-
1 Geschmeidigkeit
f; nur Sg.1. von Körper etc.: suppleness, litheness; von Haar etc.: smoothness; (Elastizität) elasticity, pliancy; (Weichheit) softness2. fig., im Denken: elasticity; (Gewandtheit) adroitness; pej. smoothness, slickness; im Reden: glibness* * *die Geschmeidigkeitlitheness; lissomeness; malleableness; suppleness; pliableness* * *Ge|schmei|dig|keitf -,no pl1) (von Leder, Haut) suppleness; (von Körper, Bewegung auch) litheness; (von Fell) sleekness; (= Weichheit) (von Handtuch, Haar) softness; (von Wachs) malleability; (= Anschmiegsamkeit) clinging softness2) (fig) (= Anpassungsfähigkeit) flexibility; (= Wendigkeit) adroitness; (von Zunge, Worten) glibness* * *die1) litheness2) suppleness* * *Ge·schmei·dig·keit<->1. (Schmiegsamkeit) sleekness; von Haar/Fell silkiness; von Leder suppleness; von Haut smoothness, suppleness2. (Biegsamkeit) suppleness, agility3. (Anpassungsfähigkeit) adaptability* * *die; Geschmeidigkeit: s. geschmeidig 1.: sleekness; suppleness; softness; smoothness; litheness* * *1. von Körper etc: suppleness, litheness; von Haar etc: smoothness; (Elastizität) elasticity, pliancy; (Weichheit) softness2. fig, im Denken: elasticity; (Gewandtheit) adroitness; pej smoothness, slickness; im Reden: glibness* * *die; Geschmeidigkeit: s. geschmeidig 1.: sleekness; suppleness; softness; smoothness; litheness* * *f.lissomeness n.litheness n.malleability n.malleableness n.pliableness n.suppleness n. -
2 Geschmeidigkeit
f < mat> ■ flexibility; pliability -
3 Geschmeidigkeit
Ge·schmei·dig·keit <-> f kein pl1) ( Schmiegsamkeit) sleekness; von Haar/ Fell silkiness; von Leder suppleness; von Haut smoothness, suppleness2) ( Biegsamkeit) suppleness, agility3) ( Anpassungsfähigkeit) adaptability -
4 Geschmeidigkeit
f1. lissomeness2. litheness3. malleability4. malleableness5. pliableness6. suppleness -
5 Geschmeidigkeit des Gurtes
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Geschmeidigkeit des Gurtes
-
6 Biegsamkeit
f; nur Sg. pliability, flexibility, ductility; (Geschmeidigkeit) suppleness, litheness; fig. malleability, pliability* * *die Biegsamkeitpliability; limberness; pliantness* * *Bieg|sam|keitf -, no plflexibility; (von Material auch) pliability; (von Gliedern, Körper) suppleness, litheness* * *die1) flexibility2) pliability* * *Bieg·sam·keit<->1. (Elastizität) suppleness, litheness2. (Flexibilität) ductility* * *die; Biegsamkeit s. biegsam: flexibility; pliability; suppleness* * *Biegsamkeit f; nur sg pliability, flexibility, ductility; (Geschmeidigkeit) suppleness, litheness; fig malleability, pliability* * *die; Biegsamkeit s. biegsam: flexibility; pliability; suppleness* * *f.limberness n.pliability n.pliancy n. -
7 Elastizität
f; -, -en, meist Sg. elasticity; springiness; flexibility* * *die Elastizitätresilience; springiness; elasticity* * *Elas|ti|zi|tät [elastitsi'tɛːt]f -, (rare) -enelasticity; (von Metall, Holz) flexibility; (= Flexibilität) flexibility, elasticitydie Elastizitä́t seines Körpers — the supple strength of his body
* * *die1) elasticity2) springiness3) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) spring* * *Elas·ti·zi·tät<-, -en>[elastitsiˈtɛ:t]* * *die; Elastizität1) elasticity; (Federkraft) springiness2) (Geschmeidigkeit) suppleness* * ** * *die; Elastizität1) elasticity; (Federkraft) springiness2) (Geschmeidigkeit) suppleness* * *f.elasticity n.resilience n.resiliency n.springiness n. -
8 Schmiegsamkeit
f flexibility; von Leder etc.: softness; (Geschmeidigkeit) suppleness; fig. (Anpassungsfähigkeit) adaptability* * *Schmiegsamkeit f flexibility; von Leder etc: softness; (Geschmeidigkeit) suppleness; fig (Anpassungsfähigkeit) adaptability -
9 Gelenkigkeit
f; nur Sg. suppleness; agility; litheness; gelenkig* * *Ge|lẹn|kig|keitf -, no plagility; (= Geschmeidigkeit) suppleness* * *Ge·len·kig·keit<->f kein pl agility, suppleness* * *die; Gelenkigkeit: agility; (von Gliedmaßen) suppleness* * ** * *die; Gelenkigkeit: agility; (von Gliedmaßen) suppleness -
10 Weichheit
f softness; (Glattheit) auch smoothness* * *die Weichheitdowniness; pussiness; squashiness; mossiness; effeminateness; softness; fleeciness; mellowness; tenderness; creaminess; pulpiness* * *Weich|heitf -, no plsoftness (auch fig, LING, PHOT); (von Fleisch, Gemüse) tenderness; (= Geschmeidigkeit von Bewegungen) smoothness* * *die1) creaminess2) softness* * *Weich·heit<-, -en>* * ** * *f.creaminess n.downiness n.effeminateness n.fleeciness n.mellowness n.mossiness n.pulpiness n.softness n.squashiness n. -
11 ölig
<tech.allg> (z.B. Oberflächen etc.) ■ oily< ents> (unerwünscht ölenthaltend; Abfall, Müll) ■ oily; oil-contaminated< nahr> (ausgeprägte Schwere, Geschmeidigkeit körperreicher Weine) ■ rich and concentrated; fat and rich< nahr> (Geschmack; Speiseeisfehler) ■ oxidized; cardboard flavor; tallowy; cappy; painty
См. также в других словарях:
Geschmeidigkeit — Geschmeidigkeit, 1) so v.w. Dehnbarkeit; 2) im Umgange die Leichtigkeit, sich durch die Umstände bestimmen zu lassen … Pierer's Universal-Lexikon
Geschmeidigkeit — Geschmeidigkeit, s. Plastizität … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschmeidigkeit — Geschmeidigkeit, s.v.w. Dehnbarkeit (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Geschmeidigkeit — ↑Elastizität, ↑Eleganz … Das große Fremdwörterbuch
Geschmeidigkeit, die — Die Geschmeidigkeit, plur. inus. die Eigenschaft eines Körpers, nach welcher er geschmeidig ist, in allen obigen Bedeutungen. Die Geschmeidigkeit des Geistes, vermöge welcher er sich in alles zu finden, alles zu überwinden weiß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschmeidigkeit — Dehnbarkeit * * * Ge|schmei|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 geschmeidige Beschaffenheit * * * Ge|schmei|dig|keit, die; : das Geschmeidigsein. * * * Ge|schmei|dig|keit, die; : das Geschmeidigsein … Universal-Lexikon
Geschmeidigkeit — 1. Biegsamkeit, Dehnbarkeit, Elastizität, Flexibilität, Weichheit. 2. Beweglichkeit, Gewandtheit, Spannkraft, Wendigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschmeidigkeit — Ge|schmei|dig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Leder — Leder, durch verschiedene Prozesse (Gerbprozesse) in der Art veränderte tierische Haut, daß sie unter Erhaltung ihrer wesentlichsten Eigenschaften große Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse aufweist. Während die unveränderte Haut durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Elastizität — Biegsamkeit; Unermüdlichkeit; Federkraft; Dehnbarkeit * * * Elas|ti|zi|tät 〈f. 20; unz.〉 1. Dehnbarkeit, Federkraft, Biegsamkeit 2. 〈Phys.〉 Fähigkeit eines Körpers, nach einer durch Belastung verursachten Verformung wieder seine Ausgangsform… … Universal-Lexikon
