-
1 Geschmeidigkeit
Geschmeidigkeit f < Geschmeidigkeit> ohebnost f, pružnost f -
2 Geschmeidigkeit
Geschmeidigkeit, der Gelenke und Glieder, molles commissurae et artus: der Stimme, vocis mollitudo: G. eines Menschen oder seines Charakters, facilitas; mores faciles.
-
3 Geschmeidigkeit
Geschmeidigkeit f o.Pl. гъвкавост, еластичност. -
4 Geschmeidigkeit
Geschmeidigkeit fэластичность, упругость (смазок) -
5 Geschmeidigkeit
Geschmeidigkeit f =1. ги́бкость; эласти́чность;2. тех. ги́бкость; мя́гкость; ко́вкость; пласти́чность;3. пода́тливость, поко́рность -
6 Geschmeidigkeit
f; nur Sg.1. von Körper etc.: suppleness, litheness; von Haar etc.: smoothness; (Elastizität) elasticity, pliancy; (Weichheit) softness2. fig., im Denken: elasticity; (Gewandtheit) adroitness; pej. smoothness, slickness; im Reden: glibness* * *die Geschmeidigkeitlitheness; lissomeness; malleableness; suppleness; pliableness* * *Ge|schmei|dig|keitf -,no pl1) (von Leder, Haut) suppleness; (von Körper, Bewegung auch) litheness; (von Fell) sleekness; (= Weichheit) (von Handtuch, Haar) softness; (von Wachs) malleability; (= Anschmiegsamkeit) clinging softness2) (fig) (= Anpassungsfähigkeit) flexibility; (= Wendigkeit) adroitness; (von Zunge, Worten) glibness* * *die1) litheness2) suppleness* * *Ge·schmei·dig·keit<->1. (Schmiegsamkeit) sleekness; von Haar/Fell silkiness; von Leder suppleness; von Haut smoothness, suppleness2. (Biegsamkeit) suppleness, agility3. (Anpassungsfähigkeit) adaptability* * *die; Geschmeidigkeit: s. geschmeidig 1.: sleekness; suppleness; softness; smoothness; litheness* * *1. von Körper etc: suppleness, litheness; von Haar etc: smoothness; (Elastizität) elasticity, pliancy; (Weichheit) softness2. fig, im Denken: elasticity; (Gewandtheit) adroitness; pej smoothness, slickness; im Reden: glibness* * *die; Geschmeidigkeit: s. geschmeidig 1.: sleekness; suppleness; softness; smoothness; litheness* * *f.lissomeness n.litheness n.malleability n.malleableness n.pliableness n.suppleness n. -
7 Geschmeidigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Geschmeidigkeit
-
8 Geschmeidigkeit
gə'ʃmaɪdɪçkaɪtf1) souplesse f, flexibilité f, malléabilité f2) ( Elastizität) souplesse f, malléabilité f3) ( Glätte) douceur f4) ( Gewandtheit) souplesse f, aisance fGeschmeidigkeitGeschm136e9342ei/136e9342digkeit <-> -
9 Geschmeidigkeit
f вязкость ж.; гибкость ж.; мягкость ж.; пластичность ж.; эластичность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Geschmeidigkeit
-
10 Geschmeidigkeit
Geschmeidigkeit f <0> smidighed; fig føjelighed -
11 Geschmeidigkeit
f =1) гибкость; эластичность2) тех. гибкость; мягкость; ковкость; пластичность3) податливость, покорность -
12 Geschmeidigkeit
сущ.1) общ. покорность, эластичность, гибкость, податливость2) геол. ковкость3) перен. приспособляемость, ловкость4) тех. вязкость, мягкость, пластичность5) текст. мягкость на ощупь, эластичность податливость7) пищ. тягучесть, пластичность (сырного сгустка)8) кинотех. гибкость (напр., плёнки) -
13 Geschmeidigkeit
ковкостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Geschmeidigkeit
-
14 Geschmeidigkeit
f < mat> ■ flexibility; pliability -
15 Geschmeidigkeit
gə'ʃmaɪdɪçkaɪtf1) flexibilidad f2) ( Elastizität) elasticidad f3) ( Glätte) agilidad f4) ( Gewandtheit) deferencia f -
16 Geschmeidigkeit
fмягкость, пластичность, гибкость -
17 Geschmeidigkeit
(f)эластичность, упругость (смазок)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Geschmeidigkeit
-
18 Geschmeidigkeit
fгибкость, пластичность -
19 Geschmeidigkeit
Ge·schmei·dig·keit <-> f kein pl1) ( Schmiegsamkeit) sleekness; von Haar/ Fell silkiness; von Leder suppleness; von Haut smoothness, suppleness2) ( Biegsamkeit) suppleness, agility3) ( Anpassungsfähigkeit) adaptability -
20 Geschmeidigkeit
f - gipkost, ftiekost, rasteglji- vost, uglađenost, poniznost (-i)
См. также в других словарях:
Geschmeidigkeit — Geschmeidigkeit, 1) so v.w. Dehnbarkeit; 2) im Umgange die Leichtigkeit, sich durch die Umstände bestimmen zu lassen … Pierer's Universal-Lexikon
Geschmeidigkeit — Geschmeidigkeit, s. Plastizität … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschmeidigkeit — Geschmeidigkeit, s.v.w. Dehnbarkeit (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Geschmeidigkeit — ↑Elastizität, ↑Eleganz … Das große Fremdwörterbuch
Geschmeidigkeit, die — Die Geschmeidigkeit, plur. inus. die Eigenschaft eines Körpers, nach welcher er geschmeidig ist, in allen obigen Bedeutungen. Die Geschmeidigkeit des Geistes, vermöge welcher er sich in alles zu finden, alles zu überwinden weiß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschmeidigkeit — Dehnbarkeit * * * Ge|schmei|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 geschmeidige Beschaffenheit * * * Ge|schmei|dig|keit, die; : das Geschmeidigsein. * * * Ge|schmei|dig|keit, die; : das Geschmeidigsein … Universal-Lexikon
Geschmeidigkeit — 1. Biegsamkeit, Dehnbarkeit, Elastizität, Flexibilität, Weichheit. 2. Beweglichkeit, Gewandtheit, Spannkraft, Wendigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschmeidigkeit — Ge|schmei|dig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Leder — Leder, durch verschiedene Prozesse (Gerbprozesse) in der Art veränderte tierische Haut, daß sie unter Erhaltung ihrer wesentlichsten Eigenschaften große Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse aufweist. Während die unveränderte Haut durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Elastizität — Biegsamkeit; Unermüdlichkeit; Federkraft; Dehnbarkeit * * * Elas|ti|zi|tät 〈f. 20; unz.〉 1. Dehnbarkeit, Federkraft, Biegsamkeit 2. 〈Phys.〉 Fähigkeit eines Körpers, nach einer durch Belastung verursachten Verformung wieder seine Ausgangsform… … Universal-Lexikon
