Перевод: с испанского на немецкий

geschnörkelt

schnörkellos — schnör|kel|los 〈Adj.〉 1. ohne Schnörkel, ohne schmückendes Beiwerk 2. 〈fig.〉 ohne Umschweife, direkt, sachlich ● eine schnörkellos strenggestaltete Modekollektion; eine schnörkellose, klare Sprache 〈fig.〉 * * * schnọ̈r|kel|los <Adj.>: a)… … Universal-Lexikon
Furtu — Ahmad b. Furtu, kurz Ibn Furtu (manchmal auch Ibn Fartuwa) lebte im 16. Jahrhundert und war Großimam und Chronist des Staates Bornu westlich des Tschadsees. Als solcher residierte er in der Hauptstadt Birni Gazargamo. Er schrieb zwei Chroniken in … Deutsch Wikipedia
Ibn Furtu — Ahmad b. Furtu, kurz Ibn Furtu (manchmal auch Ibn Fartuwa) lebte im 16. Jahrhundert und war Großimam und Chronist des Staates Bornu westlich des Tschadsees. Als solcher residierte er in der Hauptstadt Birni Gazargamo. Er schrieb zwei Chroniken in … Deutsch Wikipedia
The Wackness — Filmdaten Deutscher Titel The Wackness Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Kanzlei — (cancellaria), ursprünglich ein mit Schranken (cancellis) umgebener Ort zur Ausfertigung von Urkunden, Gerichtsurtheilen u. dgl., später der Name für höhere Gerichtsbehörden, auch für höhere oder niedere Regierungsbehörden. Der K.styl ist die… … Herders Conversations-Lexikon