins Büro zu gehen.Er legt viel Wert auf sein Äußeres und geht immer geschniegelt und gestriegelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geschniegelt
-
3 geschniegelt
1. 2. part adjразряженный, расфранчённыйgeschniegelt und gebügelt, geschniegelt und gestriegelt — разг. одетый с иголочки -
4 geschniegelt
-
5 geschniegelt
прил.разг. расфранчённый, разряженный -
6 geschniegelt
-
7 geschniegelt
ge'schniegelt adj wymuskany, wystrojony -
8 geschniegelt und gebügelt
прил.разг. одет с иголочкиУниверсальный немецко-русский словарь > geschniegelt und gebügelt
-
9 schniegeln:
geschniegelt und gebügelt шутл. разряженный, напомаженный.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schniegeln:
-
10 вылощенный
poliert; перен. geschniegelt; geckenhaft ( фатоватый) -
11 лощеный
-
12 прилизанный
-
13 вылощенный
-
14 лощёный
-
15 прилизанный
-
16 patent
1. замечательный, славныйчто надо. Das ist ein ganz patenter Kerl. Er ist sehr arbeitsam, schlägt auch keine schwere Arbeit ab.Sie ist ein patentes Mädel, geschickt, freundlich, aufgeschlossen.2. практичный, приемлемый, подходящий.Du hast eine patente Lösung gefunden. Sie ist einfach und wirkungsvoll.Das ist eine patente Methode [Idee].Ich glaube doch, daß du mit diesem patenten Techniker zurechtkommen wirst.Sie war patenter als andere Mädchen ihres Alters.3. модерновый, шикарный. Der Junge ist patent angezogen, gepflegt und geschniegelt, hält sehr auf sein Äußeres.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > patent
-
17 piekfein
шикарный, элегантный. Gestern waren wir in einem piekfeinen Hotel.Er ist immer piekfein, immer geschniegelt und gebügelt.Er hat einen piekfeinen Anzug.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > piekfein
-
18 schniegeln
schníegeln разг.I vt наряжа́тьII sich schni egeln наряжа́ться, прихора́шиваться; см. тж. geschniegelt
См. также в других словарях:
geschniegelt — und gebügelt: geckenhaft aufgeputzt, sehr sorgfältig frisiert, stutzerhaft gekleidet, ein Reimpaar, das erst in jüngerer Zeit zustande gekommen ist als volkstümliche Form der Steigerung, indem einem Wort ein zweites, gleichklingendes – wenn auch… … Das Wörterbuch der Idiome
geschniegelt — sehr ordentlich angezogen (sein); geschniegelt und gebügelt; wie aus dem Ei gepellt; schmuck * * * ge|schnie|gelt 〈Adj.〉 fein zurechtgemacht, übertrieben gepflegt ● ein geschniegelter Kerl, Laffe; geschniegelt und gebügelt; →a. schniegeln Siehe… … Universal-Lexikon
geschniegelt — ge·schnie·gelt Adj; gespr, meist pej; (in Bezug auf Männer verwendet) übertrieben sorgfältig gekämmt und gekleidet <geschniegelt aussehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschniegelt — ge|schnie|gelt; meist in geschniegelt und gebügelt (umgangssprachlich scherzhaft) … Die deutsche Rechtschreibung
geschniegelt - info! — geschniegelt: Das Verb schniegeln geht auf ostmitteldeutsch schnichl „Haarlocken“, eigentlich „Schneckenhaus“, zu mittelhochdeutsch snegel „Schnecke“ zurück. Die heute gebräuchliche Redensart geschniegelt und gebügelt hieß ursprünglich… … Universal-Lexikon
Geschniegelt und gebügelt \(auch: gestriegelt\) — Das umgangssprachliche Verb »schniegeln« wird oft abwertend und meist in Bezug auf männliche Personen gebraucht in der Bedeutung »sich mit übertriebener Sorgfalt kleiden, frisieren«. Die Zwillingsformel »geschniegelt und gebügelt« ist… … Universal-Lexikon
geschniegelt und gebügelt — sehr ordentlich angezogen (sein); wie aus dem Ei gepellt; schmuck; geschniegelt … Universal-Lexikon
geschniegelt — geschniegeltadj 1.tadellos,elegantgekleidet.Schniegeln=dieHaareputzen,kämmen.UrsprünglichaufdasPferdbezogen.Seitdem19.Jh. 2.geschniegeltundgebügelt=tadellosgekleidet.OftinderbinnenreimendenForm»geschniegeltundgebiegelt«.Seitdem18.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sehr ordentlich angezogen — geschniegelt und gebügelt; wie aus dem Ei gepellt; schmuck; geschniegelt … Universal-Lexikon
schniegeln — schnie|geln 〈V. tr.; hat〉 herausputzen, übertrieben sorgfältig zurechtmachen ● ein geschniegeltes Bürschchen ein stutzerhafter junger Mann; stets geschniegelt und gebügelt sein 〈umg.〉 fein hergerichtet, übertrieben sorgfältig gekleidet u.… … Universal-Lexikon
wie aus dem Ei gepellt — sehr ordentlich angezogen (sein); geschniegelt und gebügelt; schmuck; geschniegelt … Universal-Lexikon